第三章
年华似水流，关雨藏满十八岁了，已经从高中毕业，多亏了谷剑秋的课业辅导，让她顺利考上国立大学商学院，跟谷剑秋同一间学校，而他自己也升上研究所，成为硕士生了。
至于关天蔚则完全不想深造，他能大学毕业就该放鞭炮了，二话不说决定从军去，临走前当然要举办欢送会，就在他最珍惜的家里，跟他最亲爱的家人和好友。
“一路顺风，平安回来。”谷剑秋带来一瓶陈年白兰地，今晚所有人都可以喝酒，包括刚过十八岁生日的关雨燕。
“算你识相，懂得挑礼物。”关天蔚接过酒，表情转为正经，像托孤似地说：“我不在的时候，我爸妈和我妹，就暂时由你照顾了。”“我会的。”关家对谷剑秋来说就像是第二个家，不用关天蔚交代，他也会尽一己之力。
“尤其是我妹，你要对她更好。”关天蔚这话说得再清楚不过，这两、三年来大家都忍得很痛苦，常见到这小两口出双入对，却从没看过他们牵手或亲热点，谷剑秋到底把关雨燕当成女友还是妹妹?对于谷剑秋的温柔稳重，他们都会竖起大拇指，却不免抱怨他从未有进一步的行动，有时温柔也可能是种残酷。
“哥～”关雨燕模得要命，连忙出声制止。
她根本不敢想太多，只要能常见面就好了，感情是不能强求的，万一谷剑秋被逼急就跑了怎么办?
出乎意料的，谷剑秋却主动地回答：“不用你交代，我会好好对她的。”哎吻，这算是默认了吗?关家夫妇和关天蔚都很想继续追问，但是看关雨燕已经脸红到不行，像颗西红柿都快爆炸了，只好先按捺下来，观察谷剑秋是否会言出必行。
“等你去当兵的时候，我也会帮你照顾你爷爷和爸爸，就这么说定了!”关天蔚重重拍了一下好友的肩膀，谷剑秋被他拍得差点岔气，脸上的微笑却丝毫不减。
“可惜我没有姊妹，不然也该介绍给你。”谷剑秋难得说了句玩笑话，似乎意有所指，旁人都听得出来，只有关雨燕不敢多问也不敢多想，今晚不该是她当主角，她的心受不了这种起落啊。
“好了，大家坐下来吃饭吧!”程诗雅招呼众人。其实她跟丈夫早有共识，孩子们的事就顺其自然，谷剑秋向来个性沈稳，今天接连地透露口风，想必好事已近。
话题转回今日的主角关天蔚，大家都有事要叮咛他，就怕这小于太天兵，很快就成了黑名单。
“安啦!我一定会凯旋归来，你们不要太想我就是了。”关天蔚兴致高昂，喝得大醉，他真的好高兴好高兴，他最看重的朋友和他最宝贝的妹妹能在一起，这比他自己追到梦中情人还高兴。
从那天起，谷剑秋越来越常往关家走动，每天接关雨燕上、下课，两人一起去图书馆，一起去打工，约会内容非常健康。
关家夫妇看这年轻人越来越主动，暗自替女儿开心，有些事不用说出口，行动胜于一切。
认识三年了，关雨燕对谷剑秋的感情融合着崇拜和喜爱，他总是那样温柔又细心、聪明又可靠，她不可能找到更好的王子，也不想再找，就只要他。两人至今还不曾牵过手，唯一的亲密行动，就是他摸摸她的头、拍拍她的肩，但她已经非常满足。
这天傍晚，关雨燕上完课，走出教室就看到谷剑秋，他是来接她回家的，不知道从什么时候开始，他查好了她的上、下课时问，时间一到就自动出现。
“雨燕，这是你男朋友?”一旁的女同学对她眨眨眼，笑得很嗳昧。
“是学长啦!”关雨燕多希望能肯定地回答，但在谷剑秋开口之前，她实在不敢自作结论。
“你们好，我叫谷剑秋，大家都是同系的，我在念硕士班，跟小燕认识很久了。”谷剑秋落落大方地介绍自己，然后转向关雨燕说：“我们走吧!”“嗯，折溪。”关雨燕对同学们道别，跟随谷剑秋的脚步离开。两人走在校园中，虽然跟那些恩爱情侣还有点距离，但谁能说他们不是天造地设的一对呢?她私心这么想着。
“小燕。”谷剑秋忽然喊道，望着她若有所思的恻脸，他心中一阵悸动。他真的不想再等了，刚刚那位女同学问的问题，是该有个更好的答案。
“嗯?”她抬起头看他。
“冷不冷?”他常对她嘘寒问暖，当她是个小孩似地呵护。
“不会啊。”十月的黄昏，宝岛的阳光仍是那么强，气温也有二十五度以上。
“我有点冷。”他忽然握起她的手，造成两人体温直升，他却不肯放开，只是继续往前走。
一时间她胸口狂跳，差点尖叫出来，想问却又开不了口，这算是他的表白吗?从这一刻起，他们算是男女朋友了吗?虽然他什么都没说，她是否可以天真地期盼，他们会一直这样走下去?
