第八章

第二天中午，他们向北出发，开始了第一段旅程。莫丹穿着丛林裤和皮靴，营具全放在后备箱里。说来也怪，去沙漠野营的事她连想都不想了。她现在惟一想做的就是和雷利在一起。一个人孤零零地在沙漠里野营，太不可思议了。谁说不是呢？

在向州界驶去的路上，雷利问莫丹："你该和我谈谈你和奇普的事了吧？"

莫丹眺望着远方一望无际的草地和云雾绕绕的山脉。"我懒得讲这些。这不能算不诚实吧？"

他把手放在她的腿上，"莫丹，说出来你心里会舒服的。你当初不是也不愿意讲学校那些糟心的事吗？"

"唉，你这个人怎么像个牙医似的，总爱捅捅这儿，探探那儿，"她不耐烦地说。"哎，快看，红尾鹰！"

雷利的眼睛始终没有离开她的脸。"牙医有什么不好，牙医能让你笑得更动人。告诉我，他姓什么，多大。"

莫丹自己也从来没有仔细琢磨过，奇普在她心中究竟占什么样的位置。一年以来，她重归自我，埋头工作，懒得想这事。这或多或少也是她对雷利一见钟情的原因。

"他叫奇普·帕列莫，三十一岁，沉稳内向，喜欢收藏古董。我们在同一个学校任教，认识七年了。"

她突然打住了。"接着讲啊。"雷利催促道。

莫丹凝视着前方缎带般延伸而去的公路，接着说："我们断断续续相处了四年。曾是朋友，很好的朋友，常在一起看电影，吃比萨，在公园练长跑。放学后和孩子们一起进行体育活动、排练节目。那时，我们的关系稳定融洽，这正是我需要的--这使我对学校那些乱七八糟的事可以视而不见。"

"后来怎么了？"

莫丹叹了口气，"去年九月份，我二十八岁生日那天，我们一起出去吃了顿饭，多喝了点酒，上了床。要知道在此之前我们从来没做过，这也从来不是个问题。没想到一切就这样毁于一旦了。此后，我们的关系变得非常紧张，日益恶化。我们开始互相回避。不久他就和新来的美术老师好上了。去年整个春季，他们就在我眼皮底下打得火热……下个月他们就要结婚了。"

"是这样，"他若有所思地说。"你和奇普的关系有点类似你父母的婚姻，平平淡淡，没有高潮也没有低潮。"

"只有一点例外，那就是性毁了我们的关系。"

"他就是你感到疲倦的另一个原因？"

"哦，还有萨莉--既然说到这儿，我就索性把什么都告诉你吧。萨莉是我最好的朋友。我们俩是一对倒霉蛋儿。上学期期末，她得了气管炎，一个夏天就发展成了肺炎。八月份和九月份，我大部分时间和精力都放在照顾她和她的四只猫上。"莫丹苦笑了一下，"如果以后再看小猫下仔，我肯定不会大惊小怪了。"

"你知道我想干什么吗？"雷利突然激动地说，"我想把你弄到杳无人烟的加勒比岛，让你在那儿至少呆上六个月，整天什么也不干。"

听上去像天堂的感觉。"和你在一起我一点都不累。"莫丹声音虽小，却一语道出真情。

"我们的关系越来越亲密了……你不这么以为吗？"他放在她腿上的手沉甸甸的，说话声音也有些抖。

"我有点怕了。"

"是的……我们还是谈点别的吧，比如说天气。好像要下雨。"

"马上就要到州界了。"说着，莫丹突然看见路边躺着一只死狼仔，吓得她一声惊叫。

州界上有四条车道。雨还没下起来。他们边走边聊着。在普罗沃和奥列姆之间有一座钢铁厂，钢铁厂的上空和周围弥漫着一层褐色的烟雾。过了钢铁厂不久，他们就停下来休息喝咖啡，好让雷利活动活动他的腿。下午五点整，他们住进盐湖城一家饭店。

