5.鹤鸣（3）

两晋南北朝时期，由于社会空前黑暗，血腥的现实使儒家“修身、齐家、治国、平天下”的信念逐渐产生动摇，而玄学、释道思想也随之兴起；士大夫们或超脱现实，或沉迷于美人醇酒，或走向自然，享受南方山水之乐趣，于是两晋南北朝便有竹林七贤与宫体诗人，还有玄诗人与山水田园诗人。不过士人们不能完全忘怀“修齐治平”，更不能完全脱离现实，于是诗中便出现了矛盾与痛苦。相比之下，一心向佛、遁入空门似乎好于孤寂难耐，但是对美人醇酒的迷恋却又是极其消极的选择，而走向自然去享受山水中所蕴涵的快乐，不仅是不枯寂难耐的，而且更为清雅，因此创作山水田园诗就成为了当时的一种时尚。那些热衷于创作山水田园诗的人不仅在诗坛上是最具活力的，并且他们的诗作也为后世带来了深远的影响。

[1]皋（gāo）：沼泽。九皋：曲折深远的沼泽。

[2]渚（zhu）：水中的小块陆地。

[3]爰：语气助词，没有实义。檀：紫檀树。

[4]萚（tuo）：落下的树叶。

[5]他：别的，其他。

[6]错：磨玉的石块。

[7]榖（gu）：楮树。

白鹤鸣叫在深泽，鸣声四野都传遍。

鱼儿潜游在深渊，时而游到小滩边。

那个可爱的园林，种着高大的紫檀，

树下落叶铺满地。其他山上的石块，

可以用来磨玉石。

白鹤鸣叫在深泽，鸣声响亮上云天。

鱼儿游到小滩边，时而潜游在深渊。

那个可爱的园林，种着高大的紫檀，

树下长的是楮树。其他山上的石块，

可以用来磨玉石。