第五章
坐在温莎堡闪亮的饰金桌子前，伯爵发觉自已很难专心听旁边的人讲话。
在场的每一个人都向他道贺。他也觉得自己赢得名至宾归。
克普萨德赢得金杯，击败汉地布兰爵士。那是阿斯考特大赛开赛以来，最精采也最刺激的一场比赛。
汉地布兰爵士与克普萨德的冠军之争。
第一圈先是汉地布兰轻快地领先，快得像发现猎物的狼狗。然后克鲁萨德超向前去，从坡上一冲而下。
到了近终点时，克鲁萨德和汉地布兰并肩齐驱，难分轩轾。伯爵听到旁边有人说：“看哪！谁把头抬高些，谁就赢了。”
两匹标悍健壮的好马使出浑身解数力拚。克鲁萨德终以一鼻之先得胜。
“再没有比这更精采的比赛了，法利恩！”比赛结果时，国王对伯爵说，“不过我们可是早就料到，你的好运一定会为你赢得这次比赛的最高荣誉。”
国王轻叹了一声。他也预料得到，自己的马上不了榜。
不过，他是真心喜欢伯爵，不只一次举杯祝伯爵健康。在晚宴时，金杯得主总是他的座上贵宾。这一晚，得胜的是他所喜爱的伯爵，他更是频频举杯，开怀畅饮，极为高兴。
伯爵感觉得到，赛朵儿夫人的眼光隔著桌子直射过来，她的眼神凌厉如箭，充满凶光，不禁使他有点儿毛骨悚然。
然后他笑自己太会想像了。不管她会如何算计他，他都决定不和赛朵儿夫人单独谈话。
整个赛马的时间，他发觉自己都在人群中搜寻，用望眼镜注视著一波波的人潮，希望能找到一张有双圆亮大眼睛的脸庞，和一身几乎可以确定的纯白衣裳。
可是，要在这么多的人中认出她来实在不可能。今天是金杯赛，观众比那一天都多。
沿著马场下去，排满了几乎有一哩长的马车，车前挤著看马赛的沉众。休息时间他们走到跑道上活动散步，一开赛又被赶出跑道。
有几处的马车差不多排了近十辆，后头的人几乎根本看不到。
天气太好、大家又都希望在这场巨额赌注的马赛后多休息一会儿，清理场地的工作就显得特别困难。
伯爵记得，清场的工作最初是由义勇兵担任的，现在已由骑马的骑警接替。
马赛前的准备工作之不顺利，常使开赛时间拖得很晚，今天下午正是如此。
在兰庄换过衣服之后，伯爵马上匆忙赶赴温莎堡参加国王的晚宴。马车速度之快，使跟他同去的马夫金姆不时屏息闭气，紧张不已。
还好，一路上没有发生任何意外，他们后来听说，往伦敦的路上发生好几起事故，至少有两个人丧命，还有些马匹重伤。
国王虽然身体不适，兴致却但高昂。伯爵私底下认为，不管外面的闲言闲语对柯尼汉夫人评价如何，她到底是个美人，而且能使国王陛下快乐。
伯爵发现，这次晚宴里的王公贵族和特别邀请的客人，都是很熟的朋友。
他一直非常喜欢约克公爵。
这次阿斯考特大赛，公爵也十分尽兴，赢了不少，大家恭贺著他。
“这是我玩得最好的一次！”他睡眼朦胧地对伯爵说，“著著实实赚了一笔！”
约克公爵并不聪明，却善体人意，心地纯良。这使他避免重蹈他两个兄弟的覆辙。他们都人缘极差，备受鄙视。
而他却被人喜爱，受人尊敬。伯爵好几次私下对朋友说：“公爵大人实在是所有的亲王中，性情举止最符合英国绅士风度的一位。”
晚餐时，坐在伯爵左边的是漂亮的伊丝特公主。她迫不及待的想同他卖弄风情，一如前几次在别的几个场合里一样。
可是，今晚，他的心思一直绕著昨晚的奇遇打转。黛梅莎跪在修士房圣坛前的影像不断地闯入他脑海中。
突然，他急欲回到安静神秘的兰庄，再打开卧室墙上的密门看看。
这个念头一直挥之不去。国王在用餐之后，立刻站起来，准备退席。他非常疲乏，痛风又发作了。伯爵跟著他出来。
他没向任何人道别，晓得这么一来一定又会被拖住不放。
