第二章 大屠杀（4）

1943年6月13日，星期日

爸爸写给我生日的诗太美了，我不忍心自己独享：

我们之中最年轻，但已不再幼小的，

你的人生可能会挺折磨的，因为我们事无大小

当你的老师，要把你烦个没完没了。

老人同堂，你好歹只能

忍受唠叨--这事难受，却是实情。

药片虽苦，终需下肚，

因为我们想图个人和事平。

在这里许多日月，没有白度，

因为虚掷光阴有违你@的本性。

你读书又习文，几乎终日不曾闲，

一心要将那无聊排遣。

更难的问题，更费思量的大问题，

是“我该穿什么？

我已经没有裤子，我的衣服都太紧，

我的裙子只是缠腰布，我这模样真现世！

我要穿双鞋子，还得先切脚趾，

哦老天爷，我受尽折磨真命苦！”

这是安妮14岁生日时，父亲奥托送给她的诗。诗里描写的一切颇能反映当时的情形。