第九章 疯狂的美式足球
车刚刚驶近学校，就能听见啦啦队的吵闹声。WENXUEMI.coM她们穿着暴露的服装，手里拿着金黄色的绒球，随着啦啦队的口号声有节奏地来回走着。艾萨克和诺亚交换了一个眼神，共同表示出对这种东西的厌烦。艾萨克曾经和彼得说过这事，他们的结论是“愚蠢无聊的口号只会让队员们反胃”。其实，观众们早先反胃了。
有些人看起来习以为常了，就像是在艾萨克十五岁那年在中国时的遭遇一样——校运动会，同样是很愚蠢的口号，但一旦喊出来却比这里这群小姑娘要响亮的多。至少有股子干劲，不像这帮疯丫头喊得有气无力。她们这分明是在哗众取宠，满足着她们被人注视的虚荣心。
“车停在这里，应该没问题吧？”诺亚问的问题显然有价值：这里离会场比较远，在树荫下，任何一盏路灯的光线能不能涉及这里，阴森森的。旁边的土地都是裸露的，寸草不生。明显，这里是个没人管的地界。停在这种地方，丝毫不用担心车子被盗或者磕碰的问题——这里太阴森了，没有人愿意在这一大片树荫外加上周围荒凉的土地上待上超过半分钟。连空气里的气息都有着一股子腥味，八成没人会注意到这里。
“你怎么会把车子开到这里？我还没走到过这里呢！”艾萨克没好气地问到。
“啊，这是个问题。”诺亚完全没把艾萨克的尖锐态度当回事，反倒是像在和一个老朋友在兴头上聊天，“今天去见亨利的时候，我就把车子停在了这里。我对学校还不熟悉，我以为这面应该会设有停车位。但是，这也有一个优点——低调。”
艾萨克从鼻孔里使劲喷出一口气，冲击着他的鼻腔，通常我们称这个动作叫“嗤之以鼻”。“我说今天我怎么没看见你和你的车，事出有因啊！”艾萨克打开车门，准备去享受这个下午。诺亚在拔出钥匙之后，离开了自己的座位。
“砰”地一声，车门关上，再外加上两声鸣叫，意味着车已经锁好。
艾萨克不等诺亚迈出第一步，就已经走出了老远。他一边走，一边抻着懒腰，享受今天最后一小段时间的阳光。
“你不等我吗？”诺亚大喊，夸张的动作让自己的衣服有些扭曲。
“跟着我，我相信你想尽快地对派对上的人评头论足的。所以，快点，跟着我。”艾萨克回过头，朝自己的方向挥了手。
“当然，”诺亚跟上艾萨克的时候大喘了一口气，眯起了眼睛，“我总是说出来，不是么？而你则会用更狠毒的办法。”
艾萨克将眼眸移向一侧的眼角，稍稍把下眼皮收紧，不转睛地盯着诺亚的眼睛，仿佛有百万伏特的电流似的。
“哦，就像这样！用火辣的目光来灼烧别人的眼睛。我见过你这招，也受过社会上其他人的白眼，自然早有准备了。对付那些薄脸皮的年轻人，这眼神未免有些狠毒。可你踏上社会，要像个成年人一样驻足在这个世界上时，你的眼神就会变得十分有用了。”诺亚解释说。
“我不认为你能让我走向社会，或者说，我自己都不认为我应该走向社会。从客观上讲，”艾萨克没有注意脚下，打了个趔趄，鞋尖上沾了些泥土，“啊！刚才讲到哪了？哦，从客观上讲，我本身就不应该在这个社会上行走。我可能需要去找一个自己的归属，要么就想方法让我变成一个普通人。就这么简单，不是么？”