他跟随国王到门口。国王像是知道他的意图，很愉悦地挽者他手膀，把他带离沙龙。国王的身子半倚著他，走下廊去。
“你不会真想这么早走吧？法利恩？”他说。
“陛下一走，这宴会就没什么意思了！”伯爵奉承地回答。
“你的意思是指，别的地方还有更好的去处罗！”国王说著，眨了一下眼睛。
伯爵没有回答，国王陛下接著说：“赛朵儿夫人要我替她说情呢！我想，她是要请你原谅她吧？”
“多不巧啊，陛下，”伯爵同答，“您一直没机会和我单独说话！”
国王轻咳一声。
“又玩你的老把戏啦！法利恩？可没有女人喜欢成为‘过去式’哟！”
伯爵心想，国王大概是回想到当初抛弃费兹柏女士转向赫特福夫人时，费兹柏女士是如何的激烈怨怼。他大声说：“我就晓得您一定会了解的，陛下。您对女人真是了如指掌。”
果然国王十分高兴，正中伯爵下怀。
“我十分了解，法利恩。”他说，“不过，若要依我的劝告，你最好还是赶快躲起来吧。否则猎犬闻味而来，你就有得受了。”
他对自己的笑话大笑了一阵，拍拍伯爵的背，就进寝官去了。
他的客人马上奔下楼，叫来马车，在没有人察觉之下，离开了温莎堡。
在同兰庄途中，伯爵决定，他要再见黛梅莎一面，和她说说话。
她的一切深深吸引著他。他对自己说，他从来没有看过像她这样内外兼美的女孩子。
他试奢想她在白天看起来会是什么模样，心里又有点儿害怕自己会失望。
她的双眼果真是他昨晚看到的深紫色吗？她是不是真的有一股和别的女人不同的高雅气质。
他回忆起她的一只柔夷，轻轻地托住他的手。还有她为他包扎时的神情，似乎一点也没感觉到他正坐在她床上，而他俩单独在一起。
他晓得任何别的女人在同样情况下，一定不是这个样子的。
“她还只是个孩子！”他对自己说。
可是，看她的身体已渐趋成熟，曲线柔美可人。而且她也蛮聪明的。他想不通这么年轻的女孩子怎会如此聪颖。
“我必须再看看她。”他发誓，“虽然我敢说再看到她时，我一定会失望的。”
他仿佛自卫般地做著违心之论。
他晓得自己不只对黛梅莎感兴趣，还有其他的：兰庄的美和神秘，房子里的密道，当然，还有她救了克鲁萨德和他自己的经过。
“今天晚上她一定会等我的。”他大声地说出来，又记起自己跟她说过，如果克鲁萨德赢了，胜利应该归功于她。
才十点过一点就抵达兰庄了。他不想和客人搅在一起。他知道他们正在宴会。他没有驶到大门，直接开到马房去。
马夫跑上来牵住马头。他步下马车，只停了一下跟马夫说今天非常成功，就由前晚走过的边门进入屋内。
在走道上，他可听见喧声笑语由餐厅传过来。想必现在正是宴会的高潮，波特酒一定川流不息地在桌间传递著。
他很快地登上侧梯，走向通往卧室的走道。
他猜想，道森不晓得他会这么早回来，一定还在楼下用晚餐。果然不错，他房间连蜡烛都还没点上呢！
不过，天边仍有太阳的馀晕，淡淡的一抹透进窗来。一轮苍白的月亮就在眼前。等月亮升上来，那抹银辉会使兰庄看起来越发神秘动人。
天际已有星光闪烁，伯爵站在房里，闻著玫瑰花香，一边搜寻着金银花的气息。
他认为这样就可以晓得今天黛梅莎有没有从密门出来，到他房间里。说不定她像其他女人一样，会想来看看他睡觉的地方，摸摸他用过的东西。
伯爵静悄悄地把门关上，穿过房间伸手在雕花嵌板上触摸著，找寻他昨晚打开的密门。
他找到了，按下，却没有动静。
他想自己一定弄错了，又按了一次，那块橡木嵌板仍是一动也不动。
一时间，他在想是不是那里出毛病了，把锁卡住，才打不开。然后，他明白过来，这门原来是被人从里头给栓上了。
