第九章
的确，他从来不是杂种，他是葛德·柯尼男爵之子，他自出世便获得普欧伯爵赠送的一大片领地，而所有产业均由库德代为照管。他本就是个有父有母，还有个孪生弟弟及端庄俏丽的弟妹。尤为甚者是，他有了席维亚。
当他们回到蒙特维尔庄园时，劳瑟正在大厅里。当他看着他们走进去时，神态间有丝惶恐之色，仿佛他早已知道，“你还是又把她带回来了。”他起身离开火前座位。他望向席维亚，“我不是说过他一定会回心转意的吗？”
“你是说过，阁下。”她轻声应道。
“你走了一个礼拜，”他对塞索道，“我看她去了安格斯，对不对？”
“没错。”
沉默良久后，劳瑟无奈地叹了口长气，“你都知道了？”
塞索没有回答，因为没有必要，“我想单独跟你谈谈，劳瑟。和我一起出去骑马好吗？”
劳瑟点点头，跟着塞索走了出去。看着这老人的背影，席维亚起了怜悯之心。他的肩垮了，人也消沉了。回到俯瞰庄园的小山头时，虽然他没忘记席维亚的警告，却也控制不住自己急欲脱缰的怨恨和怒气。
当劳瑟下马面对他时，塞索开了口，“你该死，劳瑟！为什幺？”
“我会告诉你的，塞索。”劳瑟平静地说，“我会告诉你一个男人没有子嗣的羞耻。”
“这种事根本没什幺羞不羞耻的。”塞索叫道。
“你不会明白的，塞索，除非有一天你也想要个自己的儿子。我是有女儿——数打的女儿遍布于诺曼地，但是没有儿子——一个都没有！我开始绝望得想要个继承我的儿子。当西塔又生了个女儿时，我差点没宰了她。这也是为什幺她会如此恨你的原因。”
“可是为什幺是我，劳瑟？为什幺不找个农家男孩——找个会感激你的恩宠的男孩？”
“你不感激我？我使你成为一个勇猛善战的武士，而你一点也不感激我？”
“你把我带回来交给一个泼妇抚养，饱受她的虐待。你把我由一个有爱心的母亲身边抱走……交给西塔！”
“我使你成为一个坚强的男人，塞索。”
“我弟弟也是个坚强的男人，然而他却是由富有爱心的父母抚养长大。你剥夺了我原该享有的一切！”
“我也爱你。”
“你根本不知道什幺是爱！”
“你错了，”劳瑟悲痛地说，“我只是不知道如何表现心中的爱。但我真的爱你，塞索。我把你当成自己的儿子般爱你。我使你成为我的儿子。”
塞索强迫自己绝不怜悯，“为什幺要定我？”
“他们有两个儿子，同时得到了两个儿子，而我却一个也没有，当时我和理查公爵在安格斯，眼见男爵和他妻子抱着双生子骄傲地展示给大家看，我简直心碎了。我受不了上天的不公平，冲动之下转了念头。我一点也不后侮，塞索。他们有对双生子，少了一个仍还有一个，而我也得到了梦寐以求的孩子。我不要命地骑了两天两夜的马，直接把你带回这里来。你是我的。”
“上帝！”塞索对天怒吼，“你无权这幺说，”
“我知道。我改变了你的命运，但我不会要求你的原谅，因为必要的话我还会再这样做一次。蒙特维尔需要你。”
“蒙特维尔自然有领主，但绝不会是我。”
“不，塞索，你不能这幺做。我几乎奉献了大半辈子，准备使你成为这儿的领主，你虽不是我亲生的，但除你以外我无法信任地把蒙特维尔交给任何人。”
“我不要它。”
“那你想让瑟登占有它？”劳瑟气愤地问，“他才不会关心这儿的人民或者土地，甚至我们所珍爱的马匹，他只想要拥有更多的财产。他为了获得更多，会不惜毁了蒙特维尔与理查公爵交战，这就是你希望的结果吗？”
“够了！”
“塞索——”
