第二十九章 本体与意识

第二十九章 本体与意识

布洛尔曾向逃脱,但他没法逃脱那些袭来的攻击,不管是肉体上的,甚至那更为阴险的,对他心灵的寝室。噩梦之王亲自折磨着他,毕竟他是玛法里奥都十分珍视的爱徒。哭喊声充斥着布洛尔的双儿,女儿垂死挣扎的影像在他脑海中拂之不去,对自己女儿死亡的愧疚之心痛苦折磨着他的心灵。这阴险狡诈的一招正中他的要害,因为他明白艾娜莎是他的最大的痛处。

但这种效果在他身上没有持续很久。见识到噩梦的恐怖效果,布洛尔在心里谴责自己怎么能一不小心被敌人抓住弱点,痛苦地沉溺在女儿死亡的阴影中,他未自己的沉沦而深感耻辱。布洛尔之前从未有过这样的感觉,直到那一刻,他目睹了众多同胞失去挚爱而饱受痛苦折磨。而这正是噩梦之王所擅长的,他渗入人们的心灵,扭曲人们的记忆,用人们失去的挚爱摧残他们的心灵。

布洛尔向敌人丢出一把燃烧的魔粉,魔粉击中仇敌并嘶嘶地燃烧了起来。那暗影在火焰的灼痛燃烧中逃遁,消失无踪。布洛尔四处找寻索拉,心中作出了最坏的打算,最后他发现,她蹲坐在他身旁,只是双眼紧闭,其余安然无恙。

“我尚有誓言没有兑现……”她断断续续地嘟囔道,“我一定要去完成……”

布洛尔驱散了笼罩他们的迷雾,他们第一次发现,在他们身旁,不仅有那把斧子,而且,还有一个很特别的东西。他曾经拥有生命,但现在,显然它已经死掉了。那个把他带到这里来的人细心将它培植在这里,尽管他对它能在此存活没抱有任何希望。

那是一小截树枝,布洛尔立刻认识那是一件邪恶的物件,他也很快明白了为什么他回被放在这。他们的计划仍有一线可能。

正当他想到这些的时候,一场暴风雨席卷而来。然而布洛尔对此毫无畏惧,完全不放在心上。他知道是谁制造了这场暴风雨,这正是来保护他们的及时雨。

德鲁伊布洛尔抓住那节树枝。他知道这原本是从哪里摘下来的,但这个邪恶的树枝并不能起生命作用了。它已经死掉了。

但不管怎么说,它仍是噩梦之王的精华,力量不可小觑。“索拉!你必须在我发动攻击的同时拾起你的战斧!”

值得称赞的是,索拉她立马就明白了他的意思。然而布洛尔开始施展了一个令他厌恶的法术,这个法术强大到可以滋养一些似乎是死了的植物,甚至是树木以及其他一些形式的生命。对于其他任何一棵真正的树木,他都会毫不犹豫地进行尝试,尽管他明白这种事情总是受限制的。

但是现在,他将试图复苏一个邪恶而残暴的事物。他的导师曾经告诉过他,所有有关树枝和世界之树的真相的线索都与他的本源之处有关。布洛尔可以感觉到这邪恶的精华中,还残存着微弱的气息。这不是一个来自于大自然的产物,它是一个邪恶至极的魔器。

但当他开始施法之时,他也感受到一些其他的东西,那也是玛法里奥曾经提醒过他的一种更为古老的邪恶。那古老的邪恶之灵用自己强大魔力创造了噩梦之王。

他找寻的那股力量。布洛尔催动着它,即使这会使那股力量更为强大。

树枝开始剧烈抖动,抵抗着他的掌握和控制。

“就是现在!”布洛尔大喊,同时举起那截树枝。

索拉抓起她的战斧,战斧因为同时感受到索拉的正义之力与噩梦之王的邪恶之力而发出炽烈的光芒。

索拉的手与树枝几乎同时触碰到那炽热的光芒,而这正是守卫者所需要的。它将噩梦之王施加在武器上的邪恶力量驱散掉了,它能使这战斧完好无损,又能保护这宝贵的魔法神奇不受邪恶力量的侵蚀。塞纳留斯锻造了这把正义的战斧,而在布洛尔·熊皮英勇战斗中变得更为圣洁。