这真是破天荒的事，在他追求女人，或女人追他的这三年来，从来没有一扇门对著他关起来过。
事实上，那些门都在他到达之前就大大敞开了。房里的人不待邀请，就自动的投怀送抱。
伯爵困惑极了，怔怔地望著墙板，像是不能相信自己真的被锁在外头。
然后，他告诉自己，这是一个挑战，他从来没有拒绝过任何挑战。
但是，他又无助地想，自己实在没有什么办法可想啊！
他根本没办法敲门。就算他敲了，他也怀疑黛梅莎在顶楼是否听得到。
他想著，突然变得十分沮丧。似乎没有其他办法可以进入通往修士房的密道了。
他记起黛梅莎说她在演奏台上看过他，那就表示，那里有一个入口。可是，朋友正在楼下坐著，他总不能跑到台上四处乱模啊。他们要是听到他的脚步声跑上来察看，那才难为情。
伯爵也晓得，昨天晚上他能找得到秘密关关，实在算他运气。他只不过凭著她站的位置，就碰上了的。
设计这些密进迷宫的人，不管是谁，目的都是救人性命，所以入口出口一定隐蔽异常。除非被人出卖，否则外人绝对无法找到逃亡者的藏身之处。
他卧室的那个密门开在壁炉旁边的嵌板上，不过，他可以确定，其他房间里的密门位置一定是互相迥异的。
这样一来，他要如何花费几个钟头，甚至几天，在这个到处嵌著壤板的房子里搜寻另外一个入口呢？
“怎么办呢？”他烦恼地自问。
现在，他想要见黛梅莎的欲望比先前又强上千百倍。她是这么地遥不可及啊！
“我一定要见她，我非得见到她不可。”他大声说，深吸著气，暗暗发誓，他绝不认输。
他毫无意识地打开房门，慢慢地走下甬道，脑里，心里想的都是“黛梅莎”，“黛梅莎”…
他思量著这个棘手的问题，慢慢地走著，一方面留意著这楝房子的架构，看看那边的墙够宽，能容得下一个密道。
另一方面，他也想再顺著昨晚登上顶楼的路线，大致走走看，希望能有新的发现。
他第一次看到黛梅莎是在大房间里，那是整楝房子的中心偏右。
他毫无所获地走著。突然，他瞥见一个影子拿著一个托盘，从主楼梯下方的走道闪过。
他看出那是嬷嬷。她一定是从厨房走第三个楼梯上来的。那个楼梯就在厨房上方，昨晚他也是从那儿走下去的。
嬷嬷向左一转，离他远了。伯爵心中一动，好奇地跟上去，和她保持一段距离，闪在走廊一边跟著。
蜡烛还未点起，走道上几乎伸手不见五指。
他有些怕嬷嬷会突然不见了，就像白衣姑娘一样。
然后，她停住了，一只手平衡住托盘，另一只手把门打开。
她随即消失在门内。伯爵加紧脚步，很快地朝那扇门走去。
嬷嬷进去之后，用脚把门推上，却没有完全关好。伯爵探头进去。
他瞥见嬷嬷身影消失在房间另一头，一面墙壁的嵌板里。
屋内的窗帘尚未放下，依稀看得到里头的陈设。他看得出这个房间并没有住人。床上、椅上和梳妆台上都铺著麻布套。
伯爵意识到好运又来了，他屏住气，看著墙上的密道入口。嬷嬷因为手里捧著托盘，没有把嵌板上的密门再合上。
他马上溜进去，走向那面墙。
听到嬷嬷沈重的脚步从上面传下来，他停了几秒钟，就悄无声息地钻入暗门。他蹑手蹑脚地向下走了几步，确定躲在那里，嬷嬷回来时不会发现。
他听到远远传来一些话语声。他背倚著墙，在黑暗里告诉自己。好运道果真没使他失望！
***“真抱歉，我来晚了，小乖乖。”嬷嬷说，一脚跨进修士房。
“我早就料到了！”黛梅莎说著，站起身来，把托盘接过来。
“每次有大宴会时都是这个样子！菜式那么多，下人们都得等呢！你也只好和他们一样了。”嬷嬷说。
“这样我才会有好胃口啊！”黛梅莎说，嘴角一抹浅笑。
