第九章
“纪林位于纪氏峡谷中。”
黛丽一生中只看过雷瀚周围的乡间景色，她此刻正尽情欣赏窗外美丽的风光。“那条河叫什么名字？”
“拜尔河。”
“它通到海洋吗？”
“每一条河都通到海洋，亲爱的黛丽。”他温柔地解释着。
黛丽困窘地把鼻子埋到泰勒的颈子上，那只小狗开始高兴的吠叫，“我知道它们都通到海洋，我只是不知道它们在哪里与海洋相接的。”
查德笑着抚摸她的下巴，“我们从这里看不到拜尔河和北海相接的地方，但是如果你喜欢，明年夏天我们可以去那里度假。我会带你去河口，这样就可以满足你的好奇啦。”
“真的可以去吗？我从来没到过海滨。”她对每件事的热忱深深打动了他的心灵。
他放松地靠回马车的椅背，看着她注意每个地标，他喜欢这个地方就像黛丽喜欢雷瀚一样。
“那是什么？”黛丽指着一排建筑物问，“你没有告诉我有村庄这么靠近纪林。”
“的确是有村庄，但是全在谷底。那一些建筑物实际上小多了。”查德告诉她，看她一脸迷惑的样子，他又补充说道，“那就是纪林。”
黛丽惊讶地张开嘴巴，再次注视窗外，“那个村庄是你的家？”
“是的。”
“雷瀚有一百年历史了，而它看起来不像，它是栋华宅。”她说道。
“主屋建于八十多年前，有些地方还很新。”
“你的家族拥有纪林只有八十多年？”
“不。”查德解释，“原本的建筑物发生意外，往南走你可以看到原本的建筑物。”
“我要去看！”黛丽兴奋地大叫着。
“我的祖先是威廉国王的骑士，他在打仗时有功劳，威廉封给他头衔和土地，根据传说土地的大小取决于我祖先所能看到的有多远。”
黛丽四处张望了一下，“你是说这些都是你的？”查德点点头，“那个祖先的名字呢什么？”
“纪诺里。”
对此她心生畏惧，黛丽困难地咽了口口水，“我恐怕已经造成了可怕的错误，侯爵阁下，”黛丽茫然低语着，“我不可能成为这全部的女主人，我没有……训练或背景，我也不知道如何管理仆人。”
查德拍拍她的手，“你会做得很好。”他告诉她，仆人已经在前门排好半圆形的队伍欢迎他们了。
“啦！斯顿。”查德向管家点点头，扶黛丽下马车。
“欢迎回家，侯爵阁下。”
“黛丽，”他很快地放下她，“这是你的管家斯顿，他会帮你管理仆人并回答你的问题，任何你需要的东西只要吩咐他就行了。”
“斯顿。”他转向管家，“这是你的新侯爵夫人和女主人，纪黛丽，而这个，”他把小狗交到管家手上，“是她的狗。”
数天前侯爵就已通知管家他要带新妻子回来了，斯顿抑紧小狗对黛丽说道，“我们全部都欢迎您到您的新家来。”
黛丽立即喜欢上这里以及那位管家，查德牵着她的手走上楼梯，靠到她耳边说。
“我想你已经可以把那些仆人掌握在你手心里了。”
黛丽平静地说，“不可能，我只是站在那里微笑，一句话也没有说。”
“我相信微笑就够了，现在你想不想看你的寝室。”
“当然。”纪林庄园的楼梯宽得足够两个穿礼服的人并肩通过，楼梯旁的壁上挂了几幅画像，“这些都是你的祖先吗？”她询问着。
“我的祖父母和他们的家庭。”他停在一间桃花心木门前，“而这就是我们的房间了。”
黛丽走进去，她的目光从墙壁看到角落，中央有张四角床，上面装饰着深蓝色织锦，金色的丝绳垂挂在窗户周围，从她站的地方她看到一个小房间，中央有张小桌子，黛丽转过头去看查德，“很漂亮，我的房间在隔壁吗？”
查德点头，“穿过这些门就到了，但是你必须睡在我这里。”
一抹微笑在她唇上升起，“我就希望你这么说。”
“你学会了读心术吗？”他戏弄地松开了他的领带。