而且索拉,因为做出了与玛法里奥站在一起的选择,成为了一个胜利者。

她拿开了她的战斧。布洛尔丢掉了那截残破的树枝,没有了魔法的支持,它已经不可能再存活下去。布洛尔转换了形态,变成了一只豹子。

索拉跳到他的身上,他载着她向前疾奔。影子树的树枝向着他们的方向伸展,紧随而去试图抓住他们,但暴风雨进行得更为强烈,压制住烟雾般的树枝,洗刷掉了弥漫着的邪恶云雾。闪电以火焰之力击退了追随的暗影生物,甚至将那些形影模糊的树枝都点燃了。

布洛尔对自己看到的奇异景象大为惊讶,他曾经目睹在大型集会仪式上,人们创造风暴以召唤风雨,但从来也没有如此强大,如此直接。他敢肯定,必然是玛法里奥与其他德鲁伊竭尽全力才会搞得如此庞大。

确实,正是他的导师做的这一切,暴风雨十分必要地保证了布洛尔与索拉安全抵达影子树。一个恶魔般的影子从地平线上缓缓升起……

一只巨大的手拍了过来,树人纳亚尔抓住了深受惊吓的索拉,但索拉仍握紧战斧。

“所有人都将深陷噩梦……”堕落的远古生物呼喊道。

布洛尔打了个滚终于站定,又变回了暗夜精灵形态,牙齿因为疼痛而紧紧咬住,他尝试着施展一个魔法。

那远古生物仍然是自然界中的一棵植物,即使堕落之后。

咒语让他的身体不自然地生长并使他变得粗壮而笨重,卷曲的藤梢在瞬间缠绕住了古老生物的手指,靠近手部的藤梢紧紧抓住了索拉,并迫使树人纳亚尔松开手指。

索拉掉回地面,双脚着地。开始她晃了几下,但她最终站稳了。

树人纳亚尔挣扎着,几根藤条护住他的腿,一条胳膊折断了。又一次,他尝试着去抓索拉……

布洛尔加强法力,藤条加大了力量,紧紧地束缚住他。

就在树人纳亚尔粗壮的手指马上要再次抓住索拉的时候,布洛尔的法术发挥了作用,藤条将古树紧紧地束缚在地面上,一动也不能动,布洛尔毫不放松,他的藤条继续生长,继续在树人纳亚尔身上缠绕。

树人纳亚尔摔倒在地,最后他一动也不能动。布洛尔对自己的能力深感惊讶,他在不久前还认为自己没有能力对付像树人纳亚尔这么强大的敌人,他以为自己在制服他之前一定会被杀死。

同时,索拉也没有浪费时间,她几乎跳到了暗影的上方,举起了她的斧头……

暴雨减弱,狂风骤减。

古树开始挪动。

一根影子树枝瞬间插入了索拉的胸膛。尽管这树枝并非实质,但它仍然刺穿了她。索拉僵直地站在那里,战斧仍高高举起。

另一只树枝伸向了布洛尔……

“你们太弱了……相反,我们很强大……你已经失败了,我亲爱的玛法里奥……”

即使敌人已经取得了一些成功,玛法里奥仍拒绝去听这样的话。但他知道,即使泰兰德此时与他并肩作战,他也坚持不了多久了。

看看把,有多少人已经倒下了……噩梦之王说道。

大德鲁伊的双眼看到的是,那些依靠他的人们逐渐倒下,索拉被刺穿了,瓦里安国王带领着一群畏缩不前的军队。而另一个德鲁伊——哈缪尔——正极力催促着他们,竭尽全力阻止着几乎不可阻挡的噩梦军团……

他在之前已看过这样的景象,也曾感觉到这些。这种再一次失败在即所带来的强大压力是如此真切,压得他喘不过气来。或许,再有一百个玛法里奥,再有一千个玛法里奥,他或许会成功……但是现在,只有他一个独自面对。

“失望……我知道你正身处其中……我只是让你看到了正在发生的事实……这次,你知道你注定失败……”

哈维斯放声大笑。

风暴几乎平息了。他敌人所说的是那么的真实。哈维斯什么也没做:他仅仅展示了玛法里奥已经有所了解的——大德鲁伊让大家失望了。

正当黑暗将要把他的心灵侵蚀的时候,一道凉爽而又温和的亮光触动到他的内心深处。他立马明白了这股力量源泉。

“玛法里奥!”泰兰德的声音传入他耳中。不知为什么,她憔悴的声音却仍然渗透着坚强。“请不要放弃!一切都取决于你。”

大德鲁伊颤抖着,发现他们俩都紧紧地抓着拿根邪恶的树枝。他们被抓住的时候泰兰德的坚定使得他们在一起。

“这一切都属于噩梦之王!”哈维斯之树喃喃道,“你、她、所有人。我期待着这一幕,在黑暗的波浪下困了如此之久,在他的引导下等待,成长。直到时机成熟才破茧而出,扎根在东方峭壁俯视我失去的金·艾萨琳(2)!这里,我的王后曾领导一切,我曾法力无边,你在这里倒下,噩梦之王笼罩大地再合适不过了,太合适了!”