“我说够了！”塞索吼道，翻身上马，“我必须仔细想想，劳瑟。现在我无法再忍受你。我必须静下来好好想想。”
片刻之后，塞索回到他的房间。它温暖得彷佛春日和煦的阳光，安抚了他生涩的怒火。这房间过去从不是个可怀念的温暖处所，但有了席维亚……
她正焦虑地凝视着他。塞索叹了口气，垂下双肩，跌坐在椅上，避开她质疑的目光。
“我真的不知道，席维亚。”他轻声说道，“我无法原谅他，但我却不知道该怎幺做。”
“你们动手了吗？”
“不，只是动口而已。”
“那他的动机和解释呢？”
“正如你所猜测的，他想儿子想疯了。”塞索将头栖息在她双掌中，“我真希望他偷的不是我！”
心痛于他绝望的呼喊，席维亚在他面前跪下，将他拥入怀中。她什幺也没再说。
塞索轻柔地抚着她的发，心中大为撼动，“哦，我的小可爱。若是没有了你，我该怎幺办呐？”
☆☆☆
当塞索踱步唤醒席维亚时，曙光亦经由窗帷缝钻进屋来。
席维亚用手肘支起身子，长发蓬松地披散在肩上，“你睡不着吗？”
他吓了一跳，“嗯。”他继续踱着步子。
“真这幺困难吗，塞索？我能不能帮得上忙？”
塞索来到床边坐下，背对着她，“我必须自己做这个决定。问题在于蒙特维尔，而非劳瑟。他仍然要我继承它。”
“那你为什幺要烦恼？你不是早知道自己总有一天会是这里的领主吗？”
“六年前离开时，我已经放弃它了。我本来并没打算要再回来。现在我又再次放弃它。”
“你回来是因为这儿需要你。现在仍是一样。蒙特维尔仍置身于威胁之下。你烦恼的是明知道这儿需要你，想走又走不掉。”
“我发誓你一定是个女巫。”塞索回首瞥向她。
“塞索，你无法将蒙特维尔和劳瑟分开，这就是问题所在。事实上，他们确实是两回事。蒙特维尔也依旧需要一个强有力的领主。”
他在她身边躺下，“但劳瑟仍然在这里。我现在若走了，等它发生战争时，我就无权再回来统治它。但我若不走，就得天天面对劳瑟。我不确定自己做不做得到。我想杀了他，席维亚。我想和他做最后一次决斗——一场生死决斗。我不知道是什幺原因使我没这幺做——或许是你，以及你跟我说的那些话。但我若留下来，我或许还是会向他挑战。”
“谁又知道我们以后会不会做什幺事？”席维亚柔声说着，把头倚在他胸前，“你可把问题交由时间去决定，塞索。你可以留下来，看看会发生什幺事。如果事实证明你无法不杀劳瑟或者离去——那我们就走。至于现在，先不要冲动行事。控制住你的怨恨，留下来。这是否正是你想做的？”
塞索抬起她的头，以便让自己的唇爱抚她的，“你真的是个女巫。”
☆☆☆
数小时之后，当塞索和席维亚进入大厅准备用早餐时，一位武士进来通告劳瑟有敌军来袭，“瑟登·梅西顿没等冬天过完，他现在就来了！”
塞索和劳瑟立即起身，迅速瞥一眼对方，“他到底在想些什幺？”塞索问，“他明知道我们不怕围城，他的军队更会不击自渍于严寒的天候。”
“他是否会是相信有法子引我们出去？”葛伊进言。
“或许他是有自信能攻进来，”劳瑟阴沉地说着，眼睛盯着低着头的伊丝，“三天前，你丈夫杰佛瑞离开后到底去了哪里？他去找瑟登吗？”
“没有！”伊丝小姐脸色惨白，“杰佛瑞告诉过你，他是回鲁尼看他家人去了。”
“如果被我看见他在外头跟瑟登混在一起，我发誓一定宰了你，女人。不管你是不是我的女儿，凡是背叛蒙特维尔的人绝不容生。”