莫丹开始为她昨日的疯狂购物后悔，雷利根本不像对她的黑色内衣有什么兴趣。他心不在焉，对她敬而远之，莫丹对此十分不满，生气地说："你是怎么了，雷利？"

雷利把他的西服抖开，简单明了地说："阿瑟顿的事很快就要有眉目了，我本应该高兴。可我有种不祥的感觉，也许是我太迷信了。"

"这么说不是因为我？"

"当然，"他略感意外地说。"这种不祥的感觉，以前我曾有过一次，当时为解救一条体积比我大五十倍的巨鲸，我不得不游近它。但是只要它一甩尾巴，我就完蛋了。"他把西服挂在木衣架上。"莫丹，明天和我一块去吗？我预感，凶多吉少，有你在我身边，我就踏实多了。"

他需要她，他想表达的就是这个意思。"好，我去。"

他把手轻轻放在她肩上，说了声："谢谢。"

能减轻那个什么阿瑟顿先生带来的忧郁和苦恼，她何乐而不为？雷利又吻了一下她的脸颊，"你开了一天车，一定很累了。这样吧，你先好好泡个热水澡，我去楼下买份报纸。说不定今晚有你喜欢的音乐会或戏剧什么的。"

"好吧。"

可是莫丹并没有泡澡，只是冲了一下。雷利回来时，她已经躺在床上，摆出了诱人的姿势，身上只穿一件镶着花边的黑色内裤，戴着精巧的文胸，脚上穿着一双黑色长筒袜，一头秀发如充满生机的云衬托着她美丽的面庞。

雷利关上门，别上门链，一双眼睛闪着蓝色的火花。他对她说："现在你可以有两种选择：要芭蕾，或者要我。"

她冲他迷人地一笑，扭动了一下臀部说："我许诺要勾引你的。"

他扔下报纸，从腰间拽出衬衣，"勾引成功。我很高兴你是个守信的女人。"

他不声不响地向床走去。莫丹已经把事先想好的动作忘了个精光，只是张开双臂迎接他。

第二天早上九点钟，雷利和莫丹来到一扇对开的红木大门前。门上亮晶晶的铜牌刻有"阿瑟顿律师事务所"的字样。雷利身穿一套灰色隐条西服，显得精神抖擞。莫丹穿着新买的衣服和靴子，看上去楚楚动人。她握了握雷利的手，以示鼓励。

雷利看了她一眼，"我今早告诉你了吗？你今天真漂亮。"说着，又想起他们昨天晚上做爱的情景。早饭是在床上吃的，他们谁也不想到外面去。

莫丹紧张的心情松弛下来。她打趣道："你是犹他州最有风度、最性感的男人。"

"你用不着对犹他州的男性人口做调查，我肯定是最优秀的。"他撩起她的头发在她耳朵上亲了一下，上前打开了那扇门。

威尔·阿瑟顿比莫丹想象的更年轻、更平易近人。雷利把莫丹介绍给他，同时用不容争辩的口吻说："阿瑟顿先生，我希望卡西迪小姐在场。"

"当然可以。"阿瑟顿律师说着，把档案材料和写字台上一个皮夹子的角对齐。他一头稀疏的金发，淡蓝色的眼睛，神情有点紧张。莫丹刚放松的神经又绷紧了。

威尔·阿瑟顿清了清嗓子，打开档案夹，递给雷利一封信。"我认为，最直接的方法就是把这封信交给你，信的内容我已经知道，但在我们见面之前，我无权向任何人透露。汉拉恩先生，你先读一读吧。"

雷利撕开信封，展开两页信纸，莫丹看得出，他有点紧张。

他脸色骤变，手指抓住信纸，越来越紧，质地不错的信纸发出"哗啦哗啦"的响声。莫丹的心跳开始加快，嗓子眼一阵阵发紧。

雷利把信通读了一遍。好像不相信自己的眼睛，又读了一遍。然后把信扔在写字台上，说话的声调有点变了，"这是真的吗？"