“我选了些你会喜欢的菜！”嬷嬷说。
“噢！看起来好吃极了！”黛梅莎叫出来，“不过，不管你带来什么，我都不会挑嘴的。”
一整天她都几乎没吃东西。赛马时她太兴奋，根本吃不下嬷嬷带去当午餐的三明治。贝茜趁大师傅不注意，从厨房里捎了一块美味的松饼给她，她也没吃。
黛梅莎满脑子里想的只是克鲁萨德，祈祷它不会被汉地布兰击败。虽然她明知汉地布兰和它势均力敌，难分轩轾。
最后一刹那，克鲁萨德冲过终点线，全场爆出如雷欢声，她不禁热泪盈眶，欣喜欲狂。
如果她不是无意间听到害它的阴谋，那匹马现一定已被迷倒，正无助的躺在马厩里呢！而法兰士爵士，他一定押了一大笔钱在汉地布兰身上，此时就发了笔不义之财了。
“昨晚好像发生了一些稀奇古怪的事哪！黛梅莎小姐！”今天清晨，嬷嬷对她说。
“发生了什么事啊？”黛梅莎问。
“有两个人想要毒害克鲁萨德哩！”嬷嬷说，“可是被大人发现了。亚伯特说，大人就像职业拳击师般把他们摆平了。”
“哦！在我们的马房里竟发生这种事情，真是太可怕了。”黛梅莎惊叫。
“真是丢脸！”嬷嬷颇有同感，“那两个坏人被送交马场骑警处理了。还有，大人的一位客人突然匆忙地离开了。”
“是谁啊？”黛梅莎问。她晓得自己必须装出很好奇的样子。
“法兰士·威格顿爵士，”嬷嬷回答，“真没想到，伯爵大人的朋友中，竟然会有人做出这种恬不知耻的事来！”
“真的，真没想到！”黛梅莎低声说。
他们赴赛马场途中，亚伯特也在谈这个突发事件。
“都是我的错，黛梅莎小姐。”他自责，“我早把那个马房的锁修理好就没事了。可是，我再也没想到有那个兔崽子会打马儿的主意。”
“我们以后要多注意一点才行，亚伯特。”黛梅莎回答，“如果有人要毒火鸟，不让它星期六出赛怎么办？”
“哪个兔崽子要想这么干，我就马上叫他挺尸。”亚伯特发誓。
然后，他又咧嘴笑了。
“就像大人有一种直觉要去救克鲁萨德一样！”
“是他的直觉啊？”黛梅莎问。
“他的侍从道森是这么说的呀！”
黛梅莎在心底暗笑，心想，这正是我教伯爵说的呀！
“伯爵大人真是一个有福气的人哪！”嬷嬷插嘴说。
“是呀！从他长大后就一直如此！”亚伯特回答，“不过，道森先生跟咱们说过，老爵爷是个很专制固执的人哩！跟著他的人，包括爵爷在内，都吃了不少苦头呢。”
“专制固执？”黛梅莎很感兴趣地问，“怎么说？”
“道森先生说，老爵爷的下人都很怕他的暴躁脾气。还有，老爵爷和夫人都从来不管他们的儿子呢！”
“他们不管他？”黛梅莎追问。
“岂止不管，更过份呢！”亚伯特回答，“如果只是那样就好罗！你是运气好，黛梅莎小姐，有好些王公贵族根本都不理睬他们的孩子呢。”
“这倒是真的！”嬷嬷同意，“他们把孩子交给粗心懒惰的仆人照管。我听说有些可怜的小东西被他们饿得半死！”
黛梅莎沈默不语。
真是不可思议，这位伯爵这么有钱，人人钦羡他的热情慷慨，看起来简直是全世界最幸运的人，想不到他竟然有个不快乐的童年！
不管这是不是真的，有一点她倒可以确定，他也没有兄弟姊妹，一定也和她一样，时常觉得寂寞孤单。
如果她没有慈爱的双亲，她的生活又会是什么情景？她简直无法想家。
然而，不管她对他的感觉如何，不管她如何同情他童年遭遇和不幸婚姻，她晓得自己绝对不能再见他。
她先把他从赛朵儿夫人的药酒下解救出来，又使克鲁萨德能安全无恙，最后又和伯爵相见了。她不守信，违背了杰瑞的意思，还算是迫于情势，尚可原谅。现在，她必须按捺住自己。虽然她多么渴望和伯爵说话，多渴望像以前一样地偷瞧他，她知道，她必须要控制自己的举止，母亲会期望她这么做的。