“一切……”这个词触动了玛法里奥的心弦。

“我犯了个严重的错误……”他知道最终完成这些需要怎样做。胜利或失败不仅仅取决于他一个人,甚至也不能取决于他和泰兰德。

胜利或失败取决于所有人是否能史无前例地合作起来。

明白了这个道理,玛法里奥振作起来。他释放一道闪电,击中了缠绕他们的树枝,他和泰兰德立刻逃向天空。紧接着,他变成风暴之鸦形态,用他的爪子抓着泰兰德,落在那些张牙舞爪的树枝旁边。这时玛法里奥已经变回人的形态。

“我犯了错误!”他向泰兰德说道,“我现在知道怎么做了!”

泰兰德点点头。她知道玛法里奥对自己的期望。事不宜迟,她立刻向艾露恩祈祷。

这时玛法里奥正在联系其他的德鲁伊,“我们齐心协力或许能完成……”

为了达到目的,玛法里奥不得不要求其他德鲁伊解除武装。德鲁伊们毫不犹豫地听从了他,这使他惊奇,感激同时又有点担心。

玛法里奥所诉说的都是他们已经有所了解的,只是到目前还没有明白过来。他们是德鲁伊,艾泽拉斯的包围着,同时也是翡翠梦境的保卫者。然而,尽管他们明白自己与大自然本质的千丝万缕的关系给予了他们力量,他们不了解如果作为一个整体,他们将会更强大。

但是这两个领域的真谛即使是德鲁伊也不能完全了解,所以这种联系更为复杂,而它的潜在力量不言而喻。德鲁伊们还在惊讶玛法里奥的话语,但玛法里奥显然不会让他们就这样继续猜测下去。他会引导着他们。

风暴,他的风暴。德鲁伊们见证了风暴的创造和成长,玛法里奥使其变得前所未有的强大,当然还有泰兰德的帮助——她祈求月亮女神保持玛法里奥的头脑清醒不被噩梦之王侵蚀。低沉的隆隆声顿时在艾泽拉斯和翡翠梦境响起。瓦里安国王指挥着他的战士们,这隆隆的声响能否带来新的希望,他们不能妄下定论。作为暴风城的领军人物,瓦里安需要足够的士气来支持远方的同盟,给予他们帮助。

生命的缚誓者站在阻止噩梦之王力量的传送门门口,见证了玛法里奥的成就,她坚定地微笑着。她使尽浑身的力量,确保这次努力不能因她而失败。

玛法里奥感受到了力量的结合。德鲁伊们也凝为一股力量,接受玛法里奥的领导。玛法里奥感受到了艾泽拉斯对他的理解与信任,但他万万没有想到的是,翡翠梦境也会给予他如此的支持。而泰兰德与他的共同努力使他能够充分利用世间万物给予他的力量。

风暴被释放出来了。

一个史无前例的巨大风暴冲向哈维斯。艾泽拉斯在颤抖,翡翠梦境在微微发光。他们现在是一个整体,这是哈维斯最不愿看到的。他曾想让一个大陆堕落,使其为自己和自己的势力所用。

