纽约2001年5月(1)

一个身穿晚礼服的混蛋，居然爬到乔治?华盛顿大桥上，扬言要从桥上跳下去，令交通几近瘫痪。时代广场，联邦调查局的侦探会同纽约警察局的侦探，正在与一名集命案、抢劫、强奸和绑架罪于一身的在逃犯展开一场枪战。与此同时，我的专车在四十七警区的警察局门前停下来。一名四十三岁的男子，涉嫌强奸并残杀十一岁幼童，刚刚被逮捕归案。四十七警区警察局外围，摄影记者以及愤怒的居民们聚集在街道两侧。嫌疑犯被押往警察局的途中，不停地有人发出愤怒的吼声：“杀人凶手！”“我没杀人！”克莱伦斯?莫斯争辩道。但是随即，他又轻声说了一句，“我真的非常后悔。”莫斯向警方供认，案发当天，他一整天将自己关在家里，边喝啤酒边吸毒品。后来，邻家女孩，十一岁的塔米来敲房门，想邀请莫斯的孙女一起出去玩。莫斯于是扑了上去，将塔米蹂躏了长达半个小时。塔米拼命反抗，莫斯掐住塔米的脖子，直至她昏死过去。莫斯发泄完兽欲之后，将昏迷着的塔米丢到她家所在的公寓楼门外。当塔米的父亲发现倒在血泊中的女儿，塔米的生命已经危在旦夕。在被急救车送往医院的途中，塔米离开了这个世界。在四十七警区警察局办公室，我向记者们简要介绍了案件的全过程。探员们的表现是出色的。没有他们循着蛛丝马迹，将莫斯锁定为嫌疑对象，并最终从莫斯身上打开缺口，这件案子不会如此迅速地被破获，我向探员们表达了由衷的谢意。我怀着沉重的心情离开警察局，默默地钻进我那辆没有任何警方标识的黑色专用汽车。当警察这么多年，经历的血腥场面无数，然而，每每看到无辜的孩童遭到歹徒的毒手，我心底那团愤恨的火焰便熊熊地燃烧。现在是晚上八点钟，我的一天是从早上五点钟开始的。不过，今天的工作远没有结束，接下来，还有两场晚宴和警察局的一台晚会等着我去参加。在车内的前排座位上，我的安全小组的两名成员正在静静地等候我下达新的指令。常常，我很难相信，自己居然会置身于纽约市警察局局长的办公室。偶尔，我会从办公桌里取出那枚曾经属于老罗斯福总统的金质警徽，提醒自己所肩负的责任。很难有人能够真正理解，身为纽约市警察局局长究竟意味着什么。只有我自己知道，这个世界上，纽约市警察局局长是一个独一无二的职位。它不仅仅意味着我要担负起美国最大的市政警察局的管理，让供职于一百多个驻地的四万一千名警员，总计五万五千名员工投入有效的运营；它更意味着，我将对纽约市八百万居民以及每年数千万游客的安全负责。作为国际大都市的纽约，曾一度因犯罪率持续飙升，使它的安全信心指数濒于崩溃的边缘。经过八年的不懈努力，这座城市正在逐步走出低谷，纽约市居民以及游客的安全感成为这座城市能否再度辉煌的一个至关重要的因素。2000年8月，在我就任警察局局长的那一天，我许下两个承诺。其一，我将不遗余力地确保纽约市的繁荣，进一步降低犯罪率。就在我作出这个承诺的同时，美国的全国犯罪率已经开始有明显的抬头趋势。其二，我将带领警员走出阿马杜?迪埃罗事件的阴影，整顿警员士气，修复警员与社区，尤其是少数民族社区的关系。我是一个言出必行的人。为了信守承诺，每天十八个小时的工作量是我的必修课。我经常每周工作六天，甚至连续七天不分昼夜地工作。2001年5月的这一天，我刚刚在汽车里打了个盹，车厢里的车载电话突然变得忙碌起来。“卡内奇餐厅”刚刚发生一起事故。事件乍听起来像是一起抢劫案。保安小组的两名成员操控着车内的四部电话。坐在前排座位上的索尼?阿切尔回过头，对我说：“头儿，那边有五人中枪，其中两人当场死亡，一个估计快不行了。”我对司机迈克?桑切斯吩咐道：“立即赶赴现场。”数分钟内，我们的汽车已经警笛大作地驶上西线高速公路，在长长的车流当中迅速地穿行着。五十七号大街上，四辆摩托警车进入待命状态，见到我们的汽车驶来，随即与我们会合，两辆摩托车在前面开路，另外两辆殿后，在纷杂的车海当中开出一条通道。“卡内奇餐厅”位于第七大街和第五大街交叉口的一座大厦的底层，地处曼哈顿正中心的位置。餐厅的风格古朴，吸引着大批游人，已经成为曼哈顿标志性旅游点之一。此刻，餐厅的外围聚集了大批警员、记者、食客，以及正准备去附近的歌剧院欣赏歌剧的观众们。我在听取了简短的事故报告之后，走上大厦公寓的六楼。一个小时前，一位名叫珍妮弗?斯塔尔的女人居住在这座公寓里，此人曾经是一名电影演员，生前靠贩卖大麻为生。在公寓的一扇房门上，有一张字条，上面罗列着不同成色的毒品价格，从三百至六百美金不等。2001年5月21日这天晚上，珍妮弗正在公寓里招待几位朋友，听见有人在大街上按响她的公寓门铃。珍妮弗认识这个人，那是一位不入流的音乐人，名叫西恩?萨利。珍妮弗为西恩打开公寓大门，却发现，出现在她面前的是两个男人。而且，他们手里握着手枪。来人喝令珍妮弗的朋友们趴到地板上，其中一个男人用胶带将他们的手脚绑死，西恩则押着珍妮弗进到她用来储存大麻的房间。珍妮弗的一些资金也放在这个房间里。