诺亚本来想辩解些什么，可是又立刻放弃了。话本来都到了嘴边，可就是说不出口。他不愿意违心说话，至少不愿意在自己的家人面前。他为了生存，曾经放弃了许多自己的原则。不能说是放弃，而是时不时地违背。每回都会令他感到心酸，一种罪恶感便会爬上身。可做的越多，就越麻木了。心本来是三角形的，每次做违心的事情就会转都，绞痛它周围的血肉，可时间长了，就变成圆形的了，再去磨也不会感到有一点点儿心痛。诺亚希望在让自己的良心完全被这个社会磨灭以前重新长好——这不是件容易的工作。
这种沉默一直保持到离会场比较近的地方，艾萨克遇到了几个一同上课的同学，向几个人介绍了自己的父亲。诺亚老练地伸出手，震动他和对面的人的手臂，同时还要面带微笑，露出整齐、洁白的八颗牙齿，也**了眼角的几缕皱纹。正是这几缕皱纹，再加上略显沧桑的眼神，让大家都觉得诺亚是个平易近人的老好人。事实上，他真的这样，可有的时候形式不允许。
艾萨克看到了彼德，他换了一件和橄榄球队队服颜色相同的T恤。
“哇，红配白？你真的是个忠实的球迷。”艾萨克大笑着说。
彼德伸开双臂，充分展示了他的T恤，顺便给艾萨克一个眼神，说：“这是学校的光荣传统。尽管我并不看好球队夺冠，但我希望这能让学校的人么始终保持着热忱的态度，也让我的游泳队充满干劲——‘看啊，我们面前已经有一个榜样了！而我们的任务就是超越榜样！’我要这样说，他们会游得更带劲儿的！”
诺亚听完了彼德的话，问到：“游泳队？”
“是的……”彼德的表情瞬间改变了，露出了当人们看到一个陌生人在自己的好友旁边时的特殊表情——充满着好奇，“这位是？”
“我的爸爸。”
“你的父亲？”彼德听罢一秒就哈哈大笑起来，“真高兴见到您，霍尔先生！我之前还没听艾萨克说您要来一同观看我们的派对呢！艾萨克，”彼德靠近艾萨克的耳朵轻声说，“你不是自己住吗？”
艾萨克做了个鬼脸，也前倾身子，凑到彼德耳边说：“他们中的一个要回来料理我的生活了。”这话打发走了彼德认为这是单亲家庭的顾虑。
“有什么话是我不该听到的吗？艾萨克？”诺亚对他们俩的耳语有些意见了。
“当然没有！你和彼得之间可以无话不谈！我想在开幕式开始之前买三杯汽水，你们想要什么样的？”
彼德在艾萨克刚刚吞下最后一个音就立马说到：“在那面，不远。我们一起过去吧，那里还有许多可以歇息的座位。”
彼德带着“霍尔”一家人到了学生开的饮品店前。带着红色鸭舌帽，一身嘻哈打扮的人问到：“要热狗还是要饮料？这里还有些爆米花……”
“三杯汽水。”彼德说。
卖快餐的人用鄙夷的眼光打量了一下面前的这个黑皮肤的人，没好气地说：“好的，稍等。”说完便开始为三个人打饮料，表情凝重，像是在做极为不情愿的事情似的。
“我认为你不该这样，甜心。”一个甜美女生的声音从他身后传来，“他们中谁都不应该令你讨厌。”
“雪莉？”艾萨克认出了她，穿着拉拉队服，一头长发披下来。她今天特地画了很浓的妆，浓重的眼影让她的眼睛显得更大了，就像是卡通漫画里的人物一样。
“你们认识？”诺亚左右手的食指还相互比划了一下。
“是的，作为……华裔。”艾萨克冷冰冰地说。
彼德倒是也察觉到空气中的一股子火药味，便用夸张的语气说：“嘿，拉拉队长怎么在买饮料？”
“啊，”雪莉做出了一个妖媚的表情，说：“看到有贵宾来了，当然要亲自出马。”
雪莉说完这句话，等待着他们的反应。
……