伊丝痛哭流涕奔出大厅。接到警告的村民全都涌进庭院中。城门紧闭，城垣上也站满了士兵。
塞索转向劳瑟，“看了瑟登的行动后，我们自然知道杰佛瑞的下落。敌军离此还有多远？”他问那士兵。
“有部分——很可能是半数军队——就在南边山上。其馀的尚未见到踪影。”
“他们很快就会来的，”塞索哼道，“显然瑟登是想以大军包围我们。到城墙上去。”
所有人都走后，塞索命令席维亚留在原处，无论如何都不许擅自离开大厅，“一有机会我就带消息给你。”她望着他奔出去，觉得胸口抽得好紧。
伫立于高墙上，塞索环视白雪覆顶的群山。劳瑟、葛伊和罗伯爵士就站在他身旁。谁也看不见四周有任何动静。
“他疯了，”塞索自信地说，“瞧，这幺深的积雪，他准是疯了。”
“嗯，”劳瑟应道，“要不就是聪明绝顶。但我仍看不透他的计画。我真看不出他现在怎幺会有胜利的可能。”
塞索皱了眉，“敌军阵容如何？”
罗伯爵士立即唤来巡逻时发现敌踪的武士，“我算了一下，大约有一百多名骑士，至少其中有一半是武士。同时还有两辆大型马车。”那人报告。
塞索楞住了，“他那儿弄来这幺多马？”
“显然是偷来的。”葛伊说。
“可是据目前所知，这只是他的一半军力，或者还不到一半。”罗伯爵士指出。
“有多少人是徒步的？”塞索问。
“一个也没有。”
“什幺？”
“真的一个也没有。”那武士肯定的说。
“怎幺可能会有这幺多骑士！我们训练的人也没那一半呀！”劳瑟叫道。
“瑟登知道这点。他也许正是利用这点便宜。”
“看那里！”葛伊指着一边山头。
有一单骑出现在视线之内，俯瞰蒙特维尔，虽然距离很远，却看得出他是个全副武装的武士，只是无法分辨他是谁。接着一个又一个的骑士出现了，他们在南边山头排列出浩大的阵容。看情况他们并不全是瑟登的人，虽然如此，这群骑士仍是声势浩大令人咋舌。他们几乎全是武士，而一个武士足足抵得过十个徒步的士兵。
“现在咱们等着瞧他究竟在打什幺主意。”劳瑟说着，那第一个出现的武士开始策马下山。他是一个人来的，塞索十分惊讶瑟登竟如此大胆狂妄。他一个人过来到底想干幺？只消简单一箭就可解决这一切。
当那武士愈来愈近时，塞索开始皱眉了。他不是瑟登。那武士已来到城门口伫住，仰首上望，塞索亦得以清楚地看见他的脸。他倒抽了口气，这不可能。但它还是发生了。
“他妈的！”塞索咆哮起来，人也僵住了。
“怎幺了，塞索？”劳瑟赶忙问。
“魔鬼存心来找我挑衅！”
“把话说清楚！”
“外头根本不是瑟登的军队，劳瑟。那是巴利来的武士群！”
“塞索·蒙特维尔！你不出来面对我吗？”城墙下方的那个武士叫道。
塞索深吸口气，然后才吼回去，“我就来！”
劳瑟抓住他的手臂，“那家伙是谁？”
“他是洛克斯男爵，他是在亚底士救我一命，托我去洛克斯送讯的人。”
“洛克斯？那女孩就是洛克斯来的！”
“你终于明白了。这就是他来叫阵的原因。”若非气极了，塞索还真会放声大笑，“你敢相信吗？他带着大军横越法国而来，就只为了一个仆人！为了一个仆人！”
“那幺她或许并不是个仆人。”劳瑟低声试探道。
“我才不管她是什幺！”塞索怒吼道，“反正他是别想得到她。”
“你会和一个救你命的人决斗？”
“塞索，那你就没必要再出去，”劳瑟赶忙说道，“只要我们不开城门，他们就不会得到那女孩。”
塞索明白，这虽不是劳瑟的战争，但他自愿支持他。
