楔子

Somewhereonlyweknow

Iwalkedacrossanemptyland

我穿越了荒芜之地

Iknewthepathwaylikethebackofmyhand

我清楚这些小径如同熟悉自己的手背

lflettheearthbeneathmyfeet

我感觉着地球，就在我脚下

Satbytheriveranditmademecomplete

坐在河边，经过的河水让我完整

OhSimplething

很简单的事

wherehaveyougone

妳到哪去了？

I\'mgettingold

我越来越年老了

andIneedsomethingtorelyon

需要某些事让我可以依赖

Sotellmewhenyou\'regonnaletmein

所以告诉我要到何时，妳才愿意让我加入？

I\'mgettingtired

我已经越来越疲倦

andIneedsomewheretobegin

需要在某处重新开始

Icameacrossafallentree

我跨过倾倒的树

Ifeltthebranchesofitlookingatme

感觉那些浓密的树丛都在注视我

Isthistheplaceweusedtolove？

是这地方吗？我们曾经喜爱的地方？

Isthistheplace

是这里吗？

thatI\'vebeendreamingof

这就是我一直梦到的地方吗？

Andifyouhaveaminute

而如果妳还有一些些时间

whydon\'twego

为什么我们不能一起前往呢？

Talkaboutitsomewhereonlyweknow？

聊聊关于我们都知道的某个地方

Thiscouldbetheendofeverything

所有事也许都将结束了

Sowhydon\'twego

所以为何我们不前往呢？

Somewhereonlyweknow？

某处只有我们知道的地方

Thiscouldbetheendofeverything

这些事终归都会结束

Sowhydon\'twego

所以为什么我们不前往？

Somewhereonlyweknow？

某处只有我们知道的地方

专辑／KEANE

Keane（Somewhereonlyweknow）

基音合唱团（某处只有我们知道的地方）

词曲／Chaplin，Hughes，Rice-Oxley

单飞雪不负责翻译