“只有对你，侯爵，”黛丽调皮地回答着，“只有对你。”
XXX
过了两个星期，她看到而且学习很多。查德一样忙碌，但是他们仍有很多时间待在床上。黛丽努力地学习管理纪林以及查德的家族历史，她从这个房间逛到另一个房间，就在昨天她逛得迷路了，还好斯顿早已预料到了，黛丽只焦急了半小时就被仆人引到主要的走廊上。
她认为纪林是全英格兰最精巧的庄园，她愈来愈习惯这里的生活了，但是今天黛丽决定到客厅找斯顿谈一谈，因为她有些特别的计划。
“早安，斯顿。”她向管家打招呼。
“早安，夫人。”他回答着，连忙请黛丽坐在一张名贵的法国桌子后面，那是查德上星期特别为她购买的，“今天我们必须检查好几项事情，或许您想从菜单开始。”
“很好。”黛丽点头，“事实上我想请你帮个忙。”
“您需要些什么吗？”他给她一个和蔼可亲的微笑。
“我想给我的丈夫一个惊喜，今晚准备一顿私下的晚餐，你可以安排吗？”
“当然可以，夫人。我相信我知道您需要什么，夫人，一顿户外的双人晚餐，简单但是精致，再来一瓶法国好酒。”
黛丽给他赞许的一眼，“没错！”
“噢，对了，”黛丽阅读斯顿拟定的计划时忽然想到，“我忘了告诉你，侯爵有几个朋友周末要来，我相信他们会从星期五下午待到星期日下午的。”
斯顿并不显得慌乱，“您知道是哪些客人吗？”
黛丽想了一会儿，“韩伯爵？”斯顿点点头，“还有冯子爵和蓝伯爵……”
“安伯爵和伊夫人。”管家帮了个小忙地提醒她。
“谢谢你，我还有很多要学的哩。”
回到房间，黛丽发现爱维已经准备好洗澡水了。她选了一件淡红色的丝质长袍和相配的便鞋，因为天气暖和，爱维帮她把头发盘上去，她戴了一对原本属于母亲的泪珠形耳环。听到查德进他的房间，她抓紧爱维的手，“斯顿帮我在阳台布置晚餐，但是我不确定他有时间做好万全的准备。”
“每件事都准备好了，他说要打开阳台的门呼叫就有人来服务。”
她的心狂乱地跳着，她望了镜子一眼就走到与她丈夫房间相连的门去，她觉得好象回到在雷瀚查德煮鳞鱼的那天晚上，她进房间之前先敲了门。
查德赤裸地从浴室走出来凝视她的妻子，“女裁缝师今天有来吗？”他在她唇上留下一个吻并问道。
“是的，你太慷慨了，我将有一打新的礼服。”
“我希望那些衣服能引诱我撕开它们。”他戏弄她一会儿，然后擦干自己的身体。
“如果这样那你为什么要花钱买它们？”
查德把她拉进怀抱，“你对所选择的感到高兴吗？”
“当然。”她温柔地说。
“还有个东西给你。”他拿出一个朴素的天鹅绒盒子，“我不认为羊群是最好的结婚礼物，它们毕竟不是衣服或是其他可以配戴的东西。”
黛丽慢慢地打开盒子看到一组首饰，里面有项链、耳环、手镯、头饰，全都是蓝宝石和钻石镶成的，“真漂亮，不过……”
“这是为了配合各种场合穿戴的，亲爱的，”他的声音像是春天的河流般悦耳，“但是它们代表我对你的心直到永远。”
“查德，我……”
她的丈夫凝望着她并摇摇头，“只要说声谢谢就好了。”
“谢谢。”她低语着，然后微笑地说道，“我同样有个礼物送你。”他脸上露出惊讶的表情，随着她走到阳台。
黛丽推开门，祈祷斯顿知道她要什么，然而他真的做到了。
查德看到黛丽创造的奇迹，觉得像是有东西梗住喉咙似的，她总是令人惊奇。
几小时后黛丽在他的臂弯里沉睡着，手脚都紧紧地依附着他。查德想着他从来没有像现在这么平静过，他可以就只是抱着她听她规律的呼吸声，然后像这样躺着数小时甚至一天，“我爱你，黛丽。”他低语着，弯身亲吻她的头顶，“我永远不会伤害你，永远不会，请相信我，这是我最真诚的承诺。”
