1.译者序（1）

这是一本不太容易读的书，刚开始读的时候有可能会有些费力有些不习惯，但是读到最后却会热泪盈眶。

如同我们看的《阿甘正传》，每当阿甘窘状百出时，我们都会因他的蠢笨而笑，但是最后却会陪着阿甘一起在珍妮的墓前流泪。因为那颗隐藏在笨拙的身体中的美丽心灵，最为珍贵。

本书正是这样一本讲述美丽心灵的感励志类小说。其中贯穿着多条故事线索。先它是一个关于爱的故事，故事的主人公布兰登一生都在苦苦追求、深爱着他的女孩玛德琳；它又是一个关于勇气的故事，布兰登因为自己不太协调的身高和心智，受到了所有人的嘲笑和轻视，但他却从未丧失信心；然后，它还是一个关于幸福的故事，布兰登的世界中有许多的鸟儿，它们永远飞翔，永远自由，永远幸福……

本书是美国作家吉姆·林奇创作的第二部作品，也是他继成名作之后推出的另一部小说。对于一位作者来说，超越成名作是一件很困难的事，但是令我们惊喜的是，作者没有束缚在原本的框架中，而是为我们展示了一个更加明亮、宽广的世界，令人不由得心生欢喜。

翻译这样一本小说带给我许多欢喜，当然也有挑战。因为担心隐藏在文字中的微妙感觉，会因为我的翻译水平而黯然失色。在翻译过程中，我得到了许多朋友的指点和关怀，借此向他们表示深刻的感谢。同时因时间和个人水平有限，书中难免会有一些疏漏、不足和错误，希望读者朋友们批评指正。

译者