第三章
3.牛饮香槟
“妈咪，你看起来好漂亮!”爱咪走向前来拥抱海伦，一头瀑布似的黑发几乎长及腰部，海伦闻到它淡淡的香水味。爱咪往后退一步，一双绿色的眼睛赞赏地看着海伦，手仍握着海伦不放。“新衣服?”
海伦一直想不透自己怎么生出这么曼妙美丽的女孩来，爱咪的身体娇小，清纯秀丽得就像一朵英国玫瑰：干净细致的脸庞不需要任何化妆，绿色的眼睛闪着健康和活力的光芒，唯一人工添加的颜色就只有她深红的唇膏了。不管爱咪穿什么衣服总是那么出色——包括今晚穿的这件黑色蕾丝滚边、长度快到脚踝的礼服，还有那双黑色芭蕾式的凉鞋。换成别人，这身打扮可能显得十分单调，但在爱咪身上却如此活泼可爱。
海伦以拥有这个出尘美丽的女儿为荣，她一向觉得对这唯一的孩子相当宽纵，但是，戴在爱咪手上闪闪发亮的戒指可就不是她能忍受的了。“是的，是新衣服，爱咪，我相信你看得出来。”她讽刺女儿蛮不在乎的战术，“不过，我不认为——”
“你看起来美极了，海伦。”格雷亲切地
吻她脸颊，“你说是不是，爸”他逗弄地看着父亲。
瑞克的嘴唇勉强地抿起，“你们没来之前我们已经讨论过海伦的外表了。”他不感兴趣地说，“现在我提议大家坐到位子上，我们挡到别人的路了。”他指指一群正从门口进来，想挤过他们身边的人。
“瑞克，”爱咪亲切地吻他脸颊。他的表情顿时一亮，“你还是那么英俊潇洒，”她开玩笑地说。
“走，小女孩，”他轻拍一下她屁股，这时候侍者正准备带他们到订好的餐桌，“甜言蜜语在今天晚上是不管用的。”他说道，一面也给儿子一个警告的眼色，示意这对年轻人走在前面往餐桌移动，然后他一只手紧抓住海伦的手臂，半架着她一起走。
也许他们可以暂时组成联合战线?但是她还不能完全肯定他对事态最新发展的态度，因为她知道，他是不可能没看见爱咪手上那只发亮的戒指的。
她看着走在前头的爱咪和格雷，他们俩看来确实是很引人注目的一一对，爱咪漂亮优
雅，而格雷就像守护在她身边的金发天神。格雷遗传了他母亲的发色，一头及肩的金发闪闪发亮，动作优美就像个天生的运动员，身上那套宽松的西装一点也掩不住他野性的魅力。
爱咪和格雷看来是多相配的一对，奇怪的是，为什么海伦以前从没注意到……
瑞克握着她臂膀的手突然抓紧了，他的手指透过薄薄的衣服，弄痛了她。“天啊，你别这么露骨行吗!”她嫌恶地说道。
她抬头茫然看着他，一时还无法从分散的思绪中回复过来。
“如果格雷不是我儿子，我怀疑你是否还会这么反对他!”他嘲弄地说完后，突然放开手，使她差点失去平衡。
这个指控跟她的思绪差了十万八千里.她花了几秒钟才把注意力拉回他说的话。
他说的不尽然，她会反对爱咪现在和任何人订婚，女儿现在还太年轻，不适合跟任何人发生这么深的关系，只是因为这个人正好是格雷，所以情况变得更加棘手。况且，到目前为止，他们都还没为爱眯左手戴的戒指
做任何解释。
爱咪坐下时，海伦试着不去看那只戒指，可是就像故意嘲笑她似的，放在餐桌中央的那根蜡烛却照得它格外晶莹闪亮。
海伦眨眨眼，避开刺眼的亮光，把脸转向瑞克，一面坐了下来。“可是他的确是你儿子。”她低声说道.只让他一个人听到。
他冷冷回视她的目光。“而你想到这一点就痛恨不已。”他喃喃地道出对她这种偏见的厌恶，然后坐到她旁边的椅子。
当然她一想到就痛恨.因为假设爱咪和格雷结婚，以后她和瑞范就没完没了了，他总不至于相信她会为这种事感到兴奋不已吧。天啊!她越想越可怕，如果爱咪和恪雷真的结婚了，然后生了孩子，那么她和瑞克岂不成了孩子的外婆跟爷爷!