她晓得，这样做是对的。
所以，她们从赛马场回来以后，她把通往伯爵卧室的密门栓了起来。
她立刻上楼去，下了决心，不到明天早上绝不下来，免得又听到什么她不该听的话。
可是，要不想伯爵，毕竟是不可能的事。
比赛完后，她注视著伯爵牵领克鲁萨德到体重室去，心想在整个英国，再也没有谁能比得上这出色的一对了。
她激动地听群众到他们欢呼。
虽然有一部分人在这场比赛上输了不少钱，他们还是很有运动家风度地向它欢呼致贺。它实在跑得太精采了！
“谢谢你，嬷嬷！这份晚餐真好吃。”黛梅莎对嬷嬷说。
她把刀叉放下，从托盘里的玻璃罐里倒出一些柠檬水。
“真希望我能跟大师傅说我有多喜欢他做的菜！”她继续说。
“你可不能这么做！”嬷嬷说，“如果你要听真话，黛梅莎小姐，我还希望你从这小洞穴里出来，回你自个儿的房间去呢！”
“等伯爵和他那一群人走了以后？”黛梅莎低声的说。
“对啦！”嬷嬷点头，“我觉得他们好像已经在这儿住了一个月啦！”
“增加了许多麻烦吗？”黛梅莎问。
“倒不是有什么麻烦，”嬷嬷同答，“而是一天到晚要防著不让人知道你在屋子里！这可要我老命！就在今天早上，老贝茜差一点就穿帮了。后来她看到我的眼色，才把话咽回去。我可是刚巧赶上哪！”
“别烦了！嬷嬷！只剩两天了嘛！”黛梅莎说。
她说著，自己都觉得自己的声音似乎跟著思绪一起惆怅莫名。
等到马儿都走了，伯爵也会一起去了，她可怎么再安排自己呢？她又怎么以这种平淡安静的生活为满足呢？
这一切都是她熟悉而习惯的，可是，经过这么一场风波，教她怎么再安定下来呢？
“我要走了！”嬷嬷说著，“可别再通宵看书。你要问我的话，我说你今天已经够兴奋的啦！”
“的确！实在是非常兴奋。”黛梅莎同意，“晚安，好嬷嬷！”
她亲吻嬷嬷面颊，举起一枝亮著的蜡烛，使嬷嬷看清楚下去的窄梯。
她一直举著烛火，直到嬷嬷跨出嵌板密门，传上关门的声音为止。
她把蜡烛拿向圣坛，放下来，就站在那儿注视墙上她从小就熟悉的圣像。
“谢谢您，天主，谢谢您让他赢了。”
她深信是她的祷告救了克鲁萨德，也使它先通过终点。母亲说过，每一个人祈愿实现时，都应该诚心感谢。
她呢喃的祈祷著，眼前浮起克鲁萨德的影子，不，不只它，还有伯爵英姿焕发地站在它旁边，嘴角泛著微笑，举起帽子答谢群众的欢呼。
她脑海里的景象是这么鲜活，等她转过头来，看他就站在门口，居然一点也不吃惊害怕！这竟像是最自然不过的事情。
他们互相凝视对方，良久良久。
似乎经过了漫长的一世纪，现在又重聚在一起。
好不容易，伯爵机械化地开了口。似乎他脑里想的是其他的事情：“你为什么把我关在外头？”
“你怎么…进来的？”
“我跟着你的褓姆过来，她没有把门关好。”
“她会……吓坏了，如果她知道你在…这里。”
“我要跟你说话！我必须跟你谈谈！”
他声音中的坚持，使黛梅莎吸了一口气。他似乎觉察到她要拒绝他的请求，就接口说：“我晓得你会觉得在这里谈话不太方便。可是，我们能去那儿呢？”
一时间，他意识到她并不了解他在说些什么。然后，仿佛突然想到这个修士房也就是她的卧室，她的脸红了，小声羞涩的说：“我…没想到…不过…是没有…其他的地方。”
她顿住，然后加上：“我可以…到草木园里……去。没有人……会发现我…离开屋子。”
“还没有人知道我回来，”伯爵说，“我马上就到那儿去！”