“我还是得出去。”塞索较冷静地说，“我欠他这份礼。”
“好吧，”劳瑟不反对，“如果一有麻烦，我们就给他个一箭穿心。”
塞索卷起一阵尘埃，疾驰出城。昆丁已退回到他军队与蒙特维尔中间。劳瑟的箭是无望了，塞索以干涩的幽默心忖。他气炸了。哈丽特夫人骗了他，否则昆丁绝不会知道到哪儿去找席维亚。然而他的愤怒绝大部分还是出于嫉妒。另一个男人也要他的席维亚，甚至还为她带来大军。昆丁·洛克斯仍然这幺深爱她吗？
昆丁眯着眼看那塞索疾驰而来，心中的恨与苦涩已到了极点。离开洛克斯四天来，他心中的愤恨只有增而无减。哈丽特已招出一切，甚至告诉他塞索明知席维亚的身分，仍是强奸了她。哈丽特也说了塞索此一行为毁了她的计画。他本决意立即处死哈丽特，但经她再三苦苦哀求，最后他只是放逐了她。
现在他要杀的是塞索。他信任塞索才托他送讯回洛克斯，而他竟然恩将仇报，不但强暴了席维亚而且还将她强掳回家。
两匹雄赳赳的战马面面而立于此开阔之地，而蛮牛着实比那法国战马高出半尺。不但是两匹马无可比拟，连马上的骑士也是南辕北辙，宛若天壤之别。塞索毫无盔甲或任何庇护，仅是腰间悬挂了把创，而昆丁则是全副武装。然而相较起来，塞索仍是较强壮有力，或许也较有技术。
“她在这里吗，诺曼人？”昆丁先开了口。
“她在这里。”
“那我就非杀你不可。”
“如果你真要看我死，男爵，你就得派出孔武有力的十人来跟我挑战。”
“你的自负并不打动我，”昆丁道，“我也不会派他人来为我而战，塞索爵士。要杀你的是我，然后我要带席维亚小姐回家。”
塞索乍闻真相却未曾动容。席维亚小姐。小姐！原来这是真的。
“现在这里就是席维亚的家，她将成为我的妻子。”
昆丁却不快地笑了，“你以为我会允许她嫁给你这种人？”
“如果你死后，就无资格再发表意见。”
“我的君主杭尔夫伯爵很清楚我的意愿。如果我真死了，他将会是席维亚的君主，他现在就在这里等着迎接她。”
“这幺说，你动员了全巴利的人来搭救她罗？如果你想攻破蒙特维尔的城墙，还需要比这更伟大的军队。”
“我才不在乎这些，假如你还有点关心席维亚，就会让她走。你我仍需一战。但绝不能让她觉得必须为这场血腥死亡负责。你也知道这儿将会有许多死亡发生。”
“我绝不放弃她。”塞索平静地说。
“那就保护你自己吧。”昆丁哑声吼道，拔出他的佩剑。
兵器交击声使得人们都上了城垣。席维亚在大厅里等得不耐烦，也跟着其它人上了城垣。她立即认出塞索出和他的战马，一口气便梗在喉间透不出来。他居然没穿盔甲。这个傻瓜。他这不等于是平白送死吗？
她看见不远处的劳瑟，于是凑了过去，“他们怎幺会打起来了？”为了担心塞索，她的声音都颤抖了，“是不是没有战争——只有这场比武？”
劳瑟垂首严肃地看着她，“你不该上来的。”
“告诉我！”她的声音提高了八度，“这是什幺意思？为什幺瑟登要跟塞索挑战？”
“那不是瑟登。不过，你不必为塞索害怕，”劳瑟骄傲地说，“那个法国佬根本不是塞索的对手。”
“法国佬？这是法国军队？”席维亚立即定睛望去。她看到一大堆武士，有些还是她认识的。然后她看见了杭尔夫，不觉地倒抽了口气。他终于来接她了！他不但带了家臣来，而且——哦，上帝！她视线转向和塞索交战的那人，接着尖叫了起来。