"千真万确，汉拉恩先生。"

"上帝。"

"我知道，这件事对您来说是有些突然，"阿瑟顿说，"也许……"

"有些突然？"雷利粗暴地打断他的话。"我活了这么大，刚刚发现我居然有个七岁的女儿，简直是晴天霹雳，而你却说什么'有点突然？'"

莫丹也被这突如其来的消息惊得目瞪口呆，大口喘着粗气。雷利回头看她时，她注意到他脸色苍白，两眼发直，即使在沙漠里最困难的时刻，他的脸色也没这么难看。"莫丹，你也看看吧。"他把信塞给莫丹。

莫丹艰难地咽了口唾沫，看了一眼末尾的签名，开始读信。信是七年前写的，用蘸水笔写在厚厚的牛皮纸上，字迹很工整。信的大意是，七年前，贝丝·斯莱特蓄意欺骗了雷利，因为她想要个孩子，但却不想要丈夫。她和雷利为时一个月的共同生活让她达到了目的，但她从未对自己的欺骗行为赔礼道歉。她在信中写道："我希望你永远收不到这封信，如果你收到了，就意味着我要死了。如果我死了，就会把女儿托付给你，作为她的生父，你将成为她的监护人。我之所以选择与你风流一场，原因之一，你是个善良正直的人，我要是有个三长两短，孩子交付给你，我在九泉之下也能瞑目了。"

字迹在莫丹眼前变得模糊不清。雷利居然有个孩子，一个七年前出生的女儿。

莫丹不知所措地把信扔在写字台上，仿佛它是一条致命的响尾蛇。

阿瑟顿先生整理了一下衣领，"斯莱特小姐是我多年的客户。她女儿刚出世不久，她就立了一份新遗嘱。这份遗嘱至今有效。简单说吧，她把房产--一所很大的住宅留给了她哥哥，其他财产--"他提到一笔不小的数目，令莫丹瞠目结舌，"--留给了你，汉拉恩先生，作为照顾和抚养她女儿的费用。她不希望她哥哥再插手这孩子的事。我相信你想看看这份遗嘱。"

他拿出一份写在墨绿色纸上的文件递给雷利。雷利迷茫地摇摇头，好像仍处于震惊中，"我相信你的话。"

"我让秘书复印了一份，你可以拿着。"

屋里一片寂静。雷利低头无语，两眼呆滞地盯着地板，过了一会儿，才抬起头来问："我女儿，她叫什么名字？"

"詹妮弗·伊丽莎白，小名詹妮。"阿瑟顿律师清了清嗓子，"汉拉恩先生，我并不想冒昧地告诉你如何做，但是，詹妮应该上学了，我希望你尽快把她带回家安顿好。你住在缅因州吧？"

"你是说她现在还没上学？她不是已经七岁，吗？七岁的孩子--"

律师知道他想说什么，"斯莱特小姐喜欢请家庭教师，当然，这个要求也是完全合法的。"

雷利向前靠了靠。"你不打算跟我说点什么吗？"

"我相信等你见到詹妮，自然会明白如何做。"阿瑟顿先生说着，双手指尖对撑形成个尖顶形状。

"我稀里糊涂地被卷进来，没有任何思想准备，"雷利的怒气爆发了，"我需要帮助，请不要对我隐瞒任何有用的信息。"

律师看了一眼摆在写字台上的相框，相框里有一个迷人的金发女郎和两个女孩，又看了一眼雷利，"我也是父亲。"他的话明朗了一些，"如果说我想给你什么建议和忠告的话--当然这些都是个人意见--那就是赶紧带着詹妮离开那所房子，越快越好。事不宜迟，她需要上正规学校，穿牛仔裤，与外界接触。汉拉恩先生，这就是我要对你说的。我认为这比按你的要求处理法律事务、财产转移和解释遗嘱条款等要实在。我还希望你离开本州前，告诉我一声。"

