4.第十章京族的重要文献（4）

吴志隆当园地契约，l纸。***绵纸，行体，墨书。纸幅48cmx52cm，17行，每行46字。一部分文字难辨。民间土地典当契约。清光绪二十四年（1898）吴朝达撰。记载澫尾村吴志隆等兄弟子孙因家中无钱使用，经商议自愿将祖父遗下的园地一丘以铜钱八千六百文又及大银六圆当与同村人吴广盛耕种三年。契约写明园地的四至范围。中人李廷源，在场人李世芳，由吴朝达代笔。对于研究京族清代社会经济有参考价值。今藏广西壮族自治区东兴市江平镇沂尾村7队吴敬锋处。广西壮族自治区少数民族古籍整理出版规划领导小组办公室存复印件。[国家民族事务委员会全国少数民族古籍整理研究室：《中国少数民族古籍总目提要·毛南族、京族卷》，第178页，中国大百科全书出版社，2009年。]

？？？？吴志隆当土地契约，1纸。绵纸，行体，墨书。纸幅47cmx53cm，10行，每行35字。个别字无法辨认。民间土地典当契约。清光绪二十九年（1903）吴华兴撰。记载澫尾村人吴志隆因家中无钱使用，日食不敷，将祖父开辟的一块地以洋银十八大圆当与潭吉村胞弟吴志才管使三年，恐口说无凭，故立此契。立契时间为光绪二十九年正月二十一日，中人李廷源，由吴华兴代笔。对于研究清代京族社会经济有参考价值。今藏广西壮族自治区东兴市江平镇历尾村7队吴敬锋处。广西壮族自治区少数民族占籍整理出版规划领导小组办公室存复印件。[国家民族事务委员会全国少数民族古籍整理研究室：《中国少数民族古籍总目提要·毛南族、京族卷》，第178页，中国大百科全书出版社，2009年。]

过户通知书，1纸。绵纸，行体，墨书。纸幅16cmx37cm，8行，每行43字。有骑缝章，保存完好。民间土地过户契约。民国27年（1938）防城县政府颁。记载防城县政府过户通知书之事。据吴瑞熙申报其买（典）受吴光在江平镇澫尾乡管有后开土地若干分请求过户，完纳查核所缴契，符合更正底册，编征外合给通知书收执，给证时间为民国27年。对研究京族社会土地管理、土地买卖土地转让等方面具有参考价值。今藏广西壮族自治区东兴市江平镇历尾村7队吴敬锋处。广西壮族自治区少数民族占籍整理出版规划领导小组办公室存复印件。[国家民族事务委员会全国少数民族古籍整理研究室：《中国少数民族古籍总目提要·毛南族、京族卷》，第178-179页，中国大百科全书出版社，2009年。]

抄本类

十九世纪初叶，越南民间文学的故事和传奇小说有了新展。无论就思想内容和艺术特色而，都有了长足的进步，出现了不少引人注目的作品，如《方花》、《范载玉花》、《范公菊花》、《观音氏敬》、《宋珍菊花》、《李公》、《二度梅》、《初镜新妆传》等。它们都以细腻的笔触，反映出崩溃中的封建社会的动乱与不安，不仅暴露了封建统治者的暴虐与荒淫，而且表达了作者对于处在水深火热中的纯朴、善良的下层人民的深厚同。

京族手抄本《宋珍歌》，与越南的字喃传记《宋珍菊花》是一脉相承的，应从越南传抄而来。解放前在三岛地区应有较多抄本，惜多已散佚。期间可能经历了从手抄本到叙事歌再到手抄本的阶段。现存较为著名的抄本，是京族传统叙事唱歌唱本，为1960年阮其福所抄。阮其福是京族有名的“道公”（祭师、法师），是京族喃字学者苏维芳的外祖父，他花了三个月的时间，凭其心力，将《宋珍歌》抄录成册送给苏维芳。该抄本为绵纸，册页装，行体，墨书，共55页，页面18cmx13。5cm，8行，每行14字。佚名撰，字喃抄写，采用京族歌谣特有的“六六腰韵、八六脚韵”韵律格式，叙唱五代十国时期宋珍与菊花曲折忠贞的爱故事。宋珍出生于浮花县一个农民家庭，3岁父亲病故，与母亲靠乞讨为生。偶遇富家女菊花，菊花为宋珍悲切身世感动，舍与米钱，并与宋珍私定终身。后宋珍进京赶考，高中状元，皇帝羡慕其才学，欲把公主许配宋珍，宋珍由于有婚约在身，不从。皇帝大怒，罚宋珍出使北国10年。菊花不离不弃，独自承担侍奉家婆的责任，苦等宋珍10年。其孝心和忠贞震撼朝野，皇帝终准许宋珍与菊花完婚。“宋珍歌”堪称“京族长恨歌”民间爱故事，该抄本对于研究京族社会、文化、伦理及地方史等有参考价值。