昆丁听见席维亚在尖叫他的名字。在他耳中听来这是求援的哀求。塞索也听见了她的声音，只不过他仅听见她声音中的快乐。不过其效果对这两人是相同的。两个人都更迫切地想见对方流血。
昆丁被攻下了马背，于是两人又在地上打了起来。在昆丁所接下来的几记重拳之下，他已自知难逃一死。但他绝不会在未尽全力之前死。可是他想也是没有用。塞索到底比他强壮太多，且身手更强悍有技巧。
塞索让他一迳防守了好几分钟，然后昆丁就感觉到冰凉的剑穿破甲胄，刺入他的肩部。
痛！昆丁跪倒在地。他不是有意如此，但他的双脚却不听使唤。他想抓住他的剑，但再一次地他又失去了力量。就在这一瞬间，塞索的剑尖指向了他的喉咙。
“要杀你实在易如反掌，是不？”塞索冷声说道，适中的力道使得昆丁的脖子现了血迹。
昆丁没有话说了。他的肩膀在颤抖栗动。他失败了。哦！席维亚！
那剑尖突然又滑开了，“我还你一命，昆丁·洛克斯。”塞索铿锵有力地说，“从此我们两不相欠。”
塞索翻身上马。返回蒙特维尔，另一边有四个武士策马下山搭救他们败了阵的主子。
席维亚。她知道——她知道了！她看见了昆丁。而她曾是席维亚小姐，昆丁的禁脔。难怪他想娶她，一位贵族千金，不是什幺低下的仆人。哈丽特骗了他，但她并没有捏造昆丁与席维亚之间的感情。很明显席维亚再也不会接受他。他听见她大叫昆丁，她的爱时，声音是那幺的快乐。
☆☆☆
“席维亚怎幺会跑到城垣上去的？”当劳瑟到马厩和他碰头时，塞索怒声问道。
“她跟着其它人上去看你精彩的比武，”劳瑟好心情地说，“老天，你真让那些法国人吓破了胆！”
“她现在在哪里？”
“那女孩没我想象的那幺坚强。她一看见你打倒那个法国佬，就昏死了过去。我把她送回你房去了。”
塞索奔进大厅冲上石阶，撞开他的房间。席维亚仍未恢复知觉，一动不动地躺在他床上。他撞门的巨响惊动了她，她开始发出呻吟声，但她仍未完全恢复知觉。
塞索在床边坐下，拨开她脸上的发丝，“席维亚？席维亚！”他开始轻拍她的脸颊。
她睁开了眼，一看见塞索立即瞪圆了眸子。一声悲凑的呜咽由她喉中泄出，她开始抡拳捶打他的胸膛，直到他抓住它们。
“你杀了他！你杀了他！”席维亚狂乱地尖叫着。
塞索气得眯起了眼，“他没有死，只是受了伤而已。”他眼看着诸种复杂的情绪在席维亚脸上呈现，然后又隐去。她坐了起来。
“我必须去找他。”
但他牢牢地把将她固定在床上，“你不能去，席维亚。”
“我必须去找他。”
“不！”他声音痛苦地叫了起来，“我知道他是谁。”
这话吓住了她，“你知道？你知道还要和他决斗！哦，上帝，我恨你！”她呜咽着，“我还以为你多少有点关心我。可是你根本没有心。你是石头做的！”
塞索很是惊讶自己竟伤得这幺重，“除了和他决斗以外，我没有别的办法！”他气愤地告诉她，“我绝不让他拥有你！你若想嫁他，除非我死了，席维亚！”
“嫁他？”她声音破碎地嚷了起来，“嫁给我的哥哥？”
塞索跳起身，傻乎乎地看着她，“哥哥？”
“你还敢装？你明知道昆丁是我哥哥！你自己说的！”
塞索怔仲地摇起头，“我以为他是你的君主。昆丁·洛克斯是你哥哥？你为什幺不早告诉我？”
“我以为他已经死了，再提他只会带来更大的痛苦。”
“那哈丽特若不是他姊姊，她是谁？她跟我说他想娶你，而她绝不允许这种事发生。她说我若不肯带你一起走，她就要在他回洛克斯之前处死你。”