他们刚在床上用完早餐，斯顿就来敲查德的房门，“很抱歉打扰你们，但是我必须见您。”
查德快速地套上裤子，转头对仍然躺在床上的黛丽说道，“我很快就回来。”
“一个从伦敦来的信差刚抵达，他看起来很紧急。”
斯顿解释着，他何以一大清早便来破坏侯爵及侯爵夫人的甜蜜时光。
查德很快地下楼并接过信件阅读，上面只是很简单地写着，“立刻来伦敦，在俱乐部会合。”尽管上面只有两句话，但是查德却立刻知道发信人是谁，“你是什么时候离开伦敦的？”他问信差。
“清晨三点。”
“你为冯子爵工作对不对？”
“是的，子爵要我立刻将信送到你手上。”
“你知道是什么事吗？”
“不，侯爵。很抱歉我无法给您更详细的资料。”
“没关系。”他转头对一个仆人说道，“带他到厨房好好吃一顿再送他到房间休息。”
“斯顿，立刻帮我备马，我必须去趟伦敦。”
他回到房间几分钟后忽然想到黛丽，他在她的房间找到她。
“我想我必须骑马去一趟伦敦。”她看起来很惊讶，他试着轻松带过问题，“只是一件生意上的问题我需要处理，我明天就回来了。”
“查德，”黛丽叫住他，带着一丝的羞怯说道，“我昨晚梦到你说你爱我，我知道那只是个梦，但是我希望你知道我非常非常爱你。”
他的脸上洒满温暖的微笑低声说道，“亲爱的，我很高兴听见你这样说，因为昨晚你并不是在作梦。”他低下头吻她，这是一个带有承诺的吻，“我明天就会回来了。”
XXX
查德花了五个小时从纪林赶到伦敦，走进俱乐部。
“谢天谢地你见到我们的信了。”罗伯摇着头说道。
“查德，我们到最里面的房间，这里太多人了。”威廉神秘而紧张地说着。
查德跟着众人走进房间，“到底发生什么事了？”
“坐下。”罗伯说。
“我不想坐，该死的，我只想知道发生什么事了，如果是某个开玩笑，我保证我会杀了你们。”
“我们不是在开玩笑，但是它很有可能是件最棘手的麻烦。”
威廉插嘴，“只是你会很期待她。”
“谁是我会很期待的？”查德强调地质问着。
“你的妻子。”
查德看了罗伯一眼，“我说过如果这是个开玩笑我会杀了你们。”
“这不是开玩笑。”
“我妻子在五小时路程远的家中。”
“不是那个妻子，”威廉说道，“是另外一个，亲爱的黛芬。”
查德停止他的一切动作，最后他用一种冰冷的口吻说，“黛芬？她早在三年前就死了。”
“查德，她没死。我不知道这段时间她去了哪里，也不知道她干嘛回来，可是她就在这里。”
“你所谓的这里到底是哪里？”
“在你佩尔梅尔街的家里，她说她会在那里等你。”
“在我昨天晚上要去戏院的时候，她出现在我家门口，”罗伯解释着，查德则盛怒地在房里来回踱步，罗伯看见他的肌肉都是绷紧的，“她似乎觉得她这样子突然出现是一件再平常不过的事，然后她又想知道你在哪里。”
“你没有告诉她黛丽的事吧？”
“当然没有！”罗伯用手搔搔头。
查德看看他的朋友们，每个都穿着昨天的衣服，一副疲累的样子，威廉看起来也没好到哪去。他转身走到墙边，用拳头打了一下壁炉，“如果她没有死，那么这三年以来她都在干嘛？”
“好问题。”威廉附和地说道。
迅速看了他朋友一眼，查德头也不回地离开房间，“我会再回来的。”
黛芬懒洋洋地靠在查德家隔壁的皮椅上，旁边放着纪家最好的香槟酒。她实在是等不及想看查德看到她时脸上的表情，她回想起查德那张俊脸，嗯，他真是英俊。如果她在澳洲听到的传闻是真的，那么他无疑地是变得更英俊、更富有了，而且是相当、相当富有了。