看起来没什么特殊反应，唯一的回应就是沉默和对面三个人同时传来的疑惑、鄙夷的眼神。雪莉的眼角和嘴角同时抽搐了一下，感叹三人的木讷——或者说有一些迟钝。
“那么，这位是？”雪莉把手收到胸口，伸出食指说。
艾萨克刚要张嘴用充满火药味的词句来介绍他的父亲是，诺亚抢在之前说：“诺亚，诺亚·霍……”
“……霍尔。是吧，先生？”雪莉的眼睛一直在不停地放电。
“是的，是霍……霍尔。”
艾萨克站在诺亚旁边，小声嘟囔了一句说：“不是霍恩海姆。”
“请问您的中文名字是？”雪莉甩了甩她的头发，今天为了啦啦队她特地把头发梳成马尾辫，原来的披肩长发只在两鬓留有痕迹。
“是在问我吗？哦，霍嗣肿。”诺亚露齿一笑。
好一会儿，都没有人说话。彼德倒是打破了沉默：“你们要的汽水还喝不喝啦？我们也应该进场看今年的致辞了！最起码不能错过日落之后的第一秒的篝火。”
“我带路，您不介意吧？”雪莉说话时顺便瞅了一眼艾萨克。而艾萨克的火热目光快要把雪莉烤化了。那看不见的火焰从雪莉的脚尖开始蔓延到肩膀，就连她刚刚迈出第一步的时候也喊了一声“哎哟”。
艾萨克的眼睛毒辣的让彼德都发憷，尽管艾萨克已经竭力控制自己的身体，可手里装汽水的纸杯还是变形了，一根根青筋从手背的皮肤底下浮了起来。
“啦啦队……还是雪莉！竟然还像什么都没发生过似的！她的眼神里透出的都是奸诈！”艾萨克对彼德小声说。
“你怎么知道的？总盯着女孩子的眼睛看，也不是你们，中国人的习惯吧？”彼德说。
艾萨克只是皱眉，催赶着自己的双腿快速到达目的地，而几个人的步行速度也都被他一个人带得飞一般快。彼德一言不发，只关注着脚下的路。而雪莉，就很难适应这种速度了。终于，她的脚腕经不住这样大的压力了，草率地结束了和诺亚的谈话，回到她应该去的位置上去了。艾萨克达成了他的目的，压慢了步速，彼德没回过神来，差点打了个趔趄。
艾萨克等诺亚赶了上来，小声问：“你们都说了什么？”
诺亚还是一脸不正经的样子，他在娱乐的时候总这样：“说了这里种族歧视的问题。看起来不是一般地严重，橄榄球队里很少出现黑人，即使他们做的很好。”诺亚特地压低了自己的音调，调整了音量。
“这就是现况。这个问题你应该早就考虑到才对。说实话，我更想去达拉斯或者奥斯汀。我什么时候可以去大城市？达拉斯和圣安东尼奥的球票可不好买，要提前很长时间预定……”
“除非你考上哪所大学。不然这方面的事情不要想了。就像是我常说的，你所在的地球很危险。”
“危险危险危险……怎么和天王的歌一样？我根本没看出那里危险！我只感觉你是不想让别人身边暗藏着一颗大炸弹！你但到对我的控制力还不信任？”
诺亚把一只手搭在艾萨克的肩膀上，脸上挂着苦涩的微笑，“我的儿子，你……真的对不起。也许我这么做都是错的，但是我只想让你过一个正常的青春。”
“已经不正常了！我本来就不是个凡人！那就让我自己选择我自己的生活好吗？你这样就像是在软禁，把我困在这个小镇！我听从你的建议，没有去买一辆二手车。但是你，却亲自来这里监视我的生活。你真的不该这样不信任我。就像是电视剧里总演的一样，处处都是信任危机！现实生活本不需要这样的！”艾萨克显然有些难以控制自己的情绪了。
“发生了什么事情吗？”彼德转过身问到，“你们说什么呢？我怎么听不懂呢？”他露出一排洁白的牙齿，和他黑色的皮肤有着鲜明的对比。
