第十四场 堂·巴尔塔萨、旗手、中国人（4）..

堂·巴尔塔萨别傻等着，先看看这张桌上摆着的五洲四海最美的果实，

甜的、咸的，这像夜空一样蓝的介贝，这如仙女一般美丽的银色皮肤的粉红鳟鱼，这猩红的龙虾，

这蜜饯，这半透明的葡萄串，这裂了口的蜜甜的无花果，这包着琼浆玉液的圆球似的鲜桃……

[一士兵上场。

士兵长官，有一队全副武装的人带着爬梯和大斧向大门冲来，怎么办？

堂·巴尔塔萨好，让他们靠近，我已有命令了。

[士兵下场。

我说到哪儿了？……这包着琼浆玉液的圆球似的鲜桃。……

[在大门上方出现了一个身着黑披风，头戴羽翎大毡帽的人，他用一支喇叭口火枪瞄准了堂·巴尔塔萨。堂(色色·巴尔塔萨拿起一只桃子向他扔去，正中脸颊，他一骨碌滚了下去。

……这切片的火腿，这装于闪光的长颈大肚瓶之中香气扑鼻的美酒，这伴着佐料，散发着浓郁的香味，像个坟包那样鼓起来，诱人胃口的火热喷香的肉馅饼！

富饶的大地不能为我们在这桌布上聚集更加甘美的东西了。

让我们最后饱享一次眼福吧，因为我们再也尝不到这一切了，我的伙伴！

[有人猛烈地撞击着大门。

你们想干什么？

外面的声音我们要堂娜·缪西卡！

堂·巴尔塔萨你们要音乐？中国人，唱吧！

中国人我不会唱。

堂·巴尔塔萨（威逼）跟你说，唱！