但是玛法里奥却使其更为纯洁、充满自然的力量。

大风咆哮着。它席卷着暗影萨特和噩梦奴仆,随即使其消散为尘土。暴风城,奥格瑞玛,艾泽拉斯哥哥严阵以待的主城突然重见光芒。

倾盆大雨从天而降,河水溢出,淹没了邪恶所到之处。新鲜而纯净的雨水不仅冲散了噩梦之王的影子和它的奴仆,更重要的是这是得被噩梦之王暗中控制的生命获得新生。

腐尸和病菌被大雨融化了,那些污浊也随之消失。被噩梦之王侵蚀得过于严重的生物则开始逃散,退缩到黑暗的洞穴之中。

但是噩梦之王仍然统治着它的诸多受害者,他们依然对噩梦之王的力量感到十分恐惧。他们人数众多,被恐怖的噩梦所控制着去攻击那些新生命。

玛法里奥早就知道这些会发生。他召唤风暴,激起又一阵隆隆声。

艾泽拉斯不会有第二种这样的声音。数以百计的火山爆发也不能与它相提并论,历史上没有哪次风暴可以与它的力量相比。

一切生物都不可避免地听到了它的声音,不管他们睡得怎样沉,还是藏在很深的洞穴里,或是躲在深山老林中,无人能避免。

电闪雷鸣,沉睡之人梦醒。

噩梦之王受到沉重打击。

哈维斯的愤怒回荡在玛法里奥的脑海中,他那可鄙的声音淹没在强大的风暴里。然而,大德鲁伊并没有因为胜利即将到来而大意,他一鼓作气,集中他和所有德鲁伊意志的力量,攻向噩梦之王。

风暴怒吼着。

不论那些腐坏之物怎样挣扎抵抗,电闪雷鸣驱逐了黑暗。闪电不像往常那样呈现白色或是黄色,而是闪耀着绿色,自然万物茂盛生长的绿色。地面不仅没有被闪电烧焦,反而重获新生。

玛法里奥没有让任何一个区域放松警惕,因为他知道放松会给噩梦之王新的立足之处。的确,当邪恶力量越深,它的抵抗力就越强。玛法里奥感到有些德鲁伊的力量在逐渐衰退,毫无疑问他们在承受越来越大的负担。泰兰德鼓励着玛法里奥,他们的决心相互支撑对方,一切都会在这里结束。

但是在那邪恶之地的忠心,玛法里奥第一次感到哈维斯背后的邪恶气息在努力撤退。

取得胜利的真谛在被噩梦之王控制的人身上。德鲁伊恍然大悟。他们这会儿清醒了过来,但是噩梦给他们带来的恐惧依然伴随着他们。噩梦之王仍然在侵蚀他们的恐惧。

玛法里奥与泰兰德同时明白了下面该怎么做。玛法里奥左手玩去,笼罩着艾泽拉斯的雨水开始变得温暖起来,甚至略带像玫瑰一样的微红色。就在这时,泰兰德向艾露恩请求帮助。月亮女神的银白色亮光夹杂着雨水出现了。

当神奇的雨水浸在噩梦之王的受害者身上时,一种平静的感觉顿时贯穿他们全身。他们开始忘记曾经遭受的大多数痛苦,或是让别人成为哈维斯的奴仆而遭受的痛苦。

抵抗玛法里奥的噩梦开始变弱,他深受鼓舞,继续努力直到那股治愈的魔力到达世界之树以及噩梦之王的身边。

雨下到了噩梦之王的脚下。

“我将会永远跟着你。”噩梦之王嘲弄道,“我就是你,玛法里奥……”

玛法里奥没有回应。他把从艾泽拉斯和翡翠梦境聚集的力量狠狠击在那巨大的恐怖树干上。

双方都没有任何反应。

玛法里奥盯着翡翠梦境里哈维斯的阴影。他看见索拉被钉在那,布洛尔则努力地躲避着那些企图缠住他的大树枝。

聚集起来的能量攻击着哈维斯的灵魂……但是没有奏效。

“这就是你想从我这得到的吗…………”玛法里奥在心里默默说道,“很好……”

回过神来,玛法里奥再次利用收集来的力量,将自己梦游的意识和自己的身体分离开。这是他从来都不曾尝试过的。他成功地将自己分成了两个人,不过他依旧是玛法里奥。他的身体并没有休眠,现在他的精神和身体可以同时进入艾泽拉斯与翡翠梦境。这在平时是不可能实现的,但由于噩梦之王试图将两块大陆合二为一,造成了两块大陆的矛盾状态,所以玛法里奥才有可能完成这一切。

这是能准确、同时攻击到哈维斯物理身体和灵魂的唯一的办法,玛法里奥必须将力量平衡,这样两个身体都能获得自己所能承受的力量。

但这同时也是噩梦之王希望的,因为玛法里奥现在要同时与两块大陆上的邪恶势力战斗。哈维斯的意志攻击他的灵魂,邪恶的大树攻击他的身体。

就在噩梦之王攻击时,他与另一个联系着。

“布洛尔……我们必须攻击了……”