他交给雷利一张手画的地图。"我来告诉你，那所房子怎么找，开车从市区走要二十分钟。"

雷利接过地图和装有遗嘱复印件的黄褐色信封，目不转睛地看着地图，仿佛盯着一颗定时炸弹。他慢慢地站起来，"阿瑟顿先生，谢谢你，我会和你联系的。我们住在沃萨奇饭店，有事可以找我们。"

他们乘电梯下楼时，雷利的眼神一直呆呆地盯着电梯的控制面板。走出电梯，来到外面。十月的阳光耀眼地照在川流不息的街道上。他们上了车，雷利突然提出："我想一个人呆一会儿，莫丹。我步行回饭店，你先回饭店等我好吗？"

"可是……"

"要是路太远，我会打车的。"他讷讷地说着，头也不回地沿着街道走去，仿佛身后有恶魔在追他。莫丹注意到，他两手插在裤袋里，肩膀耸起，尽量掩饰着他的瘸腿。

雷利有一个七岁的女儿詹妮。他现在成了她的监护人，并很快要带她一起回缅因。

这些肯定对她和雷利之间的关系有影响，甚至可能彻底改变他们的关系。与一个未婚男人恋爱是一回事，可是这个男人还有一个小孩要抚养时，就完全是另一回事了。况且再过几天，他就要带着这个孩子离开这里，到另一个地方去。

她的心像灌了铅一样，异常沉重，喉咙堵得说不出话来。但是她不能就这么干等着，问题是不会自行消失的。

莫丹发动车，飞快地直奔饭店。车子从雷利身边驶过，她装作好像不认识他。饭店右侧正好有一个停车位，她停在车位上，关了发动机。一辆公共汽车驶了过去，后面紧跟着一辆警车。

索来尔警察局的那个令人讨厌的警察是怎么说的？他说如果雷利得到一百万块钱，这便是谋杀的动机。

贝丝的遗产虽说没那么多，却也不少。这笔钱对莫丹来说是天文数字。

说不定霍华德和德兹就是贝丝的哥哥出钱雇来干掉雷利的。如果他们的阴谋得逞，这笔钱就会被她哥哥一人独吞。那两个歹徒很有可能继续跟踪雷利，找到他，再下毒手。

她的手心出汗了，她在衣服上擦了擦，极力镇定下来。她看过许多侦探小说，别看德兹傻头傻脑的，但他也不会傻到在大庭广众之下公然开枪打死雷利。

他们会趁他穿越马路时把他撞死。他腿上有伤，想躲都躲不开。

一阵恐惧掠过心头，她迅速下了车。雷利大概会走这条路。她沿着人行道跑了起来。边跑边仔细搜索路两边有没有雷利的影子。她跑到一个十字路口，右转，从行人中硬挤过去，顾不上风度和脚下的新靴子。

她跑了五分钟，想象力也随着她一起飞奔。要是霍华德假扮成出租车司机怎么办？她就再也看不见雷利了。那就糟了。她呼哧呼哧，上气不接下气地在人行路上拼命奔跑着。

就在这时，她看见了他。他正站在马路对面等信号。她左右张望了一下，大声喊着雷利的名字冲了过去。一辆出租车也正飞快地驶过路口，险些撞着她，急得司机拼命按喇叭。雷利上来一把抓住她的袖口问："你这是怎么了？"

莫丹几乎瘫在他身上。她上气不接下气地说："你没事吧？"

"我这不是好好的吗？"雷利拉着莫丹走过人行横道，对几个围观的人狠狠地瞪了一眼。"莫丹，我步行六个街区，一点问题没有。我不是告诉你，我只是想一个人走走吗？"

她结结巴巴地说出了担心的理由，"所以……我，我才来找你。"不过，既然她的手正搂在他的腰上，这种解释显然没有说服力。

"你的车呢？"

"停在饭店门口。"