来到停车处，谷剑秋放开她的手，拿出两顶安全帽，两人各自戴上，半句话也没说。一切如同往常，她坐上他的机车后座，只是他发动机车后并未立刻前进，反而往后拉起她的手，让她的双手圈抱他的腰。
“这样比较安全。”他找了个理由，就算不成理由，事情就是这样。
“嗯……”她的声音在颤抖，双手也是，只差点没全身发抖。
他开始骑车往前，一路上不再言语，他相信她会懂，在这些日子的相处中，他们早已经培养出心有灵犀的默契，有些话不用开口，彼此就是懂。
如此抱着他的腰、贴着他的背，她不禁恍惚而沉醉，这是梦吗?因为他看不到，她允许自己默默掉泪，太多的幸一福让她不知所措，只能化为泪水轻轻滑落。但愿此刻不要停止，但愿、水远都能这样，刮风下雨都没关系，只要依偎着他的体温，就这样直到天荒地老。
回到关家，谷剑秋替关雨燕拿下安全帽，看她脸颊红红的，还挂有两道泪痕，不禁关、心地问：“怎么了?”“没有，是沙子吹进眼睛……”她摇摇头，无法说明自己的心情，原来太幸一福也会教人落泪。
“我帮你吹一下。”他的呼吸轻轻拂过她的脸，然后伸手擦去她的泪滴。“以后你同学再问起的话，就说我是你的男朋友，嗯?”“嗯……”她忍不住了，眼里下起小雨，泪水直直落，要是被邻居看到，还以为他欺负她呢！
“不许哭，你哥会揍我、你爸妈会生我的气还有……我也会舍不得。”他搂住她的肩膀，让她靠在他胸前尽情地哭、放肆地哭，哭出这三年来的点滴心情。
过去他不是没想过要这么做，但理智总是占了上风，怕影响彼此的学业，毕竟只有爱情是不够的。他这人太实际，不能不考虑到未来，但现在两人都如愿升学，如果他再按兵不动，怕她要被别的男孩追走了。
当她眼中的雨势停歇，他才牵起她的手，两人一起走进屋。“叔叔、阿姨，我们回来了。”“你们先坐一会儿，晚点就可以吃饭了。”程诗雅正在擦桌子，忽然停下动作，不敢相信自己的眼睛一怎么剑秋居然握着小燕的手?今天是什么日子?妈祖显灵啦!
“好，我们先做功课。”谷剑秋拉着关雨燕坐到客厅桌前，两人就跟平常一样，只是关雨燕的脸特别粉红，眼睛甚至有点湿润，写字的时候还会发抖昵。
程诗雅大气都不敢喘一下，赶紧跑进厨房，抓着丈夫的肩膀说：“老公、老公，今天要加菜，多煮几样好菜!冰箱里还有什么东西，全都拿出来!”“怎么啦?要庆祝什么?是谁生日还是我们的结婚纪念日?”关朝魁对数字这种东西不太敏感，总要妻子每年提醒。
程诗雅低声在丈夫耳边说了两句，关朝魁立刻睁大眼。“真的假的?你没看错?”“千真万确，如假包换。”程诗雅笑眯眯的，比自己谈恋爱时还甜蜜。
“太好了!”夫妇俩忍不住拥抱欢呼，但随即安静下来，唯恐吓着了那对小情侣，这个局可说是布了三年才大功告成，天下父母心，总是担心不完啊。
随着谷剑秋的种种言行表达，两人算是“正式”交往了，身旁的人无一不认为早该如此了。
走在校园中，他们是一对令人艳羡的情侣，男的斯文、女的秀气，眼神彼此追寻，多么美丽的画面。
两人除了功课和天气之外，也开始谈些更接近内心的话题，毕竟是男女朋友了呀!