玛法里奥给了布洛尔一个简单的讯号。他操控着另一个自己投入了战斗。

布洛尔变成了豹子,叼着索拉从根须中跑了出来。她的身体冰凉,不过摆脱了噩梦之王后,渐渐变暖了。

索拉扭了扭身子恢复了过来,布洛尔用尽力气再次把她抛向前方。

千百根树枝突然刺穿灵魂形态的玛法里奥。在艾泽拉斯,泰兰德紧紧地抓住玛法里奥,他表情极端的苦痛。玛法里奥从来没感觉到这样的痛楚。泰兰德用法术把玛法里奥的痛苦转移到自己身上,这样一来玛法里奥就能集中他的精神。尽管泰兰德疼得哭喊出来,可她仍坚持着。

玛法里奥紧紧咬着牙关,在艾泽拉斯和翡翠梦境凝聚着风暴的巨大能量,猛攻哈维斯的本体和精神。插在玛法里奥胸膛的树枝被撕碎在风中。噩梦之王身上被雷电击焦的树枝马上又重生了,继续去攻击玛法里奥,但被他灵巧地躲开。

在翡翠梦境,索拉找到了那个噩梦之王的本体,她举起了斧头,斧头闪耀着能量的光芒,那是半神塞纳留斯万年前注入其中的。

“狠狠地看下去!”玛法里奥说道,决定性的时刻到了。

这位女兽人咧着嘴笑了笑,提起战斧猛砍下去。

凄厉的尖叫声回荡在整个翡翠梦境,同时,在艾泽拉斯也响起了同样的惨叫声。斧头砍得很深,好像触到了什么坚硬的东西。

暗影颤抖着。

就在索拉攻击时,玛法里奥也加倍了对哈维斯物理身体的攻击。翡翠梦境里,闪电一次又一次地狠狠劈中了树干,哈维斯那邪恶的树枝不断地燃烧着。

“我的主人!”哈维斯大叫道,“救我!”

但是玛法里奥感觉到哈维斯背后的远古邪恶势力已经抛弃了他。虽然他对此有些吃惊,可还是不敢放松对哈维斯的攻击,他知道即使是一丝丝的疏忽,哈维斯的灵魂就有可能重生……以一种更为恐怖的形式。而恐怖的灾难也可能再次降临。

当索拉第二次砍在了暗影上时,他的轮廓已经开始消散。玛法里奥也没有停手,让哈维斯的物理身体仿佛处在无间炼狱一样。

哈维斯把那些火焰抛向玛法里奥,尽管泰兰德极力地保护玛法里奥,可他的身体还是被火烧到了。

索拉第三斧重重地落下,这柄传说中的战斧已经斩下了暗影的整个头颅。

随后……当她拔出战斧……暗影彻底消散在空中了。

噩梦之王凄厉地喊叫着。

在艾泽拉斯,邪恶的大树剧烈颤抖着,开始迅速枯萎。枝干从身体上断裂,树根开始卷曲、干瘪。

噩梦之王,哈维斯痛苦、愤怒的声音在玛法里奥的脑子里回响着,“玛法里奥·怒风!我不会饶了你的!我将会是你永远的噩梦!我——”

这棵恐怖的大树的树冠变成了碎屑。

当巨大的树干砸在地上时,扬起了漫天的尘土。树枝断裂,大块的碎片散落四处。玛法里奥带着泰兰德躲避着那些四处溅射的树枝,黑色的树皮迅速枯萎了。

最后,当尘埃落定,只留下了一块腐烂的树干——看起来像是已经死了数百年。

哈维斯,这个艾萨拉女王曾经的首席顾问,这个曾经第一个堕落成萨特的暗夜精灵,这个曾经的噩梦之王……最终消失在这个世界了。

玛法里奥并没有被胜利冲昏了头脑,他走向前,继续销毁着任何噩梦之王残留下来的东西,不留一丝残渣。当年范达尔把噩梦之王的灵魂精华移植到了世界之树——泰达希尔上,这就给了哈维斯和他背后邪恶势力一个机会,去同时接触艾泽拉斯和翡翠梦境,并进行一系列的阴谋活动。哈维斯的物理身体在艾泽拉斯虽然占有绝对优势,但没有那个树的连接的话,噩梦之王也无法获得邪恶力量的支持。