她曾想象而且期盼一旦她和瑞克的离婚确定后，她可以从此把这桩婚姻忘得一干二净，可是这个突发的状况却可能使她的希望破灭!
她愈快搞清楚爱咪和格雷之间的事愈好!
“海伦认为，”瑞克在她没开口前先说话了，他先嘲弄地瞄了她一眼，然后把注意力转向那对年轻人，“今天早上泰晤士报上的订婚启事是有人开了个玩笑。”
格雷的手移过去，保护地握着爱咪放任白色桌巾上的手。“那你呢?”他以近乎傲慢的口气挑衅说。
“我认为——”瑞克斜靠在座椅上，看起来蛮不在乎的样子，可是海伦很清楚，这种从容不迫底下可能隐藏着各种危险的情绪，“——你们该给我们一点解释。你们说呢?”他扬起一边眉毛问。
“现在不行，瑞克。”爱咪抗议道。
“就是现在。”他坚持。
“可是今天是我生日。”她撒娇的洋子挺逗人怜爱的，“而且我—一妈咪，外公呢?”她突然蹙着眉，“刚到的时候，没看到他，我猜他一定在洗手间，可是——他没有来，对不对?”她泄气地说。
海伦知道瑞克正看着她，她感觉得出他目光中带着质问，但是她坚定地不回头看他。他知道她父亲不喜欢他，也知道老人家有多
固执。但是海伦实在挑不出瑞克对父亲有什么不得体的地方，瑞克一向以敬重的态度来对待她父亲，不管他如何刺激他。
爱咪蹙着眉看她，“别告诉我，”她叹口气，“他身体又不舒服了!”
“爱咪!”她叱责女儿语气里的讽刺，“你知道外公的身体向来不是很好。”
“尤其是今天特别不好。”瑞克轻声插嘴道。
“你不必——”海伦突然冒起火来，这时候侍者正好过来请他们点菜，她趁这段耽搁的时间让自己恢复平静。爱咪的失望是不难了解的。但是瑞克的挑拨实在不可原谅。
“外公没有来。”一等侍者离开后，爱咪无精打采地说道，然唇转过去低声对格雷说话，海伦瞥见她眼里闪着泪光。
海伦知道父亲不该那么固执，破坏了爱咪生日的气氛，但是她也觉得瑞克的态度极端令人气恼，她气得在拿起餐巾准备摊在膝盖时把它掉到地上了。
瑞克弯身替她捡起，他的眼神似乎在嘲笑她的笨手笨脚，“你父亲听到浪子回头，所
以决定不来了，对不对?”他低声问。
“你还称不上浪子回头呢!”她鄙夷地说。
他一面以挑战的目光直盯着她眼睛看，一面将餐巾放到她腿上，手指故意摸了下她的大腿。当海伦急忙将他的手拨开，脸颊涨红起来时，他发出低沉的笑声。
海伦感到呼吸急迫，心里暗骂自己不争气，只因为这个男人碰她一下就这么沉不住气。她突然希望瑞克点的香槟能快点送来，她需要喝点什么来压压她的情绪!