“没，没什么。我们到了，不是么？”
“是的。我们整个学校也只有三百多个人，快到四百人了。当然，你是个功臣。看，现在也至少有一百多个人在这片小空地周围了。过一会儿我们的教练就会开始他的**演讲——每年都是这样，虽然讲的都是废话，但是听起来很振奋人心。我们的球队尽管不是很厉害，但是总会有一个成功的领袖。现在我们的四分卫，你认识的，雷诺。他就是个很厉害的领袖，他让球队团结一心，去年也正因为这样才挺到了本州的半决赛。今年……看样子，不会了。说实话，我不喜欢球队和雷诺。雷诺对待我们这样皮肤的人态度很差劲，以前还不这样的。至少在小的时候我们在一起玩的时候他还很开朗，可后来也许是周围人的影响，他离我们这些深色皮肤的人就远了。他是个好人，救过你的命，虽说没有那么严重……”
“那个人叫雷诺？”诺亚问。
“什么人？”
“救你一命的人。”诺亚补充到。
“是的。他把我从一个叫马克的家伙救了出来，不然你应该去停尸间见我了。”
“马克呢？”
艾萨克刚要说出口，就立刻停下了，装作心不在焉地说了句：“不知道。应该不会来了。”
在吵闹的环境里只要待一小会，时间就会飞速走过去了。不知不觉地，太阳光已经有一半照到另一个半球去了。所有人都安安静静地等着天完全黑下来，鸦雀无声地，全为黑暗前的第一次爆发。
天色终于暗下，只能听见四百多个人（算上一部分学生的家长）的共同喘息声。
轰得一声，把一切声音都压了下去，黑暗蔓延到了每一个人的背脊。
“女士们，先生们，每年都会有的小镇最火爆的一晚，现在——开始！”
砰地一声，空地上一阵烟火出现。随后，一个大篝火——足有两米高，从放烟火处的后面被点燃。烟火后面早就搭好了一个高过焰苗的平台，上面的人穿着橄榄球队的衣服，手里拿着话筒，高声喊道：“欢呼吧！”
一阵尖叫从周围响起，四百人的欢呼声让火焰不停地颤抖。霍尔父子也随着大家一起欢呼，为这次难得的夜晚。火焰的光影照到每一个人身上，他们的表情下又出现了一道深刻的黑影，火光把每一个人的面庞变得更加富有棱角，从而诞生出一种厚重感。
“女士们，先生们，请保留你们的尖叫……因为，那要留给我们在赛场上的球队！”从大的音响里传来的富有穿透力的声音，让全场的气氛高涨。
“今天，我们站在这里，我们的主场，目的就是为了一场酣畅淋漓的胜利！”又是一阵欢呼。
“去年，我们的球队已经拿到了骄人的成绩。今年，我们不仅仅会继续往日的辉煌，还要让我们成为新一代的霸主！雷诺，我们的名将，竟然口出狂言，来！你们听听——”教练把话筒放在了雷诺的嘴边。
雷诺难以掩饰自己的兴奋，调整呼吸之后平稳的说道：“全国冠军。”
一阵更加猛烈的尖叫传了过来，啦啦队是其中喊得最响亮的，她们的大条幅和口号成了引人注目的焦点。啦啦队里总是有漂亮的女孩子，就更能吸引别人的眼球了。
“天空上的星光点点，已经被我们的热情的火焰冲得暗淡！已被收割的麦地，如今又因我们而焕发出新的活力！这一刻，我们周围的三个城市——奥斯汀、圣安东尼奥和达拉斯只是我们的点缀！联邦大地上的所有呐喊都是为了我们的球队，为了今晚，为了以后的所有比赛！我们很强！我们有雷诺！还有你们！为了麦火队！”
“麦火队！”众人高喊到。