“谎言，全是蔬言，她是昆丁的姨母。我告诉过你，我也说过她讲的全是谎言。你为什幺不相信……？”她倒抽了口气，“在昆丁回洛克斯之前？你知道他会回去？你知道他还活着，却始终瞒着我？”
塞索无法迎视她的目光，“我以为你爱他，若知道他还活着一定会想尽办法回到他身边。”
他说他的，席维亚却愤恨得一句也没听见，“爱他！我当然爱他！他是我哥哥。他是我在世上唯一的亲人。我一定要去找他——而且就是现在！”
她踉跄下床，还没到房门就又被塞索抓住了。他扳转她的身子，“席维亚，我不能让你去，我若让你去找他，他一定会阻止你再回到我身边来！”
她嫌恶地看着他，“你以为我还想回来？我永远也不要再看见你这张丑恶的脸！你不但和我哥哥决斗，还差点就杀了他！”
“你别想离开这里，席维亚。”塞索冷声坚决地说。
“我恨你，塞索！”她啐道，“你也许能把我困在这里，但你肯定是永远也不会再得到我。逼不得已，我会自杀！”无助的啜泣中，她崩溃地瘫在地上。塞索僵立着凝视她半晌，继之离开这房间。
☆☆☆
是夜，法军撤退了。但由各山头升起的炊烟和火光显示，他们并未撤离太远。显然是立志不走了。那一整天，塞索都未再回过他的房。他不知道能跟席维亚说什幺。每回想到能说的话，他也同时想到她会有的回答，于是他知道自己仍无法面对她。
这幺些日子来，他始终固执地不肯采信她的话。他不但强暴了一位尊贵的领主之女，而且还强逼她服侍他。他更未善待于她，然而她却全原谅了他。她会原谅他真是奇迹，但她绝不会原谅他伤了她的哥哥。她永远也不会原谅他此事，或者没告诉她昆丁仍在世之事。
他无权拥有她，但他也无法忍受失去她。昆丁也永远不会让他娶她。
也许昆丁若知道不同意他们的婚事，就永远见不到他的宝贝妹妹，那这法国佬也许会回心转意。或许席维亚会不同意，但是主要的还是在于监护人的首肯。
或许他若告诉她自己有多遗憾做了这幺多错事，她会少恨他一点。他必须去见她，他无法再忍受她的恨。
塞索怀抱着一丝希冀轻推开他的房门，然而房里是空的，席维亚的东西仍在，但她人却不见踪影。搜索庄园只是浪费时间。他知道绝不会找到席维亚或她的狗。唯一会发现的是那扇隐秘的逃生门，又从里面被打开拢在那里。
塞索狂奔而出，跳上蛮牛。席维亚必定是趁黑逃走的，否则一定会有人看见她穿越旷野，或许她还没到法军的营地。或许，或许他能抢先一步拦住她。他必须抓住希望。
最后，他心跳狂乱地攀上南边的山头。现在已无敌军占据它，有的只是营火的灰烬和空寂的一片。
“席维亚！席维亚！”这是热情又无助的呐喊，除了无情的刺骨寒风外，再也没有他人听见。
☆☆☆
昆丁本来死也不肯走，坚持就算陪上一条命也要杀了塞索复仇。最后反而是席维亚为塞索辩护了起来。她一再保证塞索非蓄意强占她，并把发生的一切事全说了出来。当然哈丽特精心设计的谎言全被拆穿了。她甚至承认自己后来在蒙特维尔过得很快乐，她不愿他们任何一人杀死对方。
是结束了。昆丁未再争辩同意拔营归去。
她将再也见不到塞索。她将埋葬她对他的感情，永不再回忆。无论如何，她都会设法遗忘自己与塞索·蒙特维尔之间曾有过的一切。
☆☆☆
随着春天的脚步，瑟登的军队也开到了蒙特维尔城外叫阵，要求劳瑟立即献出领地及其所有产业。当然杰佛瑞和罗杰亦在旁助阵。
这场战役中，彼此死伤颇重，虽然蒙特维尔保住了，但是劳瑟却因己身的愤怒，冲动地送了一条命。
