第三十一章 尾 声(1)

第二天清晨，当人们将尸体抬回来时，古迪兰正独自一人呆在房间里。透过窗子，她看到几个男人抬着一个很沉重的东西走过雪地，但她仍旧纹丝不动地坐着，任凭时间一分一秒流逝。一会儿，门口有人敲门。她打开门，一个妇人站在那儿，毕恭毕敬轻声说道：“他们找到他了，太太！”“他死了吗？”“死了——几个小时以前。”古迪兰不知说什么好，她该说些什么呢？该有什么感觉？她该做些什么？他们期望她做些什么？她如丢了魂一般，全然不知所措。“谢谢你。”她说着便关上了房门。那个妇人很生气地走开了。没有言语，也没有眼泪。啊！太冷酷了。她是个冷酷的女人。古迪兰坐在自己的房间里，脸色灰白，神情木然。她要做些什么呢？她不能又哭又闹的，因为她不能改变自己。她只是一动不动地坐着，尽量避开所有的人。她只想躲得远远的，避免与外界接触。她只是起草了一份电报，通知了欧秀拉和伯基。但是到了下午的时候，她突然去找了勒尔克。经过杰拉德曾经住过的房门时，她不禁心惊胆战地往里瞟了一眼。无论怎样她都不想再进入那个房间了。她发现勒尔克独自一人坐在休息厅里，就径直走到了他的跟前。“这不是真的，是吧？”她问。他抬头看看她，一种苦笑掠过他的脸，随后耸了耸肩膀。“这还有假？”他应道。“不是我们杀的吧？”她又问。他不喜欢她对他的那种态度，于是又懒洋洋地耸起了肩膀。“可事情已经发生了。”他说。她看着他。他神情沮丧地坐着，和她一样感到空虚漠然，心如死灰。我的上帝！这是个没有任何意义的悲剧，没有意义，毫无意义。她回到房间，等待着欧秀拉和伯基的到来。她想一走了之，一心要早点离开此地。如果不从中逃离出来，她就无法思考，无法感受。一天过去了。第二天她听见雪橇的声音，看见欧秀拉和伯基正走下雪橇。此时此刻，她甚至连这两个人也不想见到。欧秀拉快步走到她的面前。“古迪兰！”她叫道，眼泪禁不住向下流。她一把抱住了妹妹。古迪兰把脸埋在欧秀拉的肩上。但即便是这样，也还逃避不了那如魔鬼一般的讥讽的笑声。“哈！”她想，“这才是正确的举动。”可是她仍然哭不出来。看到她那冷漠灰白而没有表情的脸，欧秀拉的泪也止住了。在几分钟之内，姐妹俩互相都没有说话。“又把你拉回来了，是不是太可恶了？”古迪兰终于问道。欧秀拉惘然地抬起头。“我从没这样想过。”她回答。“把你们叫回来，我实在过意不去，”古迪兰说，“但是，我不能见人。这真让我受不了。”“是啊。”欧秀拉说着。心中却有些寒意。伯基敲门进来，他脸色苍白，毫无表情。她知道他都已明白了。他向她伸出手说道：“无论怎样，这次旅行算是结束了。”古迪兰有些害怕地瞥了他一眼。三个人沉默不语，无话可说。最后，欧秀拉低声问道：“你看到他了？”他用一种生硬、冷漠的目光回头看了她一眼，不想回答她的话。“你看到他了？”她又问了一遍。“看到了。”他冷冷地说。随后他又看看古迪兰。“你到底做了些什么？”他问。“没什么，”她回答，“什么也没做。”她感到冷漠、恶心，不愿作任何辩解。“勒尔克说，你们坐在鲁德尔巴恩山脚下的雪橇上的时候，杰拉德来找你，和你吵了一架就走了。你们吵什么？我想了解一下，如果需要的话，我可以向警方说明情况。”古迪兰抬头看看他，脸色苍白，像个忐忑不安的孩子，一时间说不出话来。“没吵什么。”她说，“他把勒尔克打翻在地，还差点把我掐死。然后他就走了。”她心里却在想：“这是三角恋爱中的一个可爱的小插曲！”她冷漠地把脸转过去，因为她知道这是杰拉德和她之间的争执，第三者的插入只不过是一个偶然。不过，就让他们把它当成是三角恋爱、三角情仇吧。这对他们来说要好理解一些。伯基走了。他的态度冰冷而漠然。但是她知道他会为她而作出些努力，让她很平安地脱身开来。她满脸鄙夷地暗自发笑：既然他很善于照料别人，就让他去干吧。伯基又去看杰拉德。他一直爱着他。但是一看见冰冷地僵躺在那儿的躯体，他感到很恶心，甚至感觉内脏几乎要被冻成了冰块了。然而他不得不站在那儿，看着这具冰冷的尸体。那可是杰拉德啊！这是一具冻僵了的男尸。伯基想起了他曾在雪地里见到过的冻僵了的兔子。他捡起兔子时，尸体已硬得像一块干木板。眼下杰拉德也像木板一样僵硬，蜷缩着身子，像是睡着了一样，但是那种很可怕的僵硬却是很明显的，这使伯基心中十分害怕。这间屋子需要增加温度，尸体才能化冻，否则，如果要把四扳直肢的话，它们就会像玻璃或是木头一样断裂开来。  [返]