他叫来一辆出租车，把她推进后座，自己坐在她旁边。看上去，他对她奋不顾身、舍己救人之举，不但没有半点感激之情，反倒不以为然。她悻悻地想着把裙子向下拉了拉，可惜她漂亮的靴子不适合跑步。"下次你就是被车撞死，我也不管了。"她发狠地说。

雷利一言不发。到饭店门口，莫丹下了车，走到自己的车旁，看见雨刷下夹着一张罚款单，原来她刚才一心只想去救雷利，竟忘记往记时器里投钱。她坐进车，"砰"地一声关上车门，把罚款单扔在后座上。雷利上了车，她冷冷地对他说："现在你打算干什么？"

"我想清醒清醒，"他粗声大气地说，"清醒过来最好发现原来是场噩梦。"他理了理自己的头发。"咱们直接去贝丝家吧。"

"我不去。要去你自己打车去。"

他摇了摇头。"我说莫丹，我知道你怕我出事，不顾一切去追我，虽然没有必要，却也难为你一片好心。实在对不起，我现在心情不好。希望你还是跟我一起去。"

莫丹讨厌"难为"这个字眼，特别是用在她身上。"雷利，詹妮是你的孩子，不是我的。"

"这话不对，她是贝丝的。"

"可现在你是她的监护人。"

他举起拳头"砰"地一声砸在座位上。"她怎么能这样欺骗我？而且居心叵测，阴险自私。事过之后扬长而去，好像什么也没发生。她从没对我说她怀孕的事，更没告诉我她生了孩子。要是她不死，我永远也不会知道。可她在信中连个道歉的话都没有……做人怎么样能这样呢？"

雷利面容憔悴，两只深陷的眼睛燃烧着愤怒的火焰。莫丹狠了狠心说："我怎么知道？你应该了解她呀。"

"我根本不了解她！她是个两面派，我完全被蒙在鼓里。好一个温柔多情的女人，想和你风流，又不要求任何承诺，正中你的下怀，还等什么呢？"雷利苦笑着，"都怪我自己感情用事，没有头脑。"

雷利的眼睛死死地盯着莫丹，盯得她心里发毛。莫丹说："你怎么这么看我？我又不是贝丝·斯莱特。"

雷利擦了擦额头，莫丹注意到，这时他的眼神才恢复了理智。"真对不起，我知道你不是贝丝。自从看了那封信，我就开始有点恍惚。"

"这个我能理解，我没那么迟钝。可我还是觉得你应该自己打车去。"

他深深吸了口气，"我们还是好好谈谈。你为什么不想跟我走？"

如果说贝丝那封字迹工整、内容却如晴天霹雳的信，使雷利变得神情恍惚，那莫丹就整个晕头转向了，甚至连思维都受到影响，否则她也不会突发奇想，不顾一切地去找他。现在，莫丹总算恢复了直觉。"你还是自己和詹妮相认吧。她是你的孩子，是你和贝丝的孩子。我的存在只会让事情变得复杂。"

"莫丹，我对孩子的事一无所知。自从离开孤儿院，我就再没接触过七岁的孩子。"

"那你马上开始学，很快就能学会。甭指望我会帮你什么忙，雷利，这是你自己的事。"

"那你想干什么？穿着这身漂亮的蓝衣服回沙漠去？"

"我不知道！"

"还是赶紧发动你这该死的车，我们一起走吧广

"你也得替詹妮想想，"她大发雷霆。"你和我既没结婚，也没订婚，甚至谈不上相爱，就……"

"对这一点我还不太肯定。"雷利严肃地说。

"对哪一点？"莫丹问，只觉得所有的神经末梢都突然紧张起来。

"我说过，你把我的世界整个儿颠倒了。和你在一起的那种亲密感觉是我前所未有的，我不仅需要床上的你，也需要床下的你。虽然我不知道堕入爱河意味着什么，莫丹，这对我来说是一片新天地，但是我觉得刚才对你提到的事有可能成为事实。"

"我没想让你爱上我！"

