第二十八节

新工具

第16节

四七

（二三）分量的事例——这亦叫作自然的剂量（借用医药学的一个名词）。①这种

事例是依物体的分量来计量附存于其中的性德，并表明性德的方式依靠物体的分量到怎

样程度。首先，有某些性德只附存于一种宇宙性的分量，即那种与宇宙的组织结构相应

合的分量。例如地球是竖立不摇的，其各个部分则要下落。又如海水才有来潮退潮，河

水除由海涌入外则是没有的。其次，几乎一切特定的性德都是依物体分量之大小而活动

的。例如，大量的水腐臭得慢，小量的水腐臭得就快。酒和啤酒，酿于瓶中的比酿于桶

中的要先熟，先可以饮。草若沦于大量液体之中，所得到的是泡的作用而不是浸的作用；

若沦于小量液体之中，所得到的则是浸的作用而不是泡的作用。同样，对于人的身体来

说，盆汤沐浴是一种效果，微水滴洒是另一种效果。又如轻露从不由空气中降落，而是

分散和融合于空气之中。再看嘘气于宝石之上，那微薄的潮气随即消逝，有如风散轻云

一般。再举一回磁石，一片碎的磁石就不能象一块整磁石吸引那样多的铁。以上是一方

面的例子。另一方面，亦有一些性德却因量小才有较大的效果。

例如要钻一个东西，尖的头比钝的头钻得较快；又如一块磨尖的金刚石能够切削玻

璃；以及类此等等。①克钦指出：这种事例是要计量出量对力的比率。这对化学和药物学特别有用，正

是这种比例的准确性才使化学成为一门真正的科学。——译者

我们还不可停留于这种无定限的关系之中，而要进而探究一个物体的分量与其性德

的方式之间具有什么比例。人们会自然地相信二者是相等的，譬如说，假定一个一英两

重的枪弹落地需用若干时间，那么一个二英两重的枪弹落地就要快一倍；但事实并非如

此。①再说各种性德对分量的比例又是各不相同，并且差异很大的。因此对于这些的计

量都必须求之于实验，而不可求之于似然或揣度。①克钦指出：这里关于物体降落的速度的说法是饶有兴味的，这表明培根虽未提到

伽利略，却愿意接受他的一些原理。亚里斯多德的一条教题认为，重量不等的物体以不

等的时间在相等的距离中降落；伽利略实为勇敢地否定这一教题的第一人，他提出的证

据就是那次著名的实验，即把一个十磅重量和一个一磅重量同时从帕沙（Pisa）的斜塔

上掷落下来。——译者

最后还要指出，在查究自然时，我们必须确定物体要产生何种结果需要有何等分量

（亦可说是药剂）；还必须随时警戒，不要太多或太少了。

------------------