瑞克转向这对年轻人，“我们似乎偏离你们有没有订婚的主题了。”他提醒他们。
爱咪忽然面露喜色，“噢，看看这个就知道了。”她伸出左手来，让大家看到那只闪亮的戒指，“今天格雷和我一起出去买了这个。”她移动手指，让那颗翡翠和周围的镶钻闪得更莹亮些。
难怪一整天打电话去他们两个都不在家!是这样吗?海伦早上第一次打去时还太早，商店都还没开门呢。她的直觉是两个孩子一直都在耍她和瑞克，爱咪和格雷一整天都在拖延面对他们的时间，一直到现在不能
再拖了。
“是你们自己在报上登订婚启事的。”海伦不耐烦地猜测，“爱咪，你怎么做得出来?”
“妈咪.我们没有别的办法。”爱咪用哀求的眼光看着她说.“如果我们先来找你，然后告诉你……”
“用请求的话可能恰当些，”瑞克严峻地插嘴，“按照习惯.至少要先请求女方父母同意才能谈到其他计划。”他冷冷地责骂儿子。
“你们两个当时也没有请求外公同意。”爱咪指控地说，“否则你们两个绝不可能结婚!”
“爱咪!”海伦无力地叫道，她和瑞克之间的关系竞然被扯了进求，这让她既羞又恼。
“这是事实。”她女儿不服地坚持着，“如果来找你们，然后把我们对彼此的感情告诉你们，你们一定会找出各种理由来阻止我们。”
“那是因为你们还太年轻，不了解自己的感情!”海伦的气极败坏地说.“你们两个都一样!”格雷也许遗传了他爸爸那种不可一世的自信，但是再怎么说他也只有十九岁。
“你们在这个年龄时都已经结婚了。”格雷据理力争。
还好当时她不是和瑞克结婚，谢天谢地，海伦心想。
“不过那都不是很理想的婚姻，”瑞克不耐烦地告诉他们，“我知道海伦认为自已太早结婚，而你母亲和我当年都还是学生.不知道吃了多少苦，格雷，因为我父母那时反对我们结婚，等你出生以后，日子更是艰苦。”他摇摇头，仿佛回想起当年既要攻读医科学位，又要做爸爸的那种艰辛与痛苦。
“都怪我不好。”格雷冷冷地说，监色的眼睛里冒着火。父子俩怒目相视。
“你知道我不是在怪你。”瑞克厉声说道。
“我知道你有意用这些话来威胁我们。”格雷瞪着他，“‘你们两个别在一起，否则我会让你们一样吃苦’，这就是你的意思!”
海伦惊慌地看着这对父子，他们两个的个性太像了，她过去就常扮演和事佬.现在她又忍不住介入他们的争执，以免双方越吵越僵。“你父亲完全没这个意思，格雷。”她安抚道，“他——”
“我没有吗?”棕色的眼珠闪着冷光，“他们实在太年轻了，根本不知道自己在做什么!”
“难道你永远有把握不会做错事?”格雷不服气地挑衅道，“所以你们两个的婚姻只能维持五个月?”
“格雷!”爱咪警告地叫道，一脸忧虑地看着脸色苍白的海伦，她不敢朝瑞克这边看，但是瑞克的怒火显然已辐射到每个人身上了。“妈咪，我很抱歉格雷说的话，他不是有意的。”海伦怒目看着桌子对面的格雷，想看他是否同意爱咪的说法。他的嘴唇叛逆地绷紧着，控制着自己不做反驳。“你们年轻时的婚姻不美满并不表示我们一定也会这样。”爱咪以她能言善道的魅力接着说，“格雷和我彼此相爱。”
“爱情在这种年纪是不够成熟的。”瑞克忿忿地说，可是他的怒气有一部分已经消了，因为他看到格雷正怒冲冲地准备反驳时，爱咪另一个警告的眼色使他把话忍了下来。“虽然有时候爱的力量很伟大。”他讪讪地补上一句，调侃儿子对未婚妻的顺服。
海伦蹙着眉，感觉出格雷那股怒气正要再度爆发，她转向爱咪说：“你们打算多快结婚……?”从女儿的口气来看，似乎这对年轻情侣不打算等太久。格雷到今年十一月就不再是十几岁的“青少年”了!