当艾泽拉斯的危难接触后,玛法里奥、泰兰德的焦点又重新放在翡翠梦境,认为曾在背后支持哈维斯的邪恶势力也应当一并清除了,就在准备动手时,那股力量却悄然撤退……

在翡翠梦境的一个偏僻角落,有一个叫奥恩裂隙的地方,据说这个裂隙是翡翠梦境被创造出来的第一个区域,也就是整个梦境的起源。即便是玛法里奥与泰兰德二人合力也无法攻入其中,这块区域很有可能跟扭曲虚空及混沌黑暗有所连接。玛法里奥往里望去,只见深不见底的裂隙充满着缘故的能量,让人不敢前进。确实,裂隙本身看起来就像是半个梦境,它也有梦境的本质,仿佛随时都有可能消失或者变换。

玛法里奥和泰兰德很好奇,虽然仅存的噩梦势力残存在这个裂隙中,可他们感觉到支持噩梦之王的势力却隐藏爱无尽之海,虽然失去了哈维斯对翡翠梦境的联系,远古的邪恶力量仍十分强大。

很明显,现在不是担忧这些的时候。玛法里奥跟泰兰德合力封印了大裂隙,他们知道大陆终于安全了……在另一场战争到来前,他们有着充足的时间准备。

随着危机的解除,玛法里奥感觉到之前那难以比拟的强大力量从体内慢慢流走。他并不在意,不过在力量消失前,他还有一件事要做。横扫过两块大陆,他在寻找被噩梦之王控制而堕落的生物。数量不是很多,而且有少数被控制时间稍短的能被拯救过来。树人纳亚尔就是其中之一,雷姆洛斯也早已被净化。但是很遗憾,莱索恩、艾莫莉丝已经无法在离开噩梦之王的状态下存活下去,他们和萨特一样,都在哈维斯死后消失了。玛法里奥为这些曾经守护着梦境的巨龙们默默哀悼。

随后,他又帮助瓦里安的军队解除了噩梦之王的影响。无论从何方被召集而来,暗夜精灵、当然还有收入、巨魔、德莱尼、血精灵、牛头人、矮人、地精、人类甚至还有亡灵,都做出了自己的一份贡献。瓦里安冲向了他的儿子,两人紧紧地抱在了一起。至于那些没有实体的翡翠护卫者,玛法里奥把他们传送到了翡翠梦境。在那里,他们能尽情地生活。

对于这次战争中的忠实盟友,玛法里奥准备找个特殊的日子邀请他们参加宴会。他把索拉送回了故乡,让她去领导她的子民,萨尔也从这次战争中看到了她的贡献。路肯·弗克斯布鲁德,这个有特殊能力的人类成了哈缪尔·符文图腾的徒弟。这位牛头人答应了在月光林地逗留一段时间,来教导路肯如何使用他的能力。两人看起来挺适合做师徒的,玛法里奥希望他们的教学会非常顺利。

这时玛法里奥感受到泰兰德在祈求艾露恩施以她强大的力量,来帮助净化联盟领地里的受害者。但即使有德鲁伊的力量,伤害也不是那么容易治愈的。太多的人为了胜利而牺牲。虽然邪恶力量被放逐到了奥恩裂隙,但是噩梦之王造成的伤害将会影响世界很多年。

还有很多事情需要玛法里奥去解决,虽然可以运用从艾泽拉斯及翡翠梦境聚集的力量,但他知道现在应该停止了。带着万分的感激,他让德鲁伊们停止了施法。他们已经付出了够多了,远远超过了玛法里奥应该索求的,他为这些德鲁伊感到自豪。

最后,玛法里奥回归到自己的身体中。他盯着泰兰德,这个从始至终支持他,不管是由于她的失误而导致被俘,或是由于她的过错而饱受苦难,她一直不离不弃。

玛法里奥明白泰兰德那深深的爱,他一度觉得自己不配获得这份爱。最后,他下定决心,两人从今以后永远不会分开。

他伸出双手轻轻地捧着泰兰德的脸颊。

忽然一股无力的虚脱感。

玛法里奥倒在了泰兰德的怀里。

备注:

(1)章节名原文为“THETWOTREES”,跟书中译名有不小区别,由于本人对翻译没有经验,也不知道这样的翻译有何更深的用意,所以特此指出原文与书中译文的区别,具体意境就由读者自行揣摩了。

(2)原书中为“艾萨拉”,对比原文后确认为翻译错误,正确翻译为“金·艾萨琳”,这两个词前者指的是上古时期暗夜精灵的女王,后者指的是上古时期暗夜精灵的首都。

上一章书籍页下一章

怒风

···
加入書架
上一章
首頁 玄幻奇幻 怒风
上一章下一章

第二十九章 本体与意识

%