他应该快到了，除非是韩罗伯有所延误，她今天特地穿了稍微隆重了一点的衣服，她要让查德知道他错过和拒绝了什么。
查德怒气冲冲地走进屋内，声音大得似乎整栋建筑都在摇晃，管家急忙从厨房冲出来说，“先生，真高兴您回来了，侯爵夫人，哦，不，前侯爵夫人……”
查德不等他说完，“她在哪？”
“在主卧室，先生。”查德的眼睛因为气愤而眯了起来，神情非常骇人。
“我要屋里的每个人都出去。”查德大声地命令着，“每个，你知道我的意思吗？”管家听完这句话立刻离开了。
“哦，哈，亲爱的。”黛芬故意用娇柔的声音喊着，查德从进卧室门到把门关上都是面无表情的。
“你连问候都不问候一声啊？”她揶揄着他，“啊，原来你还在生气我从你身边逃走是吗？我真的觉得很抱歉。”
黛芬站起来又倒了一杯香槟，“但是我实在是受够了你幼稚的把戏。”她走到查德面前，把自己整个贴到查德身上，用手抚过查德下颚的线条，“你知道吗？他们是对的，你变得更英俊，更难亲近了，我想这全都因我而起吧？”她抬起头微笑地看着他，“喔，你好热啊，比我们刚认识的时候还热，但你还是在追求你那高远、遥不可及的梦想。如果你肯用点心在我们之间，我们的婚姻会很美满，毕竟你是个无可挑剔的爱人。”
查德把黛芬推离自己，“不要对我用你那妖媚的伎俩，我不吃这一套。”他用从牙缝里挤出来的声音阴沉地说道，“你对我而言简直就像是一条大毒蛇。”
黛芬做作的神态让查德恨不得一把掐死她，“别告诉我，你实在是太爱那个小妻子而放弃了所有的爱人吧？”查德脸上蒙上一层怒气，“哦，你对我知道这件事感到很吃惊吗？我当然知道你有一个新妻子了，”她淫荡地笑着，“但是你想我为什么会死而复活呢？”
“伪造死亡是犯法的，黛芬，还是你根本没想过这个问题？也许你应该待在你本来待的地方。”
“你一点都不好奇我一直待在哪儿吗？”
“不。”他冷酷地说着。
他一动也不动地站在原地，尽管黛芬再怎么挑逗和勾引他，他还是像块不会溶化的冰块，在黛芬原先的预料里，他应该已经全身冒汗，拜倒在她的石榴裙下了才是。
“我唯一想做的是让你立刻消失，黛芬。”
“让我消失。查德，”她故做谨慎地说着，“别让警察听见了，不然他们会认为你三年前谋杀了我。至少你从我这儿得到了你想要的了，不是吗？那大不了你可以杀了我，然后把我扔到荒郊野外去腐败啊。”
她对查德已经渐渐失去耐心了，他总是这么傲慢，这么自以为是，以为所有的决定权都在他手上，她讨厌他，他太酷了，太高高在上了，总以为她永远不能影响他。她真想向他大叫、丢东西，但是她闭上眼睛深呼吸，不行，她这次握着王牌了，很快查德就要祈求她的慈悲了。
“你想要什么？”查德毫不留情地问，他知道黛芬的个性，丝毫不知自制，总是一定要得到她想要的东西，如果得不到，她就变成尖酸刻薄的贱货了，每次都不例外。
黛芬放下香槟说道，“你知道的，我最亲爱的丈夫，在我们刚结婚的时候，也正是你需要钱的时候，你有家，有着经营一切的理念，只是缺少了一点经费。而我呢，提供了你经济的支持，让你的梦想都能成真。”
对于她这番话，查德的反应只是挑战似的提起了一边的眉毛，仿佛连话都懒得说。“那是事实！”她大叫，所有的自制全都消失了，原本美丽的脸庞也变得狰狞不已，“没有我的话你什么都不是！而你想让我在你以前那间破烂屋子里腐败吗？你把我关在那里像只监狱老鼠！”
“你一直都是不折不扣的烂货。”查德冷冷地说道。
