配歌①

--------------------配歌：天空之城

中文

谁在遥远的夜空

等飞过的流星

看它照亮谁的路

谁走入了谁梦中

谁用灿烂的笑容

画天边的彩虹

谁的歌谁轻唱谁在听

温柔的心在跳动

彩虹之上的幻城

像爱情的憧憬

谁的梦谁沉醉谁在醒

谁笑谁心痛

谁站在城中等着你

谁在城外等我

看天空之城的焰火

照亮的是寂寞

彩虹之上的幻城

像爱情的憧憬

谁的梦谁沉醉谁在醒

谁笑谁心痛

谁站在城外等着我

谁在城中等你

看天空之城的烟雨

淋湿的是别离

―――――――――――――――

英文

wewishyouamerrychristmas

enya

wewishyouamerrychristmas；

wewishyouamerrychristmas；

wewishyouamerrychristmasandahappynewyear。

wewishyouamerrychristmas；

wewishyouamerrychristmas；

wewishyouamerrychristmasandahappynewyear。

goodtidingswebringtoyouandyourkin；

wewishyouamerrychristmasandahappynewyear。

oh’bringusafiggypudding；

oh’bringusafiggypudding；

oh’bringusafiggypuddingandbringitfighthere

wewon’tgountilwegetsome；

wewon’tgountilwegetsome；

wewon’tgountilwegetsome’sobringsomeouthere

goodtidingswebringtoyouandyourkin；

wewishyouamerrychristmasandahappynewyear。

goodtidingswebringtoyouandyourkin；

wewishyouamerrychristmasandahappynewyear。

wewishyouamerrychristmas；

wewishyouamerrychristmas；

wewishyouamerrychristmasandahappynewyear。

wewishyouamerrychristmas；

wewishyouamerrychristmas；

wewishyouamerrychristmasandahappynewyear。

――――――――――――――

日文

天空の城

あの地平线(ちへいせん)辉くのは

どこかに君をかくしているから

たくさんの日(ひ)がなつかしいのは

あのどれかひとつに君がいるから

さあでかけようひときれのパン

ナイフランプかばんにつめこんで

父さんが残した热い想い

母さんがくれたあのまなざし

地球はまわる君をかくして

辉く瞳きらめく灯(ともしび)

地球はまわる君をのせて

いつかきっと出会うぼくらをのせて

父さんが残した热い想い

母さんがくれたあのまなざし

地球はまわる君をかくして

辉く瞳きらめく灯

地球はまわる君をのせて

いつかきっと出会うぼくらをのせて