“剑秋。”她呼唤他的名字，仿佛过去十八年来都是如此，自然而然，毫无迟疑。
“嗯?”他对她微笑，在这一刻，他觉得两人可以走到天涯海角，只要手牵着手，风雨烈日都不怕。
“我从来没去过你家，可不可以带我去?”她希望可以更了解他，认识三年了，总是他来她家作客，怎么说也该礼尚往来。
他的微笑仍在，只是温度降低了，变得有点像苦笑，“我家里的气氛……不是很好，”“什么意思?”她昕哥哥说过，谷家曾经大起大落，但那应该不是问题，她家也只是小康家庭，平淡和乐地过日子不是很好?
“你也知道，我爷爷中风，我爸爸工作忙，大家很少一起吃饭。”他试着简单说明，但事情并没有这么简单。最近父亲在上海的投资失利，家里笼罩着一股低气压，他不希望让她感染到现实的苦涩，她的世界是如此温馨平和，应该就这样维持下去。
从第一次见面，她就感受到他若有似无的忧愁，或许是来自家庭的影响吧?因此她很懂事地说：“我只是想看看你住的地方、你的家人，如果你觉得还不到时候，没关系，我会慢慢等。”换作是过去的她，可能会因为他的婉拒而灰心，但现在他们是男女朋友，她觉得自己改变了，变得更勇敢也更坚强。
“好吧，有适当机会的话，我会带你回去的。”她的体谅让他备感窝心，同时也想到该让爷爷看看她，或许再过一阵子吧，希望父亲的生意能好转，大家的心情也能轻松些。
两人坐到树下的石椅上，落叶飘落秋风起，感觉却像春天一般，她挽着他的手臂，好奇地问：
“你妈妈是怎样的人?可以告诉我吗?”提到母亲，他眼前浮现怀念的场景，仿佛童话般美好，那是他生命中最无忧无虑的时光。
“我妈是个千金大小姐，一点家事都不会做，但她也不是败家女，每天就爱弹琴、唱歌、作画，还会找很多客人来我们家，欣赏她自己开的音乐会和画展。”“哇……”关雨燕想都没想过，谷妈妈居然如此诗情画意，谷剑秋完全不像他妈妈呢!
“记得小时候我常帮她翻琴谱，要不然就是当她的模特儿让她画画，一站就是好几个钟头，累到脚软。”他之所以能养成耐心和恒心，母亲的“锻炼”可说厥功至伟。
“好想看你妈妈帮你画的图喔!”她可以想象，他小时候一定是个小帅哥，气质和外表均优。
“很可惜，已经烧掉了……”当年在母亲灵前，父亲烧了许多纪念品，谷剑秋原本想留下一些，但父亲像疯了一样，连母亲的衣物都烧得精光，幸好他保存了几张照片，才不至于忘了母亲的模样。
关雨燕失望地问：“怎么会这样?”“我爸不想睹物思人，所以我妈的遗物差不多都烧掉了，只有一些相本还放在仓库里。”他明白，父亲是爱之深、怨之极，因为母亲离开得太早，父亲抱怨老天不公平，只有在喝醉酒时，才会泪流满面。
对于那样深刻的爱情，谷剑秋无法想象也不曾体验，他只知道，没什么比生存更重要，即使失去家人或爱人，一样要替明天的三餐打拚，这些年来，父亲的事业每下愈况，爷爷刚是健康越来越差，他是唯一能提振家道的希望，为此他对自己非常严格，若达不到目标，他对不起整个家。
原本以为事业有成后才会谈感情，但计划赶不上变化，他也没料到会这么早交女朋友。不过说真的，他非常庆幸能遇见她，她是唯一能让他感到放松的人，也认定了她将是他的终生伴侣，如果没有这份感情支撑着，他活着真不知道还有什么快乐。
她喉头一紧，握紧他的手，笨拙地安慰：
“你……你不要太难过。”“我不难过，反正习惯了。”从十三岁那年，他告别了天真的童年，早就习惯人情冷暖，也懂得和现实妥协，总之他会尽力做自己能做的，至于其它的，就交给上天安排吧。
她轻轻抱住他，深吸口气承诺道：“我会努力让你快乐，我一定会。”不管他承受着多少忧愁，她都想替他分担，她要的不只是单向的爱情，她也可以宠他、疼他，只要她做得到，她愿意付出一切。
他全身一阵颤抖，视线忽然蒙咙了，她对他无条件地接受，甚至想拥抱他的痛苦，于是他知道，她是他唯一拥有的美好，如果错过这份真诚的爱，他会后悔一辈子。
“谢谢你。”他的声音有些哽咽“我也要谢谢你，让我在你身边。”她笑了，如同一朵沉睡已久的花，只为他个人绽放。
微风吹过树梢，吹在两人的耳边，像是温柔的低语，诉说着彼此的心情。在这刻他们相信，时光也无法改变，现实也无法摧毁，就让年少的爱情永远停留。
十二月中，一个周日的午后，谷剑秋打开家门说：“爷爷，我回来了。”“喔，你回来啦，今天这么早……”谷逸松的声音忽地停下，因为他发现孙子身后有个女孩，长长的黑发、圆圆的大眼、温婉的微笑，唉呀，莫非孙子交女朋友了?