他注视著那双大眼睛，问：“你真的会来吗？这不是把我支使开的计策吧？”
“不…当然不是。我会来的…如果你真的…要我来。”
“我说不出我有多渴望你来。我必须和你谈谈。”
他的声音里带著一丝命令的味道。他晓得她顺从了。
“我会来的。”她简短地说，“不过，你得先循原路回去。”
“我找得到按扭吗？”
“你拿蜡烛去。从嵌板的后面看，很容易看到的。”
她把腊烛递给他。他一语不发地转过身，走下阶梯去。
正如黛梅莎所说，在房间里十分隐秘的按钮，在密道这边却好认得很。
伯爵把铁烛放在一级阶梯上，走进卧室，把秘门在身后关上。
四周仍无人迹。他朝第二个楼梯走去，从通往马房的门走出，然后转向相反的方向，穿过房子的正前方。
越走越深的土径，带他到了草木花园。
他晓得黛梅莎会希望他坐在树丛里。爬满树梢的金银花散出淡淡香气，他觉得黛梅莎仿佛已在那儿等他了。
他在木椅上坐下，想著他的爱情故事里，从来没有一个有过这么奇怪的开始，这么曲折的经过。
他等着黛梅莎，简直不敢相信自己内心如此兴奋。
他的心似乎涨得满满的，心跳又快又急。他简直象一个十八岁的男孩在等他的初恋情人，一点也不像是品尝过各式爱的美酒，却觉得样样都可僧可厌的情场老手。
他突然一惊，说不定黛梅莎不来了。而他再也没有办法进入密道；到她的房间里去。
然后，他安慰自己，没有人能看起来这么纯洁真诚，又偏会说谎话的。如果她告诉他她会来，那她就一定会遵守诺言。
他想，她那纤尘不染的脱俗气质配上上达天听的修士房，真是再恰当也没有了。
他还是独自一人坐在木椅上，开始有些怕了。
也许，黛梅莎在最后一分钟觉得离开藏身之所太冒险了？
或许，她从别人不晓得的密门里出来时，被谁撞见了？
他的不安和惧怕加深了。就在这时候，他看到她了。
她向他走来，轻盈一如他最先以为的幽灵。她莲步姗姗，悄无声息地走在两旁种满花草的小径，看起来如梦似幻。
她终于来到他身旁，他站起身来，她说话了：“对不起…让你久等了。花园旁边的密门，草长得好高好密，很难…通过。”
“你还是来了，”他说，“我真不晓得要怎么告诉你，我有多想再见见你！”
“我也想跟你说，克鲁萨德赢了，我有多高兴。”她回答，“不过，我想你一定也晓得。”
“这当然都得归功于你。”他说，“我和克鲁萨德都非常感谢你！”
“这是我看过的最精采的比赛。”
“我也这么想。”伯爵同意说，“我觉得特别兴奋，因为我晓得你也在看。”
这正是黛梅莎自己感觉到的。她抬眼望著他。然后，她似乎觉得害羞，又把眼光调开了。
“我想送你一件东西来纪念我们的胜利。”伯爵说，“可是很难找到适当的东西。”
“不！”她很快的同答，“你不可以……这样做。”
“为什么呢？”他问。
“因为，我得解释…这礼物是…那里来的。…那…你晓得…我是不能说的。”
伯爵静了一会。然后他说：“我们得再这样假装多久？我晓得，黛梅莎，你也晓得，发生在我们身上的事，使我们的关系不同了啊！”
他等著她同答。可是她没有说话。他继续：“你真的以为，等礼拜六赛完马，或者礼拜天我就可以直接离开兰庄，把在这儿发生的每一件事都一股脑的忘掉吗？”
黛梅莎仍然没开口。过了一会儿，他说：“你得了我吗？黛梅莎？你晓得我无法忘掉你。”
他等著。良久，她用极低的声音说：“我永远…也忘不了你…我会…为你祷告。”
“你以为那就够了吗？我要看得到你。我要和你在一起，黛梅莎。还有，如果我说真话，我恨不得能把你拥在怀里，亲你。”