诺亚转过身来，把双手放在嘴边，朝艾萨克的耳朵喊道：“你们的球队叫麦火队？”
“你去问彼德吧！我不清楚！”艾萨克回以同样的大喊。
诺亚又朝着另一侧转身，问了同样的问题。彼德直到这时候说话很费力，就用手指了指他们的校徽——三根麦穗，周围是一个火圈。麦芒之上还有着一颗星在闪耀。这球队的名字很对得起这校徽，只是有些对不起小镇的球迷，诺亚想。
教练的**演说让每一个队员（还有观众）都振奋人心。
球员们一个接一个地进入了橄榄球场，观众们也陆陆续续地走上看台。啦啦队在球场中央不停地跳着舞，用火辣的扭动来调动全场的气氛。
诺亚坐在看台上，感觉很不舒服——座位很矮。他不得不扭动身体，直到找到一个最佳的位置，让自己做的舒服一些。艾萨克很会将就，像个塑像似的待在那里，偶尔能听到他大声喘气，或者说是叹气的声音。彼德在一边喝着放着加倍冰块的冷饮，手上沾满了纸杯外壁的水珠。
“你就不能安静一会儿？入场式就要开始了，我可不想错过。”
“我也在……”诺亚停止了扭动，看起来他已经找到了合适的姿势，“尽量避免错过我儿子的盛会。”
可坐了没几秒，诺亚有开始不安地扭动起来。看起来他还是没有找到最好的姿势。想在只比巴掌稍微大一点的座位上来回寻最佳的“着陆点”显然是不怎么奏效的。诺亚在调整自己的姿势时，一对黑影在他的左侧余光中闪过。他的目光马上跟上了他们，只看见看台边一对人穿着黑色制服，胸口别着FBI的证明。两个人迈着有节奏的步伐大步走开了。
诺亚撇下一句“等我一会儿”，就迅速起身离开看台。艾萨克在他身后大声询问要做什么，诺亚也没回头，反而加快了步子。顺着两个人的脚步声，他走进了看台投下的黑影里。看台最后面的大木板把球场上的灯光遮得严严实实。诺亚在拐角处停下，想注意点儿什么动静。很平常，看起来FBI也并不是那样的精明，硬皮鞋踩到石板路面的声音清晰得很，走出了这条小路在泥土上走动的声音也能清楚地传到诺亚的耳朵里。
诺亚暗自给自己壮了壮胆，动身跟上。沿着前面两个黑衣人的路线，一路跟上去。看那两人的背影，差不多的个头，都不壮实，走起路来就有着一股强硬的气质。一路上，两个人只是小声说了两句话，都只有他们两个才能准确听到句子里面的词汇。诺亚也跟着他们穿过了草地，来到了学校的停车场。他隐约能看到他们两个坐进了一辆黑色的大众车里，一个坐在主驾驶位，一个坐在副驾驶位，熟练地扎上安全带。车子启动的一瞬间，才让诺亚想起来应该记下车牌，可明晃晃的前灯刺得诺亚的眼泪都要流出来。他抬起一只手挡住强烈的光线，一面在手指缝中间观察车的动向。车灯打在他的身上，明显地暴露了他的面貌和体型。但是这对人没有多理睬，开起车便离开了。诺亚集中他的注意力，看到车后面的拍照，暗记在了心里——他怕记不住，掏出手机迅速地抓拍了下来——尽管没有拍摄到一个好角度。
诺亚驻足在那片草地上有半分钟，才安心地离开这个鬼地方。他长吸一口气，使劲地伸了个懒腰——他正在感叹他的好运，没有人来搅和他今天的看球心情。而在一定程度上，也影响到了——他回到观众席上的时候，运动员入场已经结束，麦火队已经英勇地推进了十五码。
“你刚才干什么去了？”艾萨克用平直的语调问。
诺亚好半天都没有答话，艾萨克就不得不又把问题重复了一遍。
