纽约2001年5月(3)

“关掉引擎，我们是警察！”我和赫克特再次发出喝令。货车里的男人依旧置若罔闻。于是，波比?皮卡诺将那把九毫米口径的手枪从白色货车的左侧窗口伸了进去，对准那个试图逃窜的男人。“你他妈的关掉引擎！”束手就擒之后，两个男人起初还装出一副老实的样子，但是很快便露出了马脚。我们问，这辆白色货车的主人是谁，他们两个相互指了指对方。我们将货车的车牌资料输入电脑，发现车牌属于另外一辆已经报失的汽车。我们接下来在电脑里查找这辆货车的引擎号码，案情变得更加扑朔迷离起来。电脑上显示，这辆货车正是最近在弗吉尼亚州发生的一起持枪抢车案中被明目张胆抢走的那辆汽车。看来，面前的这两个男人大有文章。很快，两名抢车歹徒的资料便传送到我们面前。与此同时，我们也已经收集到面前两名男子的一些资料。这两名男子名叫罗德?特普勒和林达尔?威廉。罗德?特普勒曾因杀人罪和持枪抢劫罪入狱，并在最近一次的假释期间再次有违规记录。事实证明，这个罗德?特普勒正是弗吉尼亚警方正在通缉的那名持枪劫车的歹徒。一些案子，由于我的亲自参与而被破解，于是便在同事当中以及记者笔下成为美谈。而事实上，我的骨子里从来都是一名警察。就在几个月前，我协助巡警们化解了一场极可能演变成流血事件的情侣纠纷。当时，男女双方的口袋里都藏着锋利的凶器。我还亲手逮捕过一个正在路边小便的男人。经酒精测试，此人血液里的酒精含量超出法定的酒精含量一倍以上。身为警察局局长，我的职责与从前有了很大不同，但是同时，我依旧是一名警察。无论从事哪一个行业，作为领头人的你永远要以身作则，你个人的行为准则便是你部下的行为指引。处理完罗德?特普勒的这件案子，已经是子夜时分。老罗斯福总统曾经在他的子夜巡游日志当中写道，子夜巡游让他“接触到纽约市的各个阶层。我亲身感受到这个城市里数千万人口的生活”。常常，我惟有在深夜巡视之后，才能安心回到家里睡觉。在夜深人静的街道上巡视，那种感觉就仿佛一名母亲在夜深时去查看孩子是否在安静地睡着，她会伸出手，靠近婴儿的小嘴，去感受他的呼吸。感受深夜中的城市，这便是子夜巡游的精髓所在。十四年前的那个晚上，我第一次到曼哈顿中南警区任职。我走上帝国大厦的望台，向远处投去深深的一瞥。成为曼哈顿区的一名警察，这是我毕生的梦想。如今，我真的已经成为全世界最庞大的警察局的一员。眺望着夜幕下的城市，我想起就职宣言。生平第一次，我深深地感受到，那宣言已经不再是单纯的几句话，而是我向正沉睡在脚下这座城市里数千万居民的郑重承诺。有人说，我管理这座拥有五万五千名员工的纽约市警察局的风格，就像是在管理一间只有十个员工的办公室。这个描述相当贴切。如果有哪一位警员在任职三十五年后光荣退休，我一定会出现在他的告别派对上，分享他的蛋糕。如果有警员在行动中身负重伤，我一定会到他的病房探望。圣诞节那天，我会从下午四点钟直到晚上十点钟，跑遍三十多个警区，向在假期里依旧坚守岗位的警员们送去谢意。我的每一名员工，他们就是我的眼睛和耳朵，他们在替我注视着一切值得注意的细节。就在位于百老汇大街的警察博物馆以崭新的面貌重新揭幕的那一天，一件感人的事情发生了。新的警察博物馆里，陈列着五百七十二枚因公殉职的纽约市警察的警徽，其中第一位因公殉职的纽约市警察是于1854年9月29日牺牲的詹姆士?卡希尔。殉职警员的家属们出席了这次揭幕典礼。我的一位部门负责人乔?爱普西摩留意到，一位上了年纪的老妇人在典礼上孤独地站在一边，黯然流泪。乔走到老人面前，希望能够帮助她。几个小时之后，乔的电话打到我的办公室，他向我介绍了这位老人的情况。我当即决定，邀请这位老人到警察局总部大楼。这位老人名叫海伦?瓦尔卡，今年八十二岁。1968年，老人的儿子约翰刚刚二十五岁，加入纽约市警察局巡警队不足两年。约翰是一个年轻有为的青年，一直和父母同住。1968年10月7日这一天，约翰如常地穿上警服，向母亲道了再见，然后去警队上班。这一天是约翰最后一次巡逻。当天晚上，一辆汽车在曼哈顿市中心闯了红灯。巡警约翰?瓦尔卡开动警车，追了上去，并且示意肇事汽车在路边停车。然而，约翰没有料到，呆在汽车里面的是两名小混混，艾伯特?维克多和罗伯特?伯恩霍特。这一天，他们两个跑了多家夜总会收取保护费，并且在其中一家夜总会里开枪恐吓夜总会的老板。约翰?瓦尔卡走下警车，来到肇事汽车跟前。没有人知道接下来究竟发生了些什么，很明显，两个小混混掏出手枪并且向约翰开火。共有七枚子弹射中约翰?瓦尔卡。约翰倒在地上，停止了呼吸。警员兰迪?朱金森和他的侄子，同样身为警察的乔?科克兰，下班后刚好从事发地点附近经过。他们听到枪声之后，发现歹徒艾伯特?维克多和罗伯特?伯恩霍特正企图弃车逃走。叔侄两人随即追了过去，并最终将罪犯捕获。