谷剑秋一开口就说：“这位是关雨燕，我女朋友，这位是我爷爷。”原本他以为要到三十岁左右，才会带女友回家给爷爷看，但万一爷爷到时候不在了，他会恨死自己，还是提早一点比较妥当。星期天，看护放假，父亲出差去，他想这是一个好机会，可以先让爷爷和女友认识彼此。
听到男友这么介绍，虽然已不是第一次，关雨燕仍会不由自主地心跳加快，他们真的在交往，光是这个事实有时就让她呼吸困难，开心到想哭呢。
“欢迎!”谷逸松高兴得差点跳起来，可惜他还是坐在轮椅上，但声音变得中气十足，笑容满面地说：“你就是小燕?我常听剑秋提起你，真是好极了、好极了。”“谷爷爷您好，不好意思打扰了，这是一点心意。”关雨燕鞠躬招呼，她准备了礼物，是爸妈交代的，第一次到男友家不可失礼。
谷爷爷看起来很有威严，虽然中风影响了行动，岁月也削弱了他的精神，但看得出来，他年轻时应该是个大人物，她听谷剑秋说过，谷爷爷当初可是名流权贵，难怪有种与众不同的气质。
“别这么客气，我想见你很久了，你现在跟剑秋念同一间学校，两个人要互相照顾，知道吗?”看这两个孩子站在一起，未来就有了希望，如果可能，谷逸松真想多活几年，看他们步入礼堂，生几个娃娃。
“嗯，我会的。”如果是在三年前跟谷爷爷碰面，关雨燕可能会紧张得说不出话，但现在她有男友的鼓励加持，她相信自己可以的。
“大家喝点东西再聊吧。”谷剑秋端来三杯热茶，坐到女友和祖父之问，三个人一边喝茶，一边品尝点心，都是关朝魁和关雨燕合力做的。
“老是吃你们家送的东西，真是过意不去。”从这些食物中，谷逸松能体会到关家人的温暖，这三年来，孙子从关家带回的水果、点心、家常菜，多到几乎可以开一家餐厅了。
关雨燕的回答让他更开心。“爷爷喜欢的话，下次我买些菜，来家里煮饭。”“很好、很好。”谷逸松笑得差点流下眼泪，孙子能交到这个女朋友真是太好了，乖巧又温柔，活到这把年纪了，他已经不在乎什么享受，只希望儿孙平安健康。
拿出谷剑秋儿时的相本，回忆悄悄浮现，谷逸松说得起劲，关雨燕听得入迷，尤其是看到年轻时谷爸爸和谷妈妈的照片，他们真是郎才女貌，有如王子和公主，可惜最后是个遗憾的结局。
“爷爷，你该睡午觉了。”午后两点，谷剑秋提醒道。
原本这时候是谷逸松的午休时间，今天他心情太好，一点睡意都没有，不过幸好他脑子还转得动，想到应该让年轻人独处一下，因此他故意打了个呵欠说：“好，你们慢慢聊，我先去午睡了。”“爷爷午安。”关雨燕站起来目送他离开。
“我睡觉都睡得很熟，你们不用怕吵到我，到处走走看看。”谷逸松拿遥控器操作轮椅，缓缓转回卧房。今天是他最开心的一天，孙子交女朋友了，还带回家来给他看，就算老天要他就此长眠，他也没什么好抱怨的了。
等爷爷的房门关上了，谷剑秋牵起女友的手。
“走，去我房间。”“好!”她多么期待这一刻，她就要走进男友的房间了，天啊，她今晚可能作梦都会笑，两人走到客厅的另一端，打开房门，眼前是一个小巧洁净的空间，除了床、书桌、书柜、衣柜之外，没什么多余的杂物，谷剑秋喜欢清爽的感觉，甚至没贴半张海报。如果不说的话，别人还以为这是个单身王老五的房间，除了比较干净，就是简单得不得了。
