135.史诗故事（77）

奥德修斯告诉珀涅罗珀，这个梦如同她亲眼所见一般的清楚明白，用不着再去思索了。但珀涅罗珀仍然无法相信，她无法相信奥德修斯仍然会回来。她告诉老乞丐，自己已经决定要在第二天用奥德修斯的弓试一试求婚者，看看他们谁能这把弓箭射中预设的靶子，射中的人就可以做她的丈夫。老乞丐希望珀涅罗珀赶快进行这比试，然后又说到：

“奥德修斯会在求婚者射中靶子之前回来的。”

珀涅罗珀和老乞丐这样交谈，丝毫想不到面前的就是奥德修斯。珀涅罗珀虽然很想与老乞丐通宵交谈，但还是不得不回到了自己的卧室。女神雅典娜帮助他她进入酣甜的睡梦。

奥德修斯把牛皮床垫和羊皮褥子都铺好，躺在了床上，但却难以入眠。他一直在考虑该怎样向求婚者复仇。女神雅典娜到了他的床边，温柔的安慰他，保证会帮助他，确定会将他一切的灾难都马上结束。

奥德修斯终于在雅典娜的帮助下睡着了。但睡了没一会儿，珀涅罗珀的哭喊声就把他吵醒了，珀涅罗珀抱怨众神没有让奥德修斯回到故乡。奥德修斯站了起来，将床铺整理好，走到院子中央，祈求宙斯为他降下吉兆，就让他把今天早上最先听到的话作为预兆。宙斯接受奥德修斯的祈祷，在天空中响起了滚滚的雷声。到了早晨，磨面女奴说的话最先传到了奥德修斯的耳朵里。她祈求今天是最后一天，能让求婚者在奥德修斯家大吃大喝的机会。奥德修斯兴奋无比。这时，他清楚雷神宙斯要帮助他向求婚者复仇。

奥德修斯诛戮求婚者

第二天一早，女仆们来到了宴会厅，开始收拾打扫，为将要进行的求婚者宴会准备。欧律克勒亚将女仆们分别派下了挑水、清洗地板、把椅罩换成新的紫红色还有洗濯餐具的任务。过了一会儿，忒勒玛科斯从卧室中出来，向欧律克勒亚打听过那位老乞丐在夜间休息的况，便直奔市政广场而去。欧迈俄斯、菲罗提俄斯以及墨兰提俄斯等人为求婚者赶来了为宴席准备的猪、羊、牛。欧迈俄斯和与菲罗提俄斯很可怜这位无家可归的流浪人，热有礼地问候老乞丐。看着他，菲罗提俄斯想到了自己的主人奥德修斯，他可怜自己的主人也会这般衣衫褴褛的流浪。于是他和欧迈俄斯不住的向众神祈祷，祈求众神让奥德修斯早日回到家乡。奥德修斯试图安慰着两位忠实的仆人，便以宙斯和自己宫中的圣火誓，告诉菲罗提俄斯奥德修斯很快会回来，并且会严惩那帮狂暴的求婚者。”

然而粗鲁的墨兰提俄斯再一次的侮辱了这个老乞丐，威胁他说，要是他还不离开奥德修斯家，就把他活活打死。奥德修斯一不，只是威严地紧皱起眉头。

接下来，求婚者络绎不绝接连浸入奥德修斯家。他们仍然盘算着害死忒勒玛科斯，但神在他们心中降下恐惧，令他们不敢下手。这些求婚者坐到桌边，宴会再次开始了。忒勒玛科斯将奥德修斯安排在门边，给他摆了一张桌子和一把凳子，又命人为他端来食物和酒，奥德修斯这年轻的儿子威严地高声说：

“老乞丐，你就在这儿安心地与这些客人们一同吃喝吧！请你放心，在我的地盘上绝不不允许有谁敢欺侮你！我的家可不是那种让恶棍们任意来去的酒馆，这是国王奥德修斯的王宫。”

忒勒玛科斯一番话，激起了安提诺俄斯的不满，他骄横地叫嚷着：

“各位朋友，就让忒勒玛科斯随便吓唬我们吧。要不是有神的偏袒，我们早就把他制服了，还容得了他在这儿唠唠叨叨的惹人讨厌！”

对这种威吓忒勒玛科斯丝毫没有理睬。他坐在那里默不作声，只等奥德修斯出行动的信号。女神雅典娜为了让奥德修斯胸中复仇的**燃烧的更强烈，不断地煽动着求婚者那一股股狂妄和蛮横。求婚者克忒西波斯在她的煽动下，抓起一只牛脚袭击了奥德修斯，被奥德修斯闪身躲过。而忒勒玛科斯威严地斥责了克忒西波斯。这番斥责令求婚者默不作声，阿革拉俄斯也劝说他们停止欺侮老乞丐。