“漂亮的传球！你说什么？哦，没什么事情。我断言，今天晚上不会有人打扰我们的疯狂足球比赛的。”诺亚用着极为婉转的语言表示麻烦已经远离他们的领地了。诺亚不用再有什么顾虑了，就不再朝之前的左侧看，而是朝右侧看。看台上有几个人还在嘻嘻哈哈地打着趣儿，看来今天注定是幸运的一天。因为在之前的日子里，诺亚和艾萨克只要一起出现，就必然有人会前来打扰——轻微的或严重的。也许就是简单的坏运气，连交警都看诺亚的方向盘不顺眼。糟糕的时候还会有枪子儿从耳朵边上飞过，蹭破一层皮——当然，这是诺亚，不是艾萨克。子弹大多是贴着艾萨克的头皮呼啸而过的。
“那个四分卫，叫雷诺的那个，真是个少见的好手。如果他周围的队友能再强一些，就能获得一个全国冠军！看见来吗？他的传接球十分准确，身体对抗也很强，这种天赋可是你没有的！”诺亚在艾萨克耳边絮絮叨叨个没完，但是艾萨克也都把这些废话当做耳旁风，在另一侧耳朵用心听着彼德的词句。
不知道是有股什么怪想法，迫使艾萨克转过头向后看。当他转过身时，看见了坐在自己后排的竟然是克莉斯，她正目不转睛地盯着雷诺，一声不吭地欣赏——连欢呼声都没有，所有的感情都只能从她的眼睛和脸上的肌肉来传达出来。正是因为这种来源于她母亲的腼腆劲，她到现在还是个单纯的女孩子，从来没拥有过男朋友，也没有主动出击过。艾萨克能从她的眼睛中看出，她是个“不安于室”的乖乖女，脑子里满是幻想却丝毫不敢尝试。她有足够成熟的辩证能力，分得清主次。可这种主次分明只体现在她的思想阶段，而不是行动上。她依旧是在自己的学业上马马虎虎，磕磕绊绊，却不想方法解决——她曾经落下的太多。至少了解这么多，艾萨克想。
艾萨克犹豫要不要和他的物理课同桌大声招呼——她专心地连就在她鞋子前面的熟悉脑袋都没认出来。艾萨克想还不是要打扰她，毕竟她有自己想去欣赏的艺术。并且诺亚在旁边，说起话来也不能那样随心所欲。
艾萨克转过头来，继续看着比赛——麦火队这会儿得了四分！又是因为一记漂亮的传球。麦火队开场得到了六分，领先对方铜腕队三分，反超。
“你后面的女孩儿，是谁？”诺亚先问了。他的阅人术和FBI的探员有一拼，全都是因为他的儿子。
艾萨克显得不耐烦，说：“难道有什么问题吗？”
诺亚抿了下嘴角，嘴唇的弧度明显扩大：“我能看透你的心思。”
“猜透。”艾萨克纠正到，还在期待诺亚的下一句评论。
诺亚凑到艾萨克耳边，小声说：“你喜欢那女孩儿吧？”
艾萨克差一点儿笑喷出来，说：“你怎么了？难道你在积累经验？还是说你的阅人术对我不管用了？”艾萨克在说完这句以后又连着说了一大段讽刺的话。
“停，”诺亚用手摆出了一个终止符，停下了艾萨克的滔滔不绝，“根据你的眼神方向和时间。我只是感觉你内心深处……”
“得了吧！这回你是真猜错了。我真后悔没和你赌些什么。”艾萨克看着比赛，分出来心说出一句话。
“那好，我们现在赌也不迟……”
“你什么时候变得这么无聊？我记得你不允许我在这个年龄做某些过格的事情的？你，我，都有原则，你难道忘记了？”
诺亚也面露愧色了，苦笑着说：“说着玩而已，我希望能娱乐一下。”
“克里斯汀，”艾萨克朝正前方看，只是嘴里在说给他父亲听，“克里斯汀·温莎。”
诺亚心里一惊，突然不作声了。