“我们预定九月结婚，”爱咪给横眉竖目的格雷一个灿烂的笑。
“可是那就是三个月以后了!”海伦不敢置信地叫道，“爱咪，你……你没有怀孕吧?”噢，老天啊，别让她女儿也这样!
“当然没有。”爱咪对这种猜测似乎很气愤，“况且，就是怀孕也不一定非结婚不可，那根本不可能是格雷和我要在九月结婚的原因。”
如果这是事实，海伦乐意接受女儿的谴责，不过她应该告诉爱咪，十八年前的情况不能和今天相提并论，如果一个少不更事的女孩和男孩偷尝禁果，不小心犯错而怀孕，当时家人的压力可能让这个女孩只有走上结婚这条路，尤其是这种“家人的压力”来自像她父亲这样的人时……
“爱咪，你今年九月要上大学。”她提醒
女儿，一面极力想将过去十八年来的回忆抛到脑后。要是义安没有在爱咪六个月大时就过世的话，要是她有机会来解释他们结婚的日期和爱咪出生的时差——可是没有，所以爱咪一直不知道她父母结婚六个月就生下了她。当她年纪渐长，海伦也觉得没特别的理由需要告诉她这些，一直到现在。
可是当她抬眼看到瑞克正用那双能把一切看透的棕色眼睛看她时，她知道他可能已经猜出她的心事了!
“我还是照样上大学啊。”爱咪爽朗地回答.把海伦的注意力从瑞克那边拉了回去“结婚不会影响我的学业，这个年头很多人都是学业和婚姻兼顾的，妈咪。”她给格雷一个梦幻的微笑。
要兼顾当然有可能，只不过总得牺牲其他一些也很重要的东西!可是从爱咪心荡神驰的表情，她看得出来爱咪在这个时候不可能听得进任何劝说。
而九月正是海伦准备提出和瑞克离婚申请的时候。这也未免太荒唐了，他们的孩子会在他们离婚的同一个月结婚!她忍不住想
着瑞克对这一点会作何感想?有一点她能确定的是，他和她一样都想离婚。
“爱咪——”她暂时把话打住，因为这时香槟送来了，接着他们的食物也端上桌，大家斟了香槟，一起为爱咪的生日举杯。海伦把杯里的酒一饮而尽，她确实有这个需要!
酒杯很快又被斟满，她举起来小啜一口，这时她的目光正和瑞克迎个正着，他脸上带着嘲弄的微笑，然后随即转开向侍者点_『另一瓶香槟。他指望怎么样?海伦心想，任何人碰上这种事都非喝点酒不可!
瑞克等侍者把食物排放在餐桌上，一切弄妥并离开后才继续谈论他们的家务事。“九月不行。”他冷冷地告诉格雷。
他记得离婚的事!海伦知道他不呵能会忘记，尤其是格雷在气愤中掀出了她和瑞克之间未了的帐。
格雷怀疑地瞄着他，“为什么?”
他父亲耸耸肩。“我整个九月都不在家，到美国去做巡回演讲。”
照这么说，他不会在英国，也收不到离婚的文件。海伦有点担忧地想，她原以为他
会觉得在孩子结婚的时候离婚有点怪异呢，不过她早该知道他是哪一种人!
即使九月他不在英国，这并不表示他能因此说服爱咪和格雷把结婚的计划延后一两个月……
瑞克又用嘲弄的眼光看着她，她知道瑞克早就猜出她打算在九月提出离婚申请，而且也完全了解她此刻的想法。如果九月他不在英国，他们离婚的事也会受到波及，这令她感到气恼，但是瑞克不会为此有丝毫自责，甚至他还会为她的失望觉得好笑。
“算你运气好。”她刻意用轻快的口气，“准备到哪些好玩的地方?”