"我并没说过我爱上你了，"他恼怒地说，"就算我爱上你，有那么可怕吗？"

"你对我不合适。你根本不是我该嫁的那种人。"

"我不合适，那奇普合适？"他刻薄地说。"莫丹，现在不是讨论你该找个什么样的生活伴侣--我脑子很乱，有一大堆事。看在上帝的分上，你开车，我们上北八十一号公路吧？"

要说气，他比她更气。还是面对现实吧，她宽慰地想，你明知道不可能不管三七二十一把他推出车外，一路开回沙漠。你陷得太深了。

她不得不承认，自己此刻也充满好奇，想亲眼看看贝丝·斯莱特的住宅，亲眼见见詹妮。尽管一想到这次会面的前景，就使她的心情由惶恐变成十足的恐惧。

"好吧，"她还是答应了，"但是有言在先，我和你一起去，可不是仅仅因为你不知道该怎样抚养孩子。我既不打算当任何形式的继母，也不想当义务家教。雷利，你明白我的意思吗？"

自打看了那封信，雷利还是第一次正眼看她。他不客气地说："我什么时候要求你当继母或家教了？"

这场别别扭扭的谈话总算结束了。

二十五分钟后，他们的车离开公路，上了一条辅路，顺着辅路爬上一个陡坡。坡上坐落着一座砖瓦结构的住宅。莫丹把车停在半圆形的车道上，关了发动机。她吃惊地想，建造这样一栋粗俗丑陋的住宅得花多少钱哪。房子的砖是铁灰色的，整个设计矫揉造作，院子布局死死板板，缺乏生气。莫丹向来讨厌把灌木修剪得整整齐齐。"好了，我们到了。"

"养孩子的事我可能不懂，但我至少知道，这地方简直像监狱，哪像七岁孩子呆的地方？"雷利说。

窗框全是黑色的，"我不喜欢这儿。"莫丹打了个冷战说。

雷利扫了她一眼，打开车门，说："来吧。"

来这儿的路上，莫丹本来打定主意呆在车里不下去。可事到临头，她清楚地知道无论如何是不可能让雷利一个人进去的。她随他下了车，庆幸自己穿着新衣服和新鞋。他们穿过一排粗壮的紫杉树走到门前，雷利上前按响了门铃。这扇门像通往银行保险库的大门。

来开门的男仆长得活像保险箱，只可惜是个空的，莫丹想，锁得挺严实，里面却一无所有。雷利一本正经地说了声："早安。"

"早安，先生。"

"我叫雷利·汉拉恩，来看望我的女儿詹妮。请问你叫什么？"

男仆脸上没有任何表情。"我叫斯尼德，先生，跟我来，我去叫斯莱特先生。"

显然，他是指这所住宅的继承人、贝丝的哥哥了，莫丹暗想。他们被领进一间起居室。这里视野开阔，可以看见房子本身，也可以看见远处的公路和秋季山谷里红橙黄绿的花草树木。房间的主色调是奶油色，中间摆着一套软皮低靠背椅。屋里的每一件物品都很上档次，可是莫丹却一件也看不上眼。灰砖砌成的壁炉里，整齐地码着一堆劈柴，雷利笔直地站在壁炉旁，像个严阵以待的士兵。

"是汉拉恩先生吗？"传来一个男人热情的嗓音。"欢迎欢迎，您大驾光临，怎么也不事先打个招呼？我是贝丝的哥哥，叫劳伦斯·斯莱特。"他用询问的目光打量着莫丹。"没想到您已经结婚了。"

劳伦斯，这名字像一粒子弹穿过莫丹的胸膛。"劳伦斯会付我们酬金，一大笔酬金。"她想起在灌木丛中霍华德对德兹说的这句话。她看见雷利转身面对劳伦斯，全身充满警觉，就像一只老虎看见了自己的捕猎对象。她和雷利之间吵归吵，但逢这种场合，不论发生什么事，她都会坚定不移地站在雷利一边。"我没结婚，"雷利平静地说。"这是我的朋友莫丹·卡西迪小姐。你刚才说什么来着，你是劳伦斯？"