“你收拾得比我还彻底!”关雨燕自认已经算是极简风格了，没想到男友比她更厉害。
“其实我需要的东西不多，这样就够了。”他拉着她坐到床边，其实没有想做什么，只是肩靠着肩就很足够。
“你这么容易满足啊?”她还以为他是个企图、心很强的人，任何人看过他用功的样子，都会说他以后一定成就非凡。他的优秀也给她带来一股动力，如果她没考上跟他同一间学校，只一怕会配不上他呢。
“嗯。”谷剑秋点点头。“如果没有我爷爷和我爸爸，我想我会是个平凡到不行的人，只希望过最平凡的生活。”仿佛是一种本能，她立刻猜到他的心思。
“因为你想照顾他们，所以要让自己变得更优秀更有能力?”“你真聪明。”他摸摸她的头赞赏，得此知己，夫复何求?她轻轻地把头靠在他肩上，他越是认真上进，她就越觉得心疼，他才二十二岁，却拥有三十岁人的成熟，是什么让他提早长大?
让他不得不面对现实?她真希望自己能帮他做些什么。
他搂住她的肩膀，继续诉说自己的心情。
“在我上国中以前，我们家的事业顺利，我爷爷身体建康，我爸妈感情很好，我就是家里的小王子，有时会觉得所有大人只管我一个小孩很烦，但现在回想起来，那真是最快乐的一段日子，如果我妈没有那幺早离开，或许我的童年不会那幺早结束。”他从来没对任何人说过这些话，唯有她能让他卸下心防，愿意透露自己脆弱的一面，因为他知道她的心很软，可以包容他的一切。
她安静了一会儿，不知道该如何安慰，想来想去只想得到说：“我……我们以后也可以有一个很棒的家庭，我会努力让自己健康，我保证我会活很久，你放心。”啊，可知道她这段话多么动人，那个原本沉默寡言的女孩，却成了他的心灵支柱，都说女人爱听情话，其实男人更爱听。他挑起双届，故意逗她说：“我们这么早就要论及婚嫁了?”“不是啦……”她脸红如火烧，害羞地低下头掩饰。“我不是死皮赖脸想要嫁给你，只是……只是……”惨了，她好像越描越黑了，怎么办才好?她实在不会说话，都怪她嘴笨，居然变成自己求婚，好模!
“我知道，你是希望我快乐，谢谢你。”他永远记得她那句话，她可能不知道，但就在那一刻，她完全攻占了他的心。
“你真的不要有压力，我不会逼你娶我的。”他们都还年轻，未来的变化难预料，不是她一心期盼就能实现的，如果他碰到更好的对象，她也只能含泪祝福。
“我不觉得有压力，你紧张什么?”看她又慌又羞，他只觉得有趣。
“我怕你讨厌我……”虽然他们正在交往中，他却不曾说过喜欢她，两个人很自然地就在一起了，她真希望他能明确地表达，即使只有一次都好。
“如果我讨厌你的话，我怎么会带你回家?
你的脑袋瓜里到底都装了什幺?”他还以为她越来越有自信了，没料到她仍有脆弱一面，在他看来却是可爱得紧。
“我知道我很笨……”她叹口气，把脸低垂，像个消了气的气球。
“是啊，笨到连我喜欢你都不知道。”他伸手抬起她的脸，望入她那傻气又柔情的眼。
“真、真的吗?”她眨眨眼，以为自己听错了，他怎么可能对她表白?他就像一阵风，她从来都抓不住，只能努力追随他，而今他愿意为她停留了吗?