“怎么了？听到温莎这个姓就却步了？”
诺亚回过神，咧着嘴角，说：“不只有英国国王才姓温莎的，不是么？”他说话的语气，意味着他正有所保留。
雷诺接到了队友的传球连续晃过两个前来夹击的队员，可迎面又冲过来一个。他侧过身把那个人撞开，正准备迈出下一步，对方的四分卫竟然从身后追了下来。雷诺在千钧一发的时刻，准确地把球传给在三分区的队友，然后顺势倒下了。这一次精彩的进攻搏得了全场人的喝彩，即便是对方球队的球员也轻轻地拍了几下手。
在看台上的诺亚也简单地赞叹了两句，尽管他对这项运动并不那么熟悉。他总是开小差，东张西望。他从右侧转身看了艾萨克身后的女孩儿，皱起眉头——一个混血儿，看不出来路。他回身的时候看到又出现两个黑衣人，正朝他的方向看。那是一男一女，女的显然要比男的成熟许多，看得出是个老手，双手盘在胸前。他们两个的胸前没有任何身份的证明，可看这行头就知道来者不善。
诺亚拍了拍艾萨克的肩膀，说：“和你的黑人朋友告个别，我们必须离开了。”
艾萨克不明白诺亚是什么意思，可还是照做了。彼德比艾萨克更加疑惑，完全不知道出了什么事情，只是初步猜测是由于家里有特殊的安排。这样会让彼德很扫兴，他还没和那个黄皮肤的大叔好好聊一聊艾萨克在游泳队的功绩。
艾萨克一个大跨步跟上前去，扯住他父亲的胳膊问：“发生什么事情了？不是说可以安心看比赛了吗？你自从闯入我的一人空间之后就一直神经兮兮的！”
诺亚用食指绕了一圈，边说：“回头看。”
艾萨克忙转过头，看见两个身着黑色制服的一男一女正加快步速赶过来。艾萨克装过头，露出一副吃惊的样子，眉毛紧紧压着自己的眸子，两条眉毛锁在一块儿。
诺亚小声说：“跑！”
随即两人就开始狂奔。他们两个不得不绕远，因为两个黑衣人正好在他们和他们的车路线之间。绕着围着球场的铁网，他们两个不停地抬动自己的大腿，用小腿上的力道传到脚尖，狠狠地蹬地，穿过草坪时还带起一阵泥土。两个黑衣人在后边紧追不舍，但却没喊出任何一句类似“停下”的字眼。那名男子跑的飞快，一边跑还一边掏出怀中的手枪，却被女人制止了。他收回手枪，继续追赶霍尔父子。
艾萨克还在极力地奔跑，而诺亚却有点儿上气不接下气了。他不再像年轻的时候那样身强体壮，有着一身的孤单英雄气概了。他也靠染发来遮掩自己鬓角的白霜。艾萨克用手势告诉诺亚说在下一个阴影处停下，诺亚同意了。
场边的橄榄球队员在做着热身，绕着场周在冲刺，可艾萨克和诺亚的速度竟然超过了他！还不等这个队员的惊讶有所缓解，下一波黑影又超过了他。索性他就停下脚步，暂停了热身，反是蹲在地上反省自己的不足。
好不容易依靠几个灌木丛和草地上的石雕作为障碍甩远了两个来历不明的人，诺亚也累得气喘吁吁了。他靠在一棵树上，调整呼吸。他尽可能不出声地恢复体力。
“看见了么？他们看起来没有什么恶意。”
“怎讲？”
“他们没用泰瑟枪向我们射击！”尽管是耳语般大的声响，可语气依旧很强烈。
“也许，也许，也许他们早就知道那玩意儿对你没多大用处。”
“可是对你有用！也能让我慢下来！”艾萨克强调说。“也许我们应该找他们谈谈，就不必像橄榄球队员那样疯狂地奔跑了。”
“开玩笑？”诺亚说完，就听见灌木丛那面有哗哗的声响，也随即露出惊恐的表情——眼睛瞪得老大，嘴也鼓了起来。“走！”
