第三章 向东行进嗬！（2）

就像我在上一章里告诉你们的那样，中世纪的斯堪的纳维亚人对几乎所有的欧洲和美国的海岸进行战斗性航行，其实都是因为小儿子在家里没有立足之地。是继续忍受饥饿，还是去最不具有抵抗性的地方为自己赢得一块儿土地，他们必须作出选择。而这种有很多空闲土地、当地居民就像兔子一样容易被杀死的地方，不仅存在，而且它就在波罗的海的对面，距离瑞典只有几天的航程。

关于瑞典的第一个千年的历史档案，我们没有很多。但奇怪的是，在这一点上我们却有足够的信息——我说的这一点指的是，瑞典的海上之王们到底是怎样到达俄罗斯的。我们在一本古老的俄罗斯编年史中，找到了一段由一位来自基辅（Kiev）的、值得人们尊敬的俄罗斯僧侣，在12世纪初时写下的话：

9世纪中期，大约公元859年，瑞典人（他根据瑞典单词Varingar把他们称为Varingians，意思是“维京首领的跟随者”）在波罗的海东岸登陆了，但是几年之后，他们就再一次被击退了。然后，当地人试图自己管理自己，但是却没有成功。每一个部落都和其他部落斗争，到处都混乱不堪。人们开始讨论：“为什么不找一个足够强壮、足够聪明的王子来管理我们呢？”于是，他们穿过大海来到了俄罗斯大陆，并告诉瑞典的首领们：“我们的土地既宽广又肥沃，但是那里却没有秩序，请你们来统治我们吧！”

顺便说一下，那是第一次使用“俄罗斯”这个词，需要解释的一点就是，当初它指的并不是俄罗斯，而是瑞典。这个奇怪的改变是这样发生的：

当斯拉夫人开始和波罗的海对面的人接触时，令他们印象最深刻的事情就是那些人驾船穿越海洋的能力。虽然他们的船都有帆，但是主要的动力却是来自划桨者的力量。在瑞典语中，划桨者就是“鲁德尔”（roddare）。在瑞典的海边，村庄里的人成立了很多划桨者公司，用瑞典语可以称作“鲁德尔拉各”（roddarlag）@。从这个时候开始，斯拉夫人就养成了讨论那些来自鲁德或者罗斯拉根大陆的人的习惯。这就使得斯拉夫人变成了俄罗斯人，并从那个时候开始，一直延续了下来。现在，没有人会在听到这个词的时候想到瑞典人，他们能想到的只是那些被俄罗斯征服的人，那些中世纪早期著名的划桨者。

当然，“鲁德尔人”（Ruddermen）接受了去统治中世纪最肥沃的土地的盛情邀请。他的三个兄弟便也去帮忙了，并且就像他们的斯拉夫邻居要求的那样，给了他们一个公正而聪明的统治。他们当中年纪最大的一个名叫留里克（Rurik）。他在伊尔门湖（LakeIlmen）附近定居下来，还将诺夫哥罗德（Novgorod）（新城）定为自己的首府。在他的兄弟们去世之后，他得到了他们的封邑。而他的后代也将他的领地不断扩张，一直延伸到了很远的南方，并将基辅变成了他们国家的首都。