2.6 重庆：生活从不中断（2）

夜晚来临，我们停靠在小村庄，上岸去放松一下双腿，吃点东西。我们想在船里的木板上睡一会，但是睡不着。我们不习惯在硬板子上睡，而且受不了波浪冲击木舵出的吱吱呀呀的声音。其实，只要加点润滑油就不会这样了。总之，没法入睡。（中国人好象在任何条件下都能睡。到了睡觉时间，只要铺一块竹席在地上，倒上去就可以睡着，不管周围有多大的噪声。我们比较敏感，习惯了舒适。我有个感觉，好象他们的神经系统特别健全，或者反过来说，神经已经麻木了，好象夜晚保持宁静对他们也不重要，那些走街串巷的小贩不停地高声叫卖着他们做的小吃有多么棒，“担担面好吃啦！”“抄手（馄饨）好吃啦！”“炒米糖开水好吃啦！”卖炒米糖开水的人总是用小锤子敲着一块u形铁，用滚烫的开水冲泡碗里的米花糖。所有的这些小吃真是好吃。那些打麻将的人特别喜欢吃夜宵，因为他们常常玩个通宵达旦。还有夜晚走着报时的更夫，每到一个时辰，就要用他的木棰在清夜里敲击。一次，两次，三次……一直到早晨。）

第二天清晨，我们的老木船继续它的航程。老船长熟练地掌握着舵把子，让船躲过那一道道旋涡暗流，穿过那不甘驯服的河水，最终到达了这段极为有趣的航程的终点重庆，并准确无误地停靠在赫尔斯坦蒙的酒吧前。苦力把我们的行李挑上高高的河岸，挑到我们的临时住所里去。赫尔斯坦蒙老人见我们就要和他住在一起了，很是高兴，有人和他说德语，有人在他身边晃悠，有人为他看病，他能不高兴吗？他给了我一些衣服，但是没有人能解决我的鞋子问题。我的脚太大了，就是有钱也买不到我的尺寸，44码，市场上没有！

从初到重庆到最终安顿下来，前后有一个月的时间。

1940年秋，正是日本飞机每天轰炸重庆的时候，我们想在城内找一个房间做诊所看来是没有多大希望了。好在这个德国酒吧老板同意我们暂时搬来，住在他旁边的小木棚库房里。

就像我的那张关于重庆的铅笔画里的箭头指向那样，我们住的棚子在画的最左边位置，比牲口棚好不了多少，由几根木头桩子支撑着，而木桩扎根在江边陡峭的山崖上。沿江都是这样的棚户。墙上开个洞是窗框，再安上可以转动的木板就是窗户。在棚子的主框架底部铺上木条，长短宽窄不一，拼拼凑凑再钉上钉，就是地板，当然到处都是缝或洞。墙壁也一样，既不挡风也不遮雨。后来我用报纸糊上，风好象小了一点。这个棚子根本就不是人住的，就算按中国标准也一样。伯父和妻子睡一边的硬木床，父亲睡另一边的单人木床，我睡中间的木桌。但我身子太长，桌子太短，我的脚就只有伸在桌子外了。最恐怖的是老鼠，一到晚上就出来拜访人类，睡觉时就在我身上跑来跑去，这是最让我恶心的，我只得用毯子蒙着头睡。重庆城的老鼠看起来比人还多。我花时间费力气尽可能把缝和洞堵起来，但没有用，老鼠可以从屋顶的瓦缝里钻进来。我们也被告知不能用毒药，因为被死老鼠身上的虱子咬了人会得黑死病。既然活老鼠比死老鼠好一点，那就与老鼠共处吧。

从我们的窗口远远看去，是川流不息来来往往的船只，它们云集在扬子江和嘉陵江的汇合处。这样的景观只能用宏伟壮丽和无与伦比来形容。古老的木船前面有纤夫拉着绳子，后面有船工用竹竿撑，逆水就真的可以行舟。拉纤的苦力出嘿哟嘿哟的有节奏的号子声，激

我画的重庆

起我要把眼前的一切拍成照片的念头和冲动。很遗憾的是，在中国的11年里，我没有拍过一张照片。先是没钱，更重要的是身为外国人，有照相机会引起麻烦，会被怀疑成日本间谍。照相机怀疑恐惧症在中国是相当典型的。（虽说这些年已有所改变，但就在几年前，已经是20世纪90年代了，我在中国访问时，因为把相机放在髋关节的位置拍照，还是被带去讯问过。而在抗战期间，一个人在户外照相简直就好象是犯法了。）