劳伦斯·斯莱特脸上挤满笑容，"鄙人就是，鄙人就是。说起来我们现在也算是一家人了，不是吗？有话好说，不用客气。"

雷利故意跛着腿走过去和劳伦斯握了握手。劳伦斯·斯莱特个头和雷利差不多，面色死灰，头发和睫毛的颜色棕不棕，黄不黄，眼珠浅灰，看上去像个吊死鬼，似乎整天缩在屋里，大门不出，二门不迈。

雷利站得离他很近，从容地说："下次再雇杀手时，应该多嘱咐他们几句。不幸的是，他们乱提你的名字，恰巧被卡西迪小姐听见了。不明智，劳伦斯，你真是太不明智了。当然，也算我福大命大，碰上霍华德那么臭的枪法，和德兹那么个缺心眼的蠢蛋。"

劳伦斯捏紧又粗又短的拳头，"我不明白你说什么。"

雷利没理他，继续说："不幸中的万幸，卡西迪小姐找到我并救了我，使我大难不死，否则我失血过多，再加上脱水早横尸荒野了。"他笑了，那笑容使莫丹觉得后背发麻。"我要是在来这儿的路上，知道贝丝遗嘱的内容，就会提防你这手。假如我见到詹妮之前遇到不幸--像这种杀身之祸，贝丝的全部遗产就会落到你一人手中，是吗？你的如意算盘打得不错啊！"

劳伦斯的脸呈现出一种黯淡的、不健康的红晕。他张口结舌地说："你怎么敢跑到这里来胡言乱语？我要给我的律师打电话，告你造谣中伤。"

"不，劳伦斯，你又错了，"雷利不慌不忙地说，"该给律师打电话的是我，我要通知我的律师立一个新遗嘱。实话告诉你，万一我有个三长两短，警方首先要追查你，然后让抚养我长大的修女们继续抚养詹妮。当然，那笔遗产就只能由她们来继承。"他冷笑了一声，"我相信你我都是明白人。"

劳伦斯脸上掠过一丝狡诈。"我想你们一定很想见詹妮，"他干笑了一声，"真是的，我干吗不把她叫来？你们不是想把她接走吗？"

雷利一把抓住他的袖口，"别急，劳伦斯。卡西迪小姐想先给贝丝的律师阿瑟顿先生打个电话。没别的意思，只是想给他提个醒，如果近几天或近几个小时内我被人暗算，就找你小子算账、"他瞥了莫丹一眼，"莫丹，电话就在那边。"

劳伦斯声嘶力竭地说："不行，我不允许--"

"你给我住口！"雷利厉声说。

莫丹打了电话，威尔，阿瑟顿似乎对她的提醒丝毫没感到意外。莫丹还加了几句，"今天下午晚些时候，您能否到我们住的饭店来一趟，雷利先生要起草一份遗嘱……最好五点钟左右。谢谢您了。"

雷利对她赞赏地笑了笑："我说过嘛，联邦调查局应该雇你。"然后转身抓住劳伦斯的衣领，平静地说："我不想再看见你这张狗脸。仆人会带我们去见詹妮。你给我滚得远远的，别让我忘了自己是个有教养的人，应该依法惩治邪恶。我不喜欢别人往我腿上打黑枪，把我扔下等死。我讨厌玩这套阴险的把戏。懂吗，劳伦斯。"

雷利松开手。劳伦斯两眼发呆，像个过街老鼠似的灰溜溜地离开了房间。雷利走到门外叫斯尼德。

斯尼德恭恭敬敬地答应了一声："先生，有何吩咐？"

"请带我们去见詹妮小姐。"

"这边走，小姐，先生。"

莫丹跟着两个男人，上了楼梯，她的心怦怦直跳，好像不是一步步走上来，而是从坡下一路跑上来的。