第十四场 堂·巴尔塔萨、旗手、中国人（3）..

[一个士官上场。

士官大人，门前来了一个人，他不摘帽子、言辞简洁地要求我们立刻放他进来找(色色一个躲在这儿的叫堂娜·缪西卡的人。

堂·巴尔塔萨你不摘帽子、言辞简洁地告诉他，我们要留着我们的音乐。

中国人你瞧，我没撒谎吧。

堂·巴尔塔萨堂娜·缪西卡不论在哪儿，将永远得不到今天堂娜·普萝艾丝那么好的保护。

中国人我看出来了！你认为我们大家都一致同意，保护好这个堂娜·普萝艾丝。噢！噢！

堂·巴尔塔萨（唱）噢！噢！

“我梦见我遨游天际，

醒来时在你的怀里……”

（他刺了一下中国人，中国人叫着站了起来。）

快，我请你，接着唱！

[仆役们端着托盘进来，盘上摆满了点心。

堂·巴尔塔萨这是什么？

仆人们你吩咐过把这点心给端来。

堂·巴尔塔萨太好了，太好了，我们在阴暗里尝着美味，而这些先生们将为我演戏。

旗手你会遭殃的，所有的枪弹将穿透这门打到你这儿。

堂·巴尔塔萨没那事，挨枪子的将是中国人。瞧，中国人，如果你的朋友们开枪，被打死的就将是你。

中国人我什么都不怕。只要我还没有受洗，子弹就打不疼我。