他们两个又像离弦的箭一样冲了出去，后面的一男一女穷追不舍。迎面走来一个端饮料的志愿者，也被诺亚和艾萨克撞倒在一旁。两个人已经绕道另外一面了，有一个进入球员更衣室的入口。诺亚招手让艾萨克跟着他进去。尽管艾萨克很不情愿，但也由于形势所迫跟了上去。里面有两个正在休息的铜腕队队员——马上就要中场休息，可他们是板凳上的边缘人，不会被派去在这种时候上场的，就提前回来偷个懒了。诺亚和艾萨克同时吼了一声“让开”，竟然把一个结实的橄榄球运动员撞开。另外一个队员还没来得及嘲笑他呢，两个黑衣人一声不吭地冲了进来，把挡在前面的他也推到在地。这场面看的他们俩一头雾水。“这学校里的管理人员都穿黑色制服吗？”后一个被推到在地的运动员问。
艾萨克一溜道一边喊着“打扰了”“对不起”一边推开熙熙攘攘的人群——他们都是志愿者，也就批准他们可以到更衣室的前台窗口去看球。他们在必要的时候还要端饮料给看台上的观众们。
“艾曼！回来，从这里走！”诺亚叫回五米开外的艾萨克，打开了一扇朝着他们俩停车方向的门。
艾萨克急忙随着他的父亲冲出门外，两个黑衣人刚刚从志愿者的人群中挤出来。
前往诺亚的车的路上几乎没有什么灯光，他们还是一路奔跑。那是学校的后门，很少有人问津。
两个人三步并作两步，飞速地到了车旁边。看起来这两个人还没有发现他们的宝贝车，打开车门迅速地钻了进去。诺亚熟练将钥匙插进去，启动了车子。挂上挡位，狠狠地踩下油门，一个很出其不意的甩尾让艾萨克撞到了一面的车窗上，还痛的叫出声来。
“对不起。”诺亚驶出了校门。
等两个黑衣人追上时，他们的视野里已经看不到车的牌号了，甚至连品牌都看不清，只看见一个车的侧影从校外的公路上飞驰而过，地上留下了一道因为甩尾而产生的深刻印记，扬起的尘土还没有落回地面。黑衣人驻足在那里，没有继续追赶。
“嘿！感觉好些了么？”
艾萨克还在痛苦得呻吟，挤出一句：“你什么时候学的鬼把式？”
诺亚笑出声来，说：“形势紧闭，肾上腺素替我学会了。”
艾萨克还在痛苦地揉着他的头皮，说：“我也算是体会到了美式足球的疯狂吧。”随即咳了两声，身体才反映过劲来。
诺亚的呼吸还没有变的平稳，头顶的汗珠也顺着脸颊往下淌，胸口和后背都被汗水浸透了。他过了足足二十秒才回答艾萨克的问题：“没错，的确很疯狂。但是我们都是优秀的运动员，不是么？如果在橄榄球队，你也能打出一片天下吧！”
“没那么简单。这也是肾上腺素替我做的主。”艾萨克苦笑了一番。
车子在公路上飞速驶过，车灯在公路上留下一串魅影。
过了大约十二、三分钟，他们驶入了他们的“家”所在的街道。诺亚把车停在路边，拔下车钥匙。霍尔父子同时打开车门，离开了这辆沃尔沃。车门“砰砰”两声被关上，诺亚也急忙掏出房门钥匙，大步流星地凑到房门跟前。
由于刚才的惊慌与劳累，他的手在不停得抖动，钥匙竟然两下都没有插进钥匙孔。他正准备做尝试时，身后传了了一个陌生女人的声音。
“霍恩海姆先生……”
诺亚和艾萨克都打了个冷战，惊恐地转过身。
在他们两个人面前的是一个前额满是汗珠的黑衣女人，旁边站着一个气喘吁吁的黑衣男人。
“……也许，我们该谈谈。”女人前胸来回起伏，语调却是异常平稳。
“好吧。谈什么？”