他的声音仿佛在他们之间的空气里来同震荡著。然后他又说：“我记不得在我一生中，问过任何一个女人我是不是可以亲她。可是我怕吓到你，怕你又会消失，我就再也找不著我的白衣姑娘了。”
他的声音低沈：“我可不可以吻你？可爱的小幽灵？”
“我…你吻我，”她低声说，“会是最美妙的一件事…比我可以…想到的任何一件事都…美。可是…那是…不对的。”
“不对？”伯爵问？
他等她解释。半晌，黛梅莎才说：“我…今天听说你小时候过得…不太愉快…我也常常…想…你的婚姻一定也使你很…不快乐，可是…虽然…我很愿意做任何…你要我做的事…可是…那是不对的……因为你…属于…别人。”
“你是说，我属于我的妻子？”伯爵不相信似的问。
“你…结了婚。你立下过…神圣的誓言。”黛梅莎低声说。
“在这种情况下，没有人会要求我遵守那誓言呵！”伯爵急遽的说。
“我知道…我真的了解。可是…我会觉得我这样做是不对的…那会…破坏我本来可以给你的…爱。”
伯爵寂然坐著。
他几乎无法相信自己刚才听到的话。不过，他又告诉自己，她这种想法本也预料得到。她本来就和他所认识的女人大不相同。
他大声地说：“你所知道的爱是什么？你想要给我的爱是什么？是那一种没有错误的爱呢？”
这是个命令，黛梅莎双手合十，眼光避开他，望向花园，回答说：“我想过…爱……你也许会觉得我很…无知，很傻…我觉得你…需要爱。”
“你真的以为，”伯爵问，声音里无疑的透露著不满，“我缺乏爱？”
黛梅莎摆动了一下手。
“我觉得……你或许会说我傻…爱有很多种…你所知道的爱，那种…会使美丽女人下药酒给你喝的爱，不像……。”
黛梅莎的声音渐微，终至消失。伯爵晓得她本要说“不像我想的爱”，却又羞于启齿。
“告诉我你的爱是什么。”伯爵温柔地说，“你愿意全心奉献给男人的爱是什么？”
“我自己知道，”黛梅莎非常轻柔地开口了，“如果我很…爱一个人，我绝不会去……伤害他。事实上，我会保护他，不让他受到任何痛苦：本论是…肉体上的，或是…精神上的。”
“那也就是…母亲的爱。”伯爵静静地吸了一日气，呢喃低语著。
不过他不想打断她。黛梅莎继续说：“还有，对……我丈夫的爱。这种爱……我觉得…是天人合一的，是属于神的。神…创造了所有美丽的东西。所有…生长衍息的东西……都是…上帝的…创作。”
她说著，瞥了他一眼，看他是否在讥笑她，笑她想要表达的东西。
她很紧张，就很快地接下去：“最后…我觉得…我要是爱一个人…我不但要学著去…爱…还要…学会…一切像你这样的男人…愿意教我的事情。因为你的阅历这么…丰富，你一定比…爱你的人…视野宽广…多了。”
一段沈默之后，伯爵说：“要在一个人身上同时发现母亲的爱、妻子的爱和孩童的爱，这可能吗？”“如果是…真爱…真的感情…”黛梅莎回答，“我相信…是可能的。”
她看了他一眼，又说：“那就像…寻找…金羽毛…圣杯……或者天堂之门。不过，那必须是人类原始的…爱，上帝在伊甸园里许诺给我们的。”
她的声音那么诚挚感人，伯爵深深地吸了一口气，说：“就像天使持著闪亮的长剑卫护著伊甸园，你就拒我于千里之外？”
与其说看到，倒不如说他感觉到她眼中的痛苦。
看她双手紧绞，他立刻明白自己伤害到她了。
“我并…不想这么做，”她喊道，“可是……我又能…怎么办呢？”
“你怎么这么残忍？你怎能把你心里明知是属于我的东西，便生生地收回不放？”
她没有同答。
“看著我，黛梅莎？”
她顺从地抬起头来，黄昏的微光已被黑夜吞噬，新月的第一道银光照亮了她的脸庞。
他深深望进她苦恼的双眼，紫色的深潭里荡漾若无限的信赖和纯真。