“佛罗里达。”他冷笑地说，并没有被她的故作轻松唬住。
“阳光普照的好地方!”毫无疑问，他会有充足的时间来把皮肤晒得更黑。令人难受的是，她还记得两年前他全身的皮肤是那么黝黑健美……
“为什么不跟我一起去，海伦?”他低声邀请，“我们可以二度蜜月。”
他们连一度蜜月都没有过，何来的二度
蜜月!
“噢，多可爱的主意!”海伦还没来得及回答，倒是爱咪兴奋地抢先说话了，“去吧，妈咪。”她鼓励道，“你们可以享受美好时光。”
跟瑞克?海伦可不这么想。她知道这个提议不能当真，那只是瑞克不安好心的幽默感罢了!“别闹了，爱咪，”她轻快地拒绝，“瑞克是说着玩的。”
他扬起浓黑的眉毛，海伦突然紧张起来，以为他准备否认她的话。
他凝视着她，在这漫长的几秒钟里，他的眼眸变得幽暗深邃，可是随即一切又恢复了正常，他倾身向前，亲自为她把酒杯斟满。
海伦感到喉咙干涩，拿起酒杯，以一副满不在乎的神情将香槟灌进自己的喉咙里，心里模糊地想着这么做似乎不太聪明，她从早上吃过那片吐司后，几乎没再吃任何东西，现在她开始觉得有点头重脚轻了。
平常她难得喝酒，可是她知道，如果想挨过今天晚上，她只有借着酒的力量才可能办到。非常时期必须采用非常的手段，即使最迟钝的人都必须承认，今晚这个生日餐会
是非比寻常：她分居的丈夫，还有刚订婚的一对新人，她女儿和他儿子全都凑齐了，碰上这种盛况连圣人都非喝酒不可!
随着晚餐的进行，她的杯子几乎每啜一口都会迅速得到补充，她不得不承认自己愈来愈觉得头重脚轻了，到后来甚至感到飘飘然，餐桌上的谈话变得有点缠搅不清，她的精神既然无法集中在另外三个人身上，当然更不可能注意他们说些什么了。
而瑞克似乎开始散发出一种奇怪的性感，只要看他一眼就能让她浑身舒畅。他确实是个非常迷人的男人，他的性感似乎暗示着快乐就在他的臂弯中，还有在——
噢，天啊，她醉了!
她已经把警觉全都抛到脑后，所以才会承认自己被瑞克吸引，她一定是醉了。她终于得出这个重大的结论，而且想到是用这种方法得到结论时。开始吃吃地笑起来。爱咪、格雷和瑞克全转过来好奇地看着她，她赶紧以手掩住嘴巴。刚才他们讨论的话题大概跟笑话无关，她绝对可以肯定这一点!
“对不起，”她尽了最大的努力做出严肃
而专注的表情，可是她根本不知道他们在谈什么，因为她发现专注似乎有点困难!“我只是——我没有——”她又咯咯连笑起来。
“我想我该开车送你回去了。”瑞克坚定地说，挥手示意侍者把帐单送过来。
海伦睁大眼睛，努力想保持清醒——实际上她已经开始昏昏欲睡了。“可是我是自已开车来的，”她抗议。
“我知道，”他懒懒地说，“所以我才要送你回家!”
她看着他为帐单开了一张支票，突然意识到付帐的人应该是她，于是急忙伸手到椅子旁边去拿手提袋里的支票本。
“不要拿。”瑞克低声警告，声音低到她几乎听不见，可是他的语气不容争辩。“要不要顺便送你们两个?”他望着爱咪和格雷。
格雷摇摇头。“我们还要和几个朋友碰面，继续庆祝。”他轻松自若地拒绝，“你应付得过来吗?”他边说边心疼地看着海伦，这时她正集中注意力——很困难地一想从手提袋里拿出一条纸巾。
她终于拿出那条找麻烦的纸巾后，却发
现扣上手提袋的勾环也不容易，她愈是想扣上它，就发现它愈跟她过不去。“这东西到底怎么了?”