“我虽然没说过，但我认为你应该看得出来。”他伸出手，缓缓地抚过她的发、她的脸，最后来到她的唇上，在他眼中的情感再清楚不过，绝非朋友或兄妹之间的，而是男与女。
她无法呼吸、无法动弹，只能眼睁睁地看着他逐渐接近，终于在这天，他吻了她，这是他们的初吻，酝酿许久才完成，果然甜得像蜜，全都是浓情密意。
在那一瞬间，她忍不住落泪，三年来的暗恋心情，原来不全是她的一厢情愿，原来他也有一样的感受，如果这不叫奇迹，还有什么更好的形容?
“怎么又哭了?你哥会揍扁我的。”谷剑秋缓缓放开她，同时想起关天蔚的警告，那小于可不是说说而已，要是被他知道一定会大发雷霆。
她摇摇头，想哭又想笑。“我没哭，只是眼睛有点酸……”他将她拥入怀中，嗓音低沉地说：“为了我，你要坚强点，你应该看得出来，我家不是很好过，以后我要扛起这个家，要照顾爷爷和爸爸，或许有时候会疏忽了你，我想先跟你说声对不起，但请你相信，我心中一直都会有你。”这可能是他们认识以来，他所说过最美好的承诺，她的眼泪为此更为汹涌。“我……我会加油，跟你一起努力。”他不再言语，只是与她静静地拥抱，除了初恋的坪然心动，更有一份相知相惜的温柔，紧紧密密地纠缠在彼此心中。
几天后，谷瑞峰从香港出差回来，到家的时候已经夜深了，当他一开门，正巧谷剑秋就从房间走出来，招呼道：“爸，你回来了。”“嗯。”谷瑞峰解开领带，让自己倒进沙发的怀抱中，中年操劳，挫败连连，实在不是人过的日子，但为了维持一个家，谁能说不干就不干?
谷剑秋替父亲端来一杯茶，主动告知家中的情况。“爷爷已经睡了，这几天他精神不错，早上看护都会陪他去公园走走。”谷瑞峰喝了两口荼，露出疲倦的微笑。“我打电话回来的时候，听爷爷说你交女朋友了?”“嗯，她跟我同校，是我同学的妹妹，小我四岁，她叫关雨燕，是很乖、很善良的一个女孩。”如果爷爷没说，谷剑秋也打算今天向父亲报告。
“好极了。”这是谷瑞峰最近听到唯一的好消息，妻子在天之灵如果知道了也会感到欣慰，他们的儿子终于觅得良缘，他非常相信儿子的眼光，细节不用知道太多。
“爸，你放心，我不会影晌功课的，我一样会拿到奖学金。”谷剑秋从来都不打算让情感影响太多，人活着就是要求生存，没本事的话就别谈恋爱。
“我哪用得着担心你?”这孩子最大的缺点就是太认真，他只担心儿子不开窍，整天不是念书就是打工，浪费了青春年华。
“再过几年，我念完书、当完兵，你跟爷爷就可以享福了。”谷剑秋一直期待那天的到来，在那之前，他会竭尽所能地充实自己。
“好，我会撑到那时候。”谷瑞峰挺起胸膛，忽然间精神都来了。
“以后你做爷爷的时候，可不要对孙子太凶。”“哎吻，轮到你来担心我了?”日子真的过得好快，谷瑞峰不由得感慨，当初那个牙牙学语的小孩，一眨眼就长大成人了，可能再过几年就要当父亲了呢。
谷剑秋转个话题问：“最近公司的情况怎么样?”“别紧张，我就算没留遗产给你，也不会让你背债的。”对于所有的压力，谷瑞峰选择一肩挑起，儿子正在求学、正在恋爱，何必增加他的烦恼?
“我不是这意思。”谷剑秋只是想替父亲分担，他知道养家不容易，而男人总是有苦往肚子里吞。
谷瑞峰拍了一下儿子的肩膀，语重心长地说：
“我想看你成家立业、结婚生子，好好地过日子我不想给你制造负担。”“我行的，我扛得起。”“我当然知道你行，你是我儿子嘛!”父子俩相视而笑，在这宁静的午夜，适合谈未来、谈愿景，至于那些纷纷扰扰，就留待时问去平复吧。