“你总以为你手上握着全部的牌，就像你现在的嘴脸一样，你也以为你可以就这样把我遗忘在过去了，是吗？”
她抬起头，眼中满是得意，“我赢了，查德，我轻而易举地摆脱了你，当别人知道不可一世的纪侯爵竟然被他的妻子遗弃、背叛时，他们会怎么想呢？”查德没有回答，黛芬更是得意，她放声大笑，“无话可说了吗？亲爱的？”
“你的那些该死的嫁妆我全都还给你家了，一毛也不少，在你死了以后，这是你父亲在我们婚前就说明了的，我觉得你一点也不想嫁给我，也一直不安于室，不巧的是，现在的我一点也不在乎别人会怎么说我、看我了，所以你现在就立刻滚出我的视线之外。”
黛芬并没有理会查德的命令，她走到窗边自信地说，“不是现在，查德，”她转过身，给他一个狡猾的微笑，“我想你需要和我离婚吧，无论如何，你总不能犯重婚罪吧？而且不幸的是你的对象又是那朵年轻的小花。我现在给你一个机会，也替你减少一个发生丑闻的机会，你只要给我二十万镑，我会溜到苏格兰，和你静静地办好离婚手续，你就再也不必看到我了。”
“你想恐吓勒索我？黛芬，对于你这种卑劣的行为我可一点都不意外。”
“别以为你这样就能把我吓到，”她反驳着，“你的期限是到礼拜五，如果你在礼拜五前没有给我消息，我会在礼拜五晚上到马博罗舞厅去参加公爵和公爵夫人举办的宴会，你知道公爵夫人是我的旧识了，我听说国王好象也会去呢，”黛芬得意地看着查德，“有任何问题吗？”
“不，我想不会有问题的，我会在这里待到那个时候。”她不等查德有任何瓜便继续说下去，“你只要把我的钱拿来，之后你就能随心所欲了，我想两天对你而言是绰绰有余了。”
查德还是冷眼看着她，“如果你还有所谓的朋友的话，那就去待在你朋友家里，不要弄脏了我的家。”
“然后让大家都知道我还活着？不，我不要，这里在法律上来说还是我家。”
查德的眉头纠在一起，显然正极力地控制着自己的怒气，“你真是个该死的女人！”
XXX
艾查理在艾氏代书事务所里，面对着一些手边的资料和他的雇主……查德。
“我想要和黛芬离婚，查理，我希望你帮我处理。”
“我保证我会全程处理，但是要在礼拜五以前办好是不可能的。”
查德冷笑着，“黛芬会发现最后的王牌并没有握在她手上，我才不管别人对我的看法，就算她想搞得满城风雨我也不在乎，我只想赶快把她赶出我的世界。如果她以为我会屈服于她的恐吓勒索，她就是大错特错了。”
“那么现在的侯爵夫人呢？”查理说到了一个敏感的问题。
“这关黛丽什么事？”查德微愠。
“如果您告诉她，她会怎么样？”
“我希望在这件事圆满结束后再告诉她，这也是为什么我希望离婚尽速办成，越快越好，她也省得担心受怕。”
“目前为止我有一个问题，”查理思索着查德的话，“您提到孟小姐说您隐瞒了她的失踪？”
“她说人们会认为我刻意隐藏她的失踪，完全是为了要摆脱她。”查德用手撑着太阳穴说道。
“您认为可能吗？”
“你是说检察官可能会认为我捏造她的死？”查德一副反感的表情，“黛芬的确有把死的说成活的本领。”
查理看了桌上文件一眼，“要达到离婚标准，我们只要证明她破坏了婚姻的誓约就行了，但是我们目前没有证据，而且也没办法说她刻诈死。”
“此外，如果孟小姐说你设计了她的消失，并且把她囚禁在某处三年……我们可能就会有麻烦。”查德听到这句话，眉毛不禁皱在一起，“那好象会显得你隐瞒她的诈死，然后结婚，犯下重婚罪变成是你蓄意做的一切。”查理看着查德冷峻的眼神说道，“我的职责是要分析各种情况，先生，不管有多难入耳，我还是得要事先给您预警才行。”