“让我来。”瑞克接过她手上的袋子，一试就成了。“我应付得了。”他讪讪地对格雷说。
有什么事难得倒他吗?海伦嫌恶地想着。他是她见过的最能干的人了，永远不需要靠任何人，当然更不需要靠太太，不再需要了!
爱咪和格雷站了起来，她蹙眉抬头看着他们。“噢，你们要走了吗?”她失望地说，心想为什么她的声音听起来像小孩子一样。她甩甩头，当然不像!
“我们也要走了。”瑞克嘲弄地告诉她，站起来帮她拉椅子，然后好像怕她会跌倒似地伸手扶她手臂。“还有，别以为我跟你们谈话已经结束了。”他警告那对年轻人，一面将海伦紧紧挽在手里。
格雷立刻摆出防卫的姿态，爱咪心虚地微笑着。
“只是今晚不便继续谈了，”瑞克冷冷地补上一句，海伦则有点茫然地看着他们三人。
她辛苦地尝试想集中精神，但现在她甚至记不得瑞克今晚曾说过什么话，她只知道往门口的这段距离似乎好遥远!
不过，有瑞克揽着她的腰引导她，这段路实际上并没那么远。
奇怪的是，瑞克的手臂感觉起来竟是如此温暖，给人一种被宠爱、被照顾的感觉，使她情不自禁地将身体靠到他身上，以她的柔软贴着他的坚实，这种感觉好得不可思议!
到了屋外，她转身想谢他，可是没机会。迎面而来的新鲜空气将一股凉意灌进她肺里，她的腿突然变得软绵绵的，旋转的人行道向她扑来，她只有拚命地抓住瑞克。
她没有跌在水泥地上，因为那只揽在她腰上的手一把就把她拉了起来，将她紧紧贴在胸膛上。突然她又感到一阵晕眩，急促的呼吸哽在喉咙里，抬头只见瑞克岩石雕刻出来似的脸孔，她的眼睛正好和他强壮的下颚齐平，她看到他那丰满而性感的嘴唇微张着，这么近，就这么近……
“晚安，你们两个。”他对着她身后的格雷说，这使她注意到格雷和爱咪也跟着出了
餐厅，“明天早卜我会打电话给你，格雷，”他坚定地说。“这一次别不在家，”他警告地补上一句，怕格雷像今天这样故意回避他。
海伦吃力地看着那对年轻人，几秒钟前她几乎忍不住将自己的嘴贴上瑞克那双诱人的唇，甚至现在还有点心神荡漾。如果她没猜错的话，爱咪现在一定正以赞许的眼光看着她和瑞克紧贴在一起!
“祝你有个美好的晚上，妈咪。”爱咪凑近来吻她脸颊，“明天见了。”说完她和身旁的格雷一起转身离去。
明天?什么明天见?
瑞克低头以怜惜的眼光看着她一脸茫然的表情。“别担心，海伦。”他轻声说。他的手臂仍揽着她的腰，支撑着她的重量。“待会儿我会解释给你听。”
他的车停在餐厅停车场里，就在她车旁，一辆流线形的积架轿车，比她记忆中他开的那辆还新的款式，但是内部的装潢却一样豪华。海伦沉到它柔软的座倚里，闻着它新皮的气味，嘴里发出地声满足的叹息。
“回家，瑞克。”她一面下指示，一面舒
服地靠着皮椅背，引擎轻柔的运转声——就像她满足的叹息!
瑞克在黑暗中低声笑道，“也许几年前我就该用香槟灌醉你了!”
