第十章(3)

“是的，我想阿夏可能听到了，她睡不太深，而她的卧室在侧房，离铁门最近。”他似乎在紧张地思考。“在左边，我们的房子靠近拉勃里埃尔的房子，”他接着说，“通向那条河。另一头，我们是和奥斯蒙夫妇相邻，用一堵两米高的旧石墙隔开着。”“最方便的就是一直下到那条河，越过河再……”伽埃勒把话说到一半。“上Ｄ９公路，”安德留绷着下颌骨把她的话说完，“夜里Ｄ９公路上是没有人的。”“您最后一次来礼拜堂是什么时候？”这问题表达得很糟，希勃心想，但安德留完全理解伽埃勒要说的意思：“您最后一次看到艾里诺是什么时候？”“昨天夜里，将近午夜时。我睡不着。我和路易－马利下了国际象棋，然后我试着看书，可是……她那么美，她似乎睡着了，只是睡着了……”跟肉铺里的牛肉一样美，跟被福尔马林注射过的一个吸血蝙蝠一样美，男人啊！“爸爸！”安娜贝尔出现了，拿着她永不离身的那个玩具，脸上被调味汁弄得脏兮兮的。“妈妈摔倒了！”她大声说，神情恐怖。“他妈的！”安德留脱口而出。“她来厨房看我们，她向高莱特问了好，接着她就那样……”安娜贝尔把手放到脸上，抬眼望着空中。“接着她就摔倒了，高莱特说来叫你。”“我就去。”他已经冲了出去，安娜贝尔在他身旁奔跑，试着抓住他的手，但他看也不看她。伽埃勒长长地吐了一口气。“这人身上的电就跟高压线上的电一样！我感到毛骨悚然。”希勃漫不经心地表示同意，心急火燎地想奔向晕倒的布朗丝。“我发现这事让你激动了，”她大声对他说，“如果我告诉你那个盗尸者在棺材上撒了尿，会不会使你更感兴趣？”希勃惊跳起来。“啊！希勃·摩尔诺活过来了！”她讽刺道。“这就是说干这事的人恨那小女孩？”“或许吧。”“可要是他恨她，为什么要拿走她的身体？”希勃固执地问。“为了毁掉它，为了肢解它，为了吃掉它，我对此一无所知，但肯定是出于非常卑劣的某个目的。事实上，这使我害怕。”她边朝门口走边作结论。他走近祭台，走近那口被亵渎的棺材。没有烟蒂，没有正好从口袋里掉下的纸片，甚至没有倒霉地丢失的记事本或驾照，连由某个厂家独家制作的粗呢上衣上的传统纽扣也没有，它，凑巧，以这些系列杀手顾客的所有假身份作了登记……不，只有磨损了的地面，在那上面，接缝处长出了草。突然发现，第一次发现，地上那块白色大理石板，在圣法朗索瓦·达西斯的塑像底下。一块小小的长方形板，很干净，很完整，石头上刻着这些字：“列温·亨利·昂盖朗·安德留－１９９１年１月１７日—１９９２年７月２３日。长眠于此。”看来肯定有一个家族地下墓室。他低下身，察看祭台下面。暗暗的满是灰尘。他把头向前凑去，一只壁虎从他的鼻下一掠而过，差点使他心都停止了跳动。他直起身，为曾经害怕感到恼火。“我的欢乐和耶稣……”又一次袭击。这次是有声的。管风琴在远处厚厚的墙间响起。管风琴？没有啊。他转过身。巴赫①的ＢＷＶ１４７大合唱继续唱个不停，连同它那令人害怕的欢乐歌词。他听出了那个扬声器的方位。顺着电线一直望到那个激光高保真微型传送链，它嵌在一个**内，在入口附近。他三蹦两跳到了它面前。“Ｐｌａｙ”键亮着绿灯。他按下“Ｓｔｏｐ”键，重又恢复了宁静。几张ＣＤ。巴赫，莫扎特②的《安魂曲》，“巴洛克音乐的珍宝”……是谁启动了这传送链？他走出去。一个人都没有。伽埃勒去哪儿了？“哎，您还在这儿？”高蒂埃，站在一辆绿色的“伏尔福”旁，毫不客气地注视着他，手里提着他那个小箱子。“布朗丝好点了吗？”医生大声问，边朝屋子走。“呃，我不知道……”高蒂埃扬起了眉毛，接着耸了耸肩，走进那城堡，伽埃勒正好从那儿出来。“她躺在客厅里的长沙发上。”她告诉他。然后对着希勃：“你发现了什么吗？”“没有。是你把一张ＣＤ带进了礼拜堂？”“一张ＣＤ？是的，当然。我对自己说：‘瞧，我们无事可做，为什么不静静地听听最后那位玛鲁·超③呢？”“有人放了一张ＣＤ。巴赫。”“怎么？”“怎么？！可我没看见任何人，没有任何人说话，惟一的可能是，当我在祭台下面乱翻时，有人不声不响地进来放了这他妈的光盘。”“我觉得你像是神经非常过敏。”“神经过敏？！我不神经过敏，我只是会气都喘不过来，如果你再作出这种高高在上的神情。”他把指尖按在他的脑门上，把手指弄得咔咔响：“布朗丝怎么样？”  [返]