历史课笔录有感

今天是美国历史的最后一堂课。我的教授给我们讲美国国内战争后政治与经济方面的重建。

当时战后第一次总统选举，本来民主党的支持率比较高，但他们内部与共和党协商，说只要他们肯把在南部的军队退回来，民主党愿意放弃那一届的总统。

很多商业向南移动，因为南部的成本低，人工低，什么都廉价。

他还提到了，虽然法律上黑奴已经解放了，但其实他们仍旧被整整压迫了一百多年。很多黑人那个时候还被百般刁难，不让他们参加选举投票。

最后，教授很感慨地把黑奴的问题扩展到了教育问题。他认为黑人、犹太人、爱尔兰人等等被压迫抵制的人种，就是因为长期得不到受教育的权利，而无法翻身。

以下是我摘录的教授的原话，我会尽量翻译：

You_can’t_move_anywhere_if_you_don’t_have_education.Education_is_not_necessary_to_be_a_college_degree.如果你没有教育，你哪也去不了。教育不一定是指一个学位。

─────────────────────────────────

An_uneducated_person_is_a_danger_to_power,_because_an_uneducated_person_thinks_only_for_himself.一个没受过教育的人，在权力面前，将会是一个危险分子。因为一个没受过教育的人，只会为他自己着想。

─────────────────────────────────

A_group_of_uneducated_citizens_are_a_group_of_citizens_who_are_led_along_by_their_noses,turning_any_direction_that_somebodyts_them_to_turn,

doing_anything_that_somebody_wishes_them_to_do.一群没受过教育的公民，只会被别人牵着鼻子走，别人叫他/她转到哪个方向，他/她就会转到哪个方向；别人希望他/她做什么，他/她就会做什么。

─────────────────────────────────

We_are_not_the_prisoners_of_the_past.我们不是历史的囚犯。

─────────────────────────────────

If_a_person_is_a_son_of_a_bitch,_then_he/she_is_a_son_of_a_bitch;if_a_person_is_a_desent_human_being,_then_he/she_is_a_decent_human_being.

Doesn’t_matter_if_he/she_is_black,_white,_brown,_yellow,_red_or_pink!如果一个人是一个败类（原话是“够娘养的”），那么这个人就是个败类；如果一个人是一个好人，那么这个人就是个好人。这跟他/她的肤色是黑色、白色、褐色、黄色、红色还是粉红没有一点关系！

─────────────────────────────────

Now,_when_your_generation_thinks_the_economic_environment_is_so_bad_right_now,please_think_of_the_people_who_were_born_in_the_60s_and_those_people_lived_during_the_Civil_War.

If_you_were_born_in_the_1860s,you_would_hang_yourself_with_a_rope;think_of_those_people_who_were_living_during_the_Great_Depression,

If_you_were_there,you_would_throw_yourself_out_off_a_building.Problems_that_happen_at_the_present,_always_seem_to_be_enormous,_but_will_become_less_enormous_when_time_past.现在，当你们这代人觉得现在的经济大环境很糟糕的时候，想一想那些出生在十八世纪六十年代的人，那些生活在美国内战时期的人。如果你也出生在六十年代，你会宁愿用绳子把自己吊死。想一想那些生活在美国大萧条时期的人，如果你也生活在那个时候，你会宁愿把自己从高楼上扔下去。生在当下的问题，总是让人觉得不可跨越，但随着时间的推移，所有问题都会变得模糊渺小。

我的笔录速度不够，可能有错记或漏记的地方。不过我却不得不为这个教授说的话喝彩。他的课一直都很精彩。他喜欢从历史事件去寻找经验教训。他希望能警惕美国的下一代人，告诉他们什么地方需要改善，如何能将这个国家建立得更好。

我希望我们中国的下一代，也能遇到这么好的老师。

一个伟大的民族，除了有深厚的文化沉淀，强大经济基础和军事基础，我觉得更重要的是，每个人都需要有一颗包容的心。怎么能培养包容心呢？只有通过教育。因为只有眼界开阔了，才会知道自己的渺小；只有看到别人的优点，才会看清自己的缺点；只有懂得尊重别人，才会尊重自己。

很多中国人却偏偏缺少了包容心。这个包容，不单单是对其他种族的人，也是对同为中国人的同胞而言。

我希望有一天，能看到一个强大而且大气的中华民族。

─────────────────────────────────

泫子语：手提电脑没有小键盘，英文单词中间打不出空格。先用“_”代替吧。