红睡衣(2)

“Goodfencemakesgoodneighbors。Yet,homeisaplacewherewe'dliketothinkthatallfencesdon'texist，thereforewetendtoabusethepeoplemostdeartouswithoutrealizingit.”（良好的木栏保证良好的邻居关系。然而，家在我们看来却是一切木栏都不存在的地方，于是，我们不尊重自己最亲的人并且还不能意识到这一点。）“说得有理，”爱丽丝赞同，同时无意识地拿眼瞄了瞄在节日彩灯和辉煌的圣诞树下三五成群站着喘气的女人们。她们的腿边堆放着五颜六色的盒子袋子，满脸汗渍，双眼疲惫，混合着抑制不住因买到便宜货而带来的兴奋和刺激，七嘴八舌用自己国家的语言，英文、西班牙文、中文、印度文眉飞色舞地夸着在这节日最后一天以75％的跳楼价买得等了一年的好货。爱丽丝一点不羡慕她们，更佩服自己。自己单身女人一个，在亲人全无的美国将儿子一手带大，还送他去了全世界有名的约翰·霍蒲金斯大学JohnsHopkinsUniversity，学费＄48,000美元一年，全由爱丽丝一人支付，爱丽丝心里有说不出的满足和自豪。有这样的儿子，一生还有求人送礼的道理？不过，这打仗般的疯狂购物倒是减肥的一个好法子。爱丽丝自从八年前丈夫过世以后，每年以10磅的速度增加体重，已变得面目全非,当年舞台上的风韵全无。今年体重增势更厉害。儿子才离家四个月，爱丽丝就把明年一年的体重限量用去了。想到这，爱丽丝情不自禁地摸了摸肚子上沉甸甸的一沓一沓的赘肉。就因这赘肉，客户常关切地问她什么时候生产，劝她多休息。“钱，哪能赚得完呢？"其时，爱丽丝真想改变一下自己的形象。八年前哪是这样！体重只有108磅，与1米68的身段和这娇柔的英文名字是如此吻合，使许多女人眼红，男人爱慕。现在，天地之别！那身肉仿佛还专跟那漂亮名字过不去——那名字是十多年前在北京的一个国家级表演厅表演中国民族舞蹈时,一位美国艺术老人给取的。这位有品位有财源的美国老人,特别喜欢爱丽丝,舞蹈演出一结束,便主动资助爱丽丝去美国著名的纽约表演艺术中心学舞蹈。爱丽丝越是怕胖还越长胖。她去过（加州减肥疗程）,也曾喝slimfast（瘦身营养奶）,但毫无用处，如今连喝白开水也长肉！“如果不是这一身肉，在这新的世纪我也去……”还没把“找男人”三个字想出来，木凳上突然“轰”地坐下来一个堪称圣诞夫人的美国胖女人。“天，她至少250磅！”爱丽丝暗想，“比我还重！"只见那美国女人肥胖的手指上带着八个不同式样和颜色的生日戒指，玲珑的它们看上去与那肥粗的手指格格不入。爱丽丝往旁挪挪，给那美国女人空出一点地方，这地方立刻被那女人的身子填满。那胖女人抹一把头上的汗，费力地把小山包一样的大堆衣物玩具一样一样地摊开，和手中纸上的一大串名字一一对照清点，对上一份礼物，划去一个名字。额上的汗珠无声地洗去她脸上的脂粉，洗得东一条，西一竖的。终于，手中那张纸上只剩下三个名字，她满意地抬起头，正好与爱丽丝惊诧询问的目光相遇。“You'veboughtsomuch!(买这么多东西!)Forwhom?”(给谁呀？)爱丽丝实在忍不住问道。除了儿子，爱丽丝谁也不爱，至少，谁也不值得她送东西。“Formyfamilyof40people.Gee,ifAmericaisfacingawartoday,I'mnotafraidforI'vealreadygotwhatIneeded!Tellyouwhat,mallwillbethefirstplacerobbed!”（给我家的40口人。天呐，如果美国今天爆发战乱，我也不怕,因为要买的全买了！告你，所有的商店将先被抢光！）说着她费力地从胖手指上取下三个戒指，用白色的礼物绢纸仔细地包装起来。“I'mdoneshoppingfinally.I'vebeenshoppingforawholeweek!I'llhaveaheartattackifIstayhereforanotherminute.Myfeetarekillingme!”（我终于不买了，我已经连续买了一周！在这儿多呆一分钟，我得犯心脏病。我的腿疼死了！）包完她的三个戒指又拴上细细的红丝带后，她自我感觉十分良好地又说道:“ThesethreeringswilldoformyMomandmytwosisters.ThankGod,wesharethesamesize!"（这三个戒指给我妈和两个姐妹。感谢上帝，她们和我一样胖。）"她开怀大笑，又补充一句，“Itrunsinmyfamily:largesize."（我们家的传家宝：块头大！）”接着她转向爱丽丝，双眼瞪得比鸡蛋大，“Youdidn'tbuyathing!Why?Youdon'tcelebrateChristmas?（你什么也没买！为什么？你不过圣诞节？）"