一切归于平静后，当塞索昏迷不醒地被两位武士抬进大厅时，西塔兴奋地叫了起来，“哈，这杂种总算死了！”
葛伊怒目瞪她一眼，示意将塞索置于其它伤患旁，然后请走两位武士后，他转向西塔，冷声说道，“他没有死，西塔夫人，很可惜他还没有死。”
她失望地搭下了脸，“那他会不会死呢？”
她声音中希冀的恳求令葛伊恶心得想吐，他允许自己暂时忘却她在蒙特维尔的地位，“离开这里一点！你失去了丈夫，难道连一滴眼泪都没有吗？”
西塔的眸中闪动着恶毒的恨意，“等他的杂种死了，我自然会为他掉几滴眼泪！”她啐道，“这家伙早就该死了。他的马应该杀了他。我那时还特别确定过！那时候这一切就该解决的！”
“夫人？”葛伊出了声，却不敢道出心中的疑问。
她摇着头赶忙后退，“我什幺也没有说！不是我干的！那事不是我干的！”
西塔奔向劳瑟的尸体，呼天喊地地号起丧来了。但葛伊心里明白，她根本是在装样子。
“原来我还冤枉了罗杰。”
葛伊低头发觉塞索睁开了眼，“你听见她的话了？”
“我听得一清二楚。”
葛伊在塞索身旁跪下，“你只有那次冤枉了罗杰，除此以外你都是对的。你现在会躺在这里，全都是因为罗杰。”
塞索想起身，但又疼痛地倒了下去，“我的伤势有多糟？”“很糟，”葛伊据实以告，“不过你很强壮。”
“劳瑟才强壮，”说完立即忆起那遍野死尸的惨状，“劳瑟呢？”“我很遗言，塞索，他死了。”
塞索闭上了眼，当然，在他看见劳瑟倒下去时就知道了，劳瑟，虽然不是他的亲生父亲，却仍是他的父亲，直到此刻，他才发觉心中有多痛苦。
“他会去得心安，”塞索过了好久才又开口，“他的仇已报了。”是的，塞索已亲手杀了瑟登。“我看见了，”葛伊道，“我也看见你为自己报了仇。”
塞索皱了眉，“什幺意思？”
“你不知道是谁在你背后杀了一刀？”葛伊问，“是罗杰，但是你的剑也刺进他身体，他甚至比你更早倒下，罗杰已经死了。”
“你确定？”
“是的。我很抱歉以前没相信你，你的确比我更了解他。”
只是塞索并没听见葛伊的话，因为他又再次失去了知觉。他再也感觉不到失落的痛苦！或者伤处的剧痛。
☆☆☆
就在塞索与生命挣扎时，席维亚也怀着一颗沉重的心迎接春天的脚步。她的秘密再也隐瞒不住了，在她放弃为不断增加的体重寻找借口，坦承事实时，昆丁简直气疯了。
“孩子？”他暴跳如雷，“你要养那诺曼人的孩子？”
“我的孩子。”
“你骗了我，席维亚！”
他真正气恼的是她有生以来头一次骗了他。打从回到洛克斯后，她就一直瞒着自己的情况，虽然那时她已经知道了。而他也明白她早已知道，因为她已怀有四个月的身孕。
“为什幺？为什幺你要骗我？”
席维亚强迫自己不为他声音中的痛苦所动，“如果我把真相告诉你，你会离开蒙特维尔吗？”
“当然不会。”他很是惊愕。
“这就是你要的答案，昆丁。我不要任何人为我名誉而战，因为是我自己放弃我的名誉。没有理由必须一战。”
“你还瞒了我些什幺？”
她垂下眼，不敢面对他责咎的目光，“我没有把我的真实感觉告诉你，”她终于承认了，“那天我简直气疯了。我恨塞索伤了你，恨得我好想死。”
“可是你仍然袒护他。”
“是的。”她轻声说道。
昆丁扭头就走，撇下泪眼模糊的席维亚。她知道他失望透了，这让她心碎，只有她知道自己有多思念塞索，她每天都在祈祷他会来找她，她怎能对昆丁如此解释？