“嗯?”她眼皮重得几乎抬不起来。
“不提也罢。”他喃喃道，这时轻柔的管弦乐充满了车内，听来多么优美而抚慰，多么陶醉。
海伦突然从迷蒙中醒来，意识到她一定是一上车就睡着了，因为引擎一熄火，她便本能地发现车子已经停下来，她只觉得这中间好像只经过几秒钟。
“到家了，夫人。”瑞克以低沉的声音告诉她，一面转过来面向她，手扶在她位子的靠背上。
“这是个毫无痛苦的晚上，不是吗?”她说，语调似乎松了一口气，一面伸手去摸门把——可惜运气仍然不佳。门把呢?她蹙起眉来。
“对某些人来说也许是。”他轻声嘲弄道，然后下了车，绕到她这边为她把车门打开。“小心。”当她步履蹒跚地踏出来时，他警告
道。
她迷糊地微笑着，抬头看着夜空的星星。“今晚的天空好清澈，好美，不是吗?”
“好美。”他懒懒地回答，“香槟对你都有这种效果吗?”他陪着她走向屋子。
她皱着眉吃力地回想上次喝香槟的时候，他们的婚礼既然不是一件值得庆祝的事，所以她知道当时他们并没有喝香槟!
“我真的不确定。”她慢慢说道，张着发亮的眼睛看他，“总之，我觉得这是个美好的夜晚!谢谢你送我回家，瑞克。”他们来到门口，她转身面对着他：“你真的太周到了。”
“不客气。”他对答如流，有点嘲弄她故作客套的意味。
海伦抬头看着月色下的瑞克，心想不知道他还等什么，是不是他想来个晚安吻，可是她立刻暗自责备不该有这种念头，他们马上就要离婚，而要离婚的人是不会接吻的!
她又给他一个过度愉快的微笑：“别让我耽误了你的时间。”
他还是没有要走的意思：“你没有耽误我的时间。”
“时间不早了。”她润润自己的嘴唇，“我相信你一定急着要回家了。”
他把手从裤子口袋拿出来，伸向海伦，一时之间海伦摸不清他想做什么。可是那只手伸到她身后，然后海伦听到他拿着钥匙插进门锁，转动，接着后面的门轻轻被推开了。
她恍恍惚惚地看着他。“你怎么——?”她转身惊讶地看着打开的门，这时候脑筋才突然清醒过来。
“我到家了，海伦，”他靠得这么近，她可以感觉到他吐出的气暖暖地拂在她脸颊上。
她看得出来他是到家了，因为他到的，是他的家，而不是她和父亲一起住的地方。问题是，为什么?
“呃，海伦，”他轻声说，他带着暖意的棕色眼睛正盯着她微张的嘴唇，“你今天晚上看起来的确很美。”
“是吗?”她以那双明亮清澈的眼睛看着他，“我是说——真的吗?”她试着不让自己显出气喘心急，因为她发现自己正在和自己的丈夫调情，和瑞克调情。她是从来不懂凋
情的，可是她也从来不会这样喝香槟，她心慌地想，她承认自己已经失去控制——失去对自己以及对任何事的控制!她摇摇头，“我想你最好开车送我回家，瑞克。”她以沙嗄的声音告诉他。
他稍微往前移，使海伦没有别的选择只能往后靠到门上，他身体散发的热穿透了她礼服的羊毛料。“你已经到家了，海伦。”他轻声安抚道，他的眼睛如此幽暗，看起来几乎是全黑的。
海伦吃力地吞咽口水，他的迫近使她动弹不得，她的呼吸转成短促的喘息，“可是——”她的抗议声才到喉咙便淹没了，瑞克的唇已经逐渐逼近，当他们的嘴接触时，一阵近乎电击的感觉传遍她全身，她记不得上次被这样拥吻是什么时候了，这么缓慢的、刻意的挑情，让她感觉到自己被热烈渴望……
她的手臂绕到他脖子上，将他拉向她，她本能地弓起背，让身体更贴近他，而她这么做时，身体却往一旁移动，失去了平衡，将瑞克拉着一起跌在地上……