他的眼光在她柔轻微启的双唇上逡巡著。他突然醒悟过来，只要他们两人在，时间和空间都变得无足轻重。这正是他一生追求的啊！
他看到黛梅莎脸庞上迷惘的神情转变了。
她的脸庞焕发出无比的光彩，像是和他一样感觉到，他们经由永恒而相聚，不再是分别的两个人，而是合为一体的生命。
这不是肉眼看得到的，是两心的结合，他们的灵魂深处震颤著，升入永生之地，像是找回了他们一度失去的珍宝。
这么美丽，这么神圣，内心发出的光茫包围著他们，比天上射下的月光更皎洁光亮。
“你是爱我的！”伯爵哑声说到，“你爱的是我，我可爱的小精灵！哦！你是属于我的。”
他感到她身上的震颤传到自己身上，觉得她就要溶在他怀里，这时却听见她说：“是的，我爱你，我爱你，以我刚才所说的每一种方式…爱你。可是今晚以后…我…不能再和你见面。”
“你真的以为我会就这样让你走出我的生命？”他愤怒的问，“哦，或者，你要把你自己再锁起来，不让我接近？”
她没有作声，他继续说：“你晓得，发生在我们身上的是多么独特，多么美好的事。我几乎不敢相信这不是我的幻想，不是这神秘兰庄带来的幻想。”
“我…没有办法…不这样做。”黛梅莎喃喃地说，“除此之外，我没有别的办法。”
“这不是真话！”伯爵说，“我要向你证实我对你的爱，还有你对我的。”
他伸出手臂，决定要打破那一道违反他意志，隔开他二人的禁桎，他要把她拥入怀里。
他正这么做时，突然间，两个人都意识到，有人进园子里来了，就站在出口，四处张望著。
“杰瑞！”黛梅莎屏息低声说。
“别动！”伯爵说，声音低微，只有她听得到，“让我来！”
他不慌不忙的从椅上站起身来，黛梅莎躲在他后头。
“啊，您在这儿，大人！”杰瑞大声说道，“仆人们告诉我您已经同来了。他们看到您走进这园子。我正奇怪您怎么不加入我们。”
伯爵朝他走去。
天气太热，我在温莎堡聊了太久，不想再跟人交谈了！”伯爵回答。
“哦！如果您要一个人静静，我就不…”杰瑞开口说。
“不，没有关系。我很高兴看到你。”伯爵打断他的话，“我们一起进屋里去吧！我一直想和你聊聊。这房子里有两副画，，如果你需要钱用，我相信一定能在画商那儿卖到好价钱。”
“您说是真的吗？”杰瑞急切地问，“我没想到这屋子里还有任何值钱的东西哩！”
“那两幅画需要清理一下。”伯爵同答，“我恰巧是个鲁木斯专家。我敢下一大注说你们楼梯顶端的那一幅是他早期的作品之一。”
“另外一张呢？”杰端问。
“在书房里，较暗的一角，有一小张，我确信是波鲁奇诺的。”
“真不可思议！”
黛梅莎听到杰瑞的声音透著无比兴奋。两个男人渐渐走到花园的另一头。
如果伯爵说的是真的，她想，那么杰瑞就有钱买他想买的马，享受他想过的生活，说不定还会花一点钱重新装修兰庄！
不过，她明白，这并不会改变她和伯爵之间的情况。
她是真的爱他，全心全意的爱他，她想，她没有让他吻她，会是她终身的遗憾！
感觉他的手臂圈著自己，他的唇印在自唇上，这不是人间天堂吗？
可是，就像她刚才说的，这样做是不对的。
她从树下的椅子上站起来，伸手摘了一朵金银花。
她要把这朵夹在圣经里面。也许，再过几年，这会成为她唯一的回忆。在某一天的某一刻，她失掉了她的心。她的心再也不属于她了。
她把金银花放到唇边。
然后，眼望著屋子的方向，想再听听伯爵的声音，却除了头上传来一声蝙蝠呜叫，万籁俱寂，杳无人声。
“再见了！我的英雄…我…唯一的爱！”她低低沈吟，语音嘶哑，泣不成声。