“那么我们就证明她是自己逃跑的。”
“这是可行的办法，一个逃婚的女人，法官没有理由不裁判离婚的。”
查德笑了笑，“那我们必须找到证据。”他向查理要了杯白兰地，边喝边思索着。
“黛芬那时候带走一部车和一名车夫，他理论上应该是和黛芬一起死了，但是如果起火是假的……”
“那么他就还活着！”查理接口，“他叫什么名字？”
“麦克，包麦克，大约二十八岁，中等身材，金发。”
“我的弟弟对这方面的人挺熟识。”
“他找得到包麦克吗？”
“我们已经很久没来往了。”
“找到包麦克是我们找到证据的希望，看看令弟能不能帮我这个忙，我会付优厚的代价，如果你要什么，可以在惠特摩找到我。”
XXX
第二天下午就在查德穿好衣服之后，查理带着他的弟弟出现在他门口。
“这是舍弟达莫，达莫这是纪查德侯爵。”
“您好，”达莫看来像中产阶级。
“你发现了什么吗？”查德问。
“没有，我想先从您这儿获得一些资料。首先，你怎么知道是那位车夫帮助她逃走？”
“那她要怎么会钱给他呢？”
查德眨眨灰色的眼睛，“她得动用她的珠宝，而且我发现她这次并没有戴着她的结婚钻戒。”
“也许她只是为了表示这次婚姻不存在而已。”
“不，这不像她会做的事，那是她最值钱的东西，还有，保险箱里的项链和耳环在她发生意外之后也不见了，尽管如此，我还是不认为她能够舍弃那些珠宝。”
“我会去找出来这些事情的关连的。”达莫说完之后便和查理走了出去，走到门口的时候查理答应一有消息马上通知查德。
他走出房间，想玩玩牌舒解情绪，看见威廉和罗伯都在。
“有什么消息吗？”威廉问道。
“没有。”
“黛丽很希望和你们再见面，最起码是在正式一点的场合，所以我想就是这周末了。”查德替大家作下决定地说道。
“那一桌牌局赌得真凶，”欧雪顿子爵经过时说道，“我刚刚都输光了。”
“你输光了？”罗伯惊讶地问道，“怎么会呢？你通常不是都赢的吗？”
“至少我比卢安森好多了，他真的输掉太多太多了。”
“他还有钱赌吗？上次他还用车子作抵押呢！”
雪顿说，“听说赛恩借他三千镑，但是赛恩还是一直赢，我猜天亮之前他就能把钱全拿回来了。”
“他用什么作抵押呢？”威廉诧异地问道。
“跟往常一样，他未婚妻的产业……”
查德倏地变了脸，起身就走了出去。
“查德……”
“闭嘴，”他走到赛恩的赌桌边怒气冲冲地说道，“给我看一下他刚签的抵押权状。”赛恩递给他之后，他把它像废纸一样撕个粉碎，然后一把抓起安森的衣领，赏了他一拳，“像你这种败类根本不应该活在世上，你什么都不是，什么都没有，这张纸完全没有意义，你根本就没有未婚妻！”他抓起安森推向赛恩，“告诉他，告诉他们你欺骗了他们！”
“你确定吗？”赛恩怀疑地问道。
“当然了，因为雷瀚就是我老婆名下的产业！”查德忿怒地说，把安森像烂苹果一样丢在地上走了。
这时候查德再也没兴趣玩牌，他告别两个朋友，决定好好休息，然后收拾东西回纪林。
隔天下午达莫又来找查德，“有任何进展吗？”查德立刻问道。
“我听到消息说你的车夫有些珠宝想卖呢，”达莫说道，“但是很不幸的，他发现那三件珠宝都是假的。现在呢，他倒是有点生气了。”
“果然像是黛芬会做的事，看来我们赢了。”
“是呀，我想如果我是那车夫，我会想……”
“报复。”查德接口。
“没错，好吧，我们应该可以在两三天内找到他。”
“太好了，”查德说道，“我现在